zimbello
/d͡zimˈbɛl.lo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "zimbello" kelimesi Türkçe'de çağırtkan, köle, maskara, mühre, pırlak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçağırtkan
Genelköle
Genelmaskara
Genelmühre
Genelpırlak
Çekim Tablosu
çoğulzimbelli
Tanım
•a decoy bird; either alive and tethered, or made of wood, etc., lure · flattery · a laughing stock, jest, patsy
Diğer Dillerde
AlmancaBuhmann, Einfaltspinsel, Gespött, ködern, Lachnummer, locken (eril) /ˈbuːman/
scapegoat
çekim: çoğul Buhmänner · tamlayan Buhmannes
köken: buh (“boo”) + Mann (“man”)
Tom Winter, Die Gesetzlosen (Out of Laws), Vier JahreszeitenHaus, page 59
Fransızcaappâter, dupe, idiot utile, lampiste, leurre, leurrer /a.pa.te/
to bait, lure
çekim: geçmiş appâté · ortaç appâté · şimdiki appâte · ulaç appâtant
köken: From a- + Old French past (“food”) + -er.
İspanyolcaañagaza, cabeza de turco, carnada, cimbel, hazmerreír, pardillo (dişil) /aɲaˈɡaθa/
decoy · trick, trap
çekim: çoğul añagazas
eş: ardid, celada, trampa, treta
köken: From Andalusian Arabic النَّقَّازَة (an-naqqáza), from Arabic نَقَّاز (naqqāz, “jumping bird”), from decoy birds that loosened themselves by jumping.
Rusçaмано́к, подсадна́я у́тка, посме́шище, прима́нивать, примани́ть, простофиля (dişil) /prəstɐˈfʲilʲə/
dupe, ninny, duffer, klutz
çekim: çoğul простофи́ли · tamlayan простофи́ли
eş: недотёпа, простак, разиня
köken: просто́й (prostój) + -о- (-o-) + Фи́ля (Fílja), diminutive of Фили́пп (Filípp).
Arapçaأُضْحُوكَة, مَسْخَرَة, مَضْحَكَة
Farsçaخریخه, خنده خریش, مچل, مضحکه
Felemenkçeafleiding, lachertje, lokken, risee, zondebok (dişil) /ˈɑfˌlɛi̯.dɪŋ/
distraction · derivation (process by which a word has been derived) · derivative (a word which has been derived from another one)
çekim: çoğul afleidingen
eş: afl.
köken: From afleiden + -ing.
Portekizcealvo de chacota, chamariz, ludíbrio, objeto de escárnio (eril) /ʃa.maˈɾis/
a bird or simulacrum of a bird that is used as a deterrent · an instrument whose sound imitates the song of birds, used in hunting to attract them; complaint · anything that serves to arouse attention or interest
çekim: çoğul chamarizes
eş: grasina, milheirinha, serrazina, sirim
köken: From chamariço, from chamar + -iço.
Yunancaαναγέλασμα, δελεάζω, δόλωμα, περίγελος, ρεζίλι, σούργελο (nötr)
ridicule, gibe, scoffing
çekim: çoğul αναγελάσματα · tamlayan αναγελάσματος
Japonca笑い種, 笑い者, 笑柄
わらいぐさの漢字表記。
İsveççedriftkucku, lockfågel, vette
someone who is (regularly) the butt of jokes, someone people (regularly) have fun at the expense of; a laughing stock, a stooge, the butt of someone's jokes
çekim: çoğul driftkuckuar · tamlayan driftkuckus
köken: Compound of drift (“making fun of, taking the piss”) + kucku (“cuckoo”), compare driva (“to make fun”).
Din farfar var en stor man. Du inser nog inte hur stor. Dem där narrarna på muséet drog honom i smutsen o gjorde honom till driftkucku!
Han blev driftkucku över hela världen då han tidigare förutspådde att jorden skulle gå under 21 maj i år.
Lehçepośmiewisko (nötr) /pɔ.ɕmjɛˈvis.kɔ/
ridicule, mockery · laughing stock
çekim: çoğul pośmiewiska · tamlayan pośmiewiska
eş: drwienie, kpienie, wyśmianie, wyśmiewanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *smey-der. Proto-Balto-Slavic *smīˀ-der. Proto-Slavic *smьjàti Polish śmiać Polish pośmiać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Polish pośmiewać Proto-Slavic *-išče…
Ukraynacaпосміхо́висько, посміхо́вище, примани́ти, прима́нювати, сміхо́висько, сміхо́вище
fodder, feed · bait, lure
çekim: çoğul चारे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀭 (cāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चार (cāra).
नहीं, जवानी कसम, अपनी पछाई गाय दे रहे थे। हाथ तंग है, भूसा-चारा नहीं रख सके।
Fincehoukutuslintu, naurunaihe, syntipukki, työläinen, uhri, vitsi /ˈhou̯kutusˌlintu/
decoy
çekim: çoğul houkutuslinnut · tamlayan houkutuslinnun
köken: From houkutus (“temptation”) + lintu (“bird”).
Macarcabalek, csalétek, csali, csalikacsa, csalimadár, csalogat /ˈbɒlɛk/
dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)
çekim: çoğul balekok
köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.
İbraniceפראייר (eril) /ˈfʁa.jeʁ/
A sucker, patsy, or sap; an unsavvy one who accedes to all requests, plays fair, and is easily taken advantage of.
çekim: çoğul פראיירים
köken: From Odessa Yiddish פֿרײַער (frayer, “dupe, someone who is easily swindled”), itself from German Freier (“john, someone who buys sex”). Compare Russian фра́ер (frájer), Polish frajer, Romanian fraier.
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים (ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים (אנחנו בטח, בטח, בטח לא) אנחנו בטח לא פראיירים
Latinceirrīdiculum, lūdībrium
Dancalokke, lokkefugl /lɔkə/
to tempt, entice, lure, seduce · to persuade, coax, cajole, wheedle, inveigle
çekim: geçmiş lokkede · ortaç lokket · ulaç lokkende
köken: From Old Norse lokka, from Proto-Germanic *lukkōną, cognate with German locken. Possibly related to *leuganą (“to lie”).
aile: tillokke
Norveççesyndebukk
Endonezcebahan tertawaan, dengung /dəˈŋuŋ/
birdie · buzz · drone
çekim: çoğul dengung-dengung
aile: berdengung, dengungan, didengungkan, mendengung, mendengungkan, pendengung, terdengung
Bulgarcaбалама, изку́ствена пти́ца, посмешище, посме́шище, примамвам
Estoncanaerualune
laughter · laughing stock
çekim: çoğul rialles
köken: Probably from a Vulgar Latin *rīsuālia, as a neuter plural derived from Latin rīsus.
aile: mitja rialla, riallada, rialler, rialleta
Galcecyff gwawd
İrlandacaairí an mhagaidh, beithé, ceap magaidh, paor, staic mhagaidh, staicín áiféise (eril) /ˈpˠeːɾˠ/
laughing stock, butt (target of ridicule) · grudge
çekim: tamlayan paoir
Etimoloji
From Franco-Provençal cembel, from Vulgar Latin *cymbellum, from Latin cymbalum.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar