Ana içeriğe geç
Sözlük

houkutuslintu

/ˈhou̯kutusˌlintu/
FINCE → TR
Fince "houkutuslintu" kelimesi Türkçe'de çağırtkan, mühre, pırlak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçağırtkan
Genelmühre
Genelpırlak

Çekim Tablosu

çoğulhoukutuslinnut
tamlayanhoukutuslinnun

Tanım

•decoy

Diğer Dillerde

AlmancaKöder, ködern, locken, Lockvogel, Spitzel (eril) /ˈkøːdɐ/
bait
çekim: çoğul Ködern · tamlayan Köders
eş: Lockmittel
köken: From Middle High German querder, from Old High German querdar, from Proto-Germanic *kwerþraz (“bait”), from Proto-Indo-European *gʷérh₃-tro-s, from the root *gʷerh₃- (“to devour”).
aile: Klickköder, Knastköder, Wutköder
lure · (sexual) temptation · charms
çekim: çoğul appâts
eş: piège, leurre, amorce, esche
köken: From appâter.
C’est le Diable qui tient les fils qui nous remuent ! / Aux objets répugnants nous trouvons des appas ;
İspanyolcaañagaza, carnada, cimbel, señuelo (dişil) /aɲaˈɡaθa/
decoy · trick, trap
çekim: çoğul añagazas
eş: ardid, celada, trampa, treta
köken: From Andalusian Arabic النَّقَّازَة (an-naqqáza), from Arabic نَقَّاز (naqqāz, “jumping bird”), from decoy birds that loosened themselves by jumping.
İtalyancaesca, pentito, richiamo, stampo, zimbello (dişil) /ˈes.ka/
(animal) food · food · bait, lure (anything used to catch animals)
çekim: çoğul esche
eş: cibo, boccone, verme, mosca, inganno, illusione
köken: From Latin ēsca.
aile: adescare, inescare, innescare
Rusçaмано́к, нажи́вка, наседка, подсадная у́тка, подсадна́я у́тка, прима́нивать
курица, высиживающая или водящая цыплят
Felemenkçeafleiding, lokken, lokvogel (dişil) /ˈɑfˌlɛi̯.dɪŋ/
distraction · derivation (process by which a word has been derived) · derivative (a word which has been derived from another one)
çekim: çoğul afleidingen
eş: afl.
köken: From afleiden + -ing.
Portekizcechamariz (eril) /ʃa.maˈɾis/
a bird or simulacrum of a bird that is used as a deterrent · an instrument whose sound imitates the song of birds, used in hunting to attract them; complaint · anything that serves to arouse attention or interest
çekim: çoğul chamarizes
eş: grasina, milheirinha, serrazina, sirim
köken: From chamariço, from chamar + -iço.
to bait, lure, tempt, entice, allure · to seduce
çekim: geçmiş δελέασα · ortaç έχοντας δελεάσει · şimdiki δελεάζει · ulaç δελεάζοντας
eş: πλανεύω, σαγηνεύω
köken: Learnedly, from Ancient Greek δελεάζω (deleázō), derived from δέλεαρ (délear, “bait”)
aile: δελεαστικός
Japonca好餌 /ko̞ːʑi/
bait
İsveççelockbete, lockfågel, vette (nötr)
a bait, a lure, a decoy (something used to attract, often under false pretenses)
çekim: çoğul lockbeten · tamlayan lockbetes
köken: locka (“entice, lure”) + bete (“bait”)
Ost är ett vanligt lockbete för möss
Draken använde en skatt och en vacker kvinna som lockbeten för att lura in äventyrare i grottan
Lehçekabel, kapuś, przynęta (eril) /ˈka.bɛl/
cable (large wire or rope) · snitch, informant
çekim: çoğul kable · tamlayan kabla
köken: Borrowed from German Kabel, from Middle High German kabel, from Middle Low German, from Middle Dutch cabel, from Old French cable, an Old Northern French (i.e. Old Norman or Picard) variant of chable, cheable, chaable, from Vulgar Latin *caplum, contracted form of Late Latin capulum, from Latin capiō.
aile: kablować, kablówka
Ukraynacaпримани́ти, прима́нювати
Hintçeचारा, प्रलोभन (eril) /t͡ʃɑː.ɾɑː/
fodder, feed · bait, lure
çekim: çoğul चारे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀭 (cāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चार (cāra).
नहीं, जवानी कसम, अपनी पछाई गाय दे रहे थे। हाथ तंग है, भूसा-चारा नहीं रख सके।
Çekçenávnada (dişil) /ˈnaːvnada/
bait (used in catching fish) · bait (anything that allures)
çekim: çoğul návnady · tamlayan návnady
köken: Deverbal from navnadit.
Rumencemomeală (dişil) /moˈme̯a.lə/
lure, bait, fly (for fishing) · decoy (person)
çekim: çoğul momeli · tamlayan momeli
köken: From momi + -eală.
Macarcacsalétek, csali, csalikacsa, csalimadár, csalogat, csapda /ˈt͡ʃɒleːtɛk/
bait, lure, decoy
çekim: çoğul csalétkek
köken: Probably from an obsolete noun sense of csal (“to cheat”) + étek (“food”), compare csel (“ruse, scheme, plot”).
Latinceillex /ˈɪl.lɛks/
alluring, enticing, seductive
çekim: çoğul illicēs · tamlayan illicis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *deh₃-der.? Proto-Italic *lakjō Latin laciō Latin illiciō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin illex From illiciō (“to entice, seduce”) + -s.
Dancalokke, lokkefugl, lokkemad /lɔkə/
to tempt, entice, lure, seduce · to persuade, coax, cajole, wheedle, inveigle
çekim: geçmiş lokkede · ortaç lokket · ulaç lokkende
köken: From Old Norse lokka, from Proto-Germanic *lukkōną, cognate with German locken. Possibly related to *leuganą (“to lie”).
aile: tillokke
Norveççeangiver, politispion
Bulgarcaизку́ствена пти́ца, мамец, мюре, примамвам, прима́мка (nötr) /mʲo̟ˈrɛ/
stool pigeon
çekim: çoğul мюре́та
Katalancacimbell, esquer (eril) /simˈbeʎ/
decoy
çekim: çoğul cimbells
köken: Inherited from Vulgar Latin *cymbellum, diminutive of Latin cymbalum.
Galiçyacacebo, engado, reclamo
first-person singular present indicative of cebar
İzlandacalokkunarfugl
Tagalogcakati, pangati /kaˈti/
itch; itchiness
köken: Etymology tree Proto-Austronesian *gaCəl Proto-Malayo-Polynesian *gatəl Tagalog kati Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *gatəl with elision of /l/, from Proto-Austronesian *gaCəl. Cognate with Ilocano gatel, Kapampangan gatal, Central Bikol gatol, Waray-Waray katol, Maranao gatel, Malagasy hatina, Malay gatal, and Manggarai katel.
aile: kati ng kamay, kati ng paa, kati ng talampakan, kati ng ulo, kating-putakti, magpakati, makapangati, makati, makati ang dila, makati ang kamay
Birmancaဒလန် /dəlàɴ/
decoy; snitch · tout
köken: Borrowed from Hindi दलाल (dalāl, “broker”), from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”).
cmn囮子, 引誘人 /引诱人, 引诱物, 誘餌 /诱饵
grcπαλευτής, παλεύω
mihūhunu, hunuhunu, kaipātari, onga, tīmori

Etimoloji

From houkutus (“temptation”) + lintu (“bird”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod