to lure
çekim: geçmiş lockte an · ortaç angelockt · şimdiki lockt an · ulaç anlockend
eş: anfüttern, herbeilocken, ködern
zıt: vertreiben, verscheuchen, verjagen, wegjagen, fortjagen
köken: an- + locken
aile: Anlocker, Anlockung, anlockend, angelockt
lure · (sexual) temptation · charms
çekim: çoğul appâts
eş: piège, leurre, amorce, esche
köken: From appâter.
🔊 C’est le Diable qui tient les fils qui nous remuent ! / Aux objets répugnants nous trouvons des appas ;
decoy · trick, trap
çekim: çoğul añagazas
eş: ardid, celada, trampa, treta
köken: From Andalusian Arabic النَّقَّازَة (an-naqqáza), from Arabic نَقَّاز (naqqāz, “jumping bird”), from decoy birds that loosened themselves by jumping.
to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)
çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte
eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere
köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).
Rusça 🔊 нажи́вка , поймать , прима́нка /pɐjˈmatʲ/ to catch, to take
çekim: geçmiş пойма́вший · ortaç пойма́вший
eş: схватить, уловить, задержать, захватить, изловить, захватить
köken: From по- (po-) plus име́ть (imétʹ, “to have”).
aile: пойма́ться
🔊 пойма́ть такси́
to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity · to attract, draw, allure, appeal (to someone) · to tighten by pulling
çekim: geçmiş trokken aan · ortaç aangetrokken · şimdiki trekt aan · ulaç aantrekkend
zıt: afstoten, lostrekken, uittrekken
köken: From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).
aile: aantrekkelijk, aantrekking, de stoute schoenen aantrekken
🔊 De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.
🔊 Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.
Yunanca 🔊 δόλωμα (nötr) /ˈðoloma/ bait
çekim: çoğul δολώματα · tamlayan δολώματος
köken: From Ancient Greek δόλωμᾰ (dólōmă), with semantic shift "trick, (intellectual) ruse" > "(physical) bait".
food (often of animals); feed · fodder
köken: 먹— (meok-, “to eat”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
bait (substance used in catching fish) · bait (anything which allures)
çekim: çoğul przynęty · tamlayan przynęty
eş: wabik, pokusa, wabik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish nęcić Polish przynęcićdeverb. Polish przynęta Deverbal from przynęcić.
Ukraynaca 🔊 нажи́вка , прима́нка , прина́да
fodder, feed · bait, lure
çekim: çoğul चारे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀭 (cāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चार (cāra).
🔊 नहीं, जवानी कसम, अपनी पछाई गाय दे रहे थे। हाथ तंग है, भूसा-चारा नहीं रख सके।
bait
çekim: çoğul syötit · tamlayan syötin
köken: syöttää (“to feed”) + -i
aile: syötittää, kalasyötti, matosyötti, myrkkysyötti, ravunsyötti, syöttikala, syöttikoukku, syöttimato, syöttipyydys, syöttirokote
dostat do držení či pod kontrolu
eş: chytit, polapit
to lure, entice (by deceit or otherwise) · to attract, invite, appeal to someone · to seduce
çekim: geçmiş ademenit · ortaç ademenit · şimdiki ademenește
köken: From ademană (“bribe”) + -i. First attested in 1698.
aile: ademeneală, ademenire, ademenit, ademenitor
🔊 Toate măsuțele erau ocupate, am fost nevoit să mă cocoț pe un scaun din fața barului, poziție care nu m-a ademenit niciodată[…]
🔊 Acum, în postura de candidat la prezidențiale, încearcă să-și ademenească electoratul în stilul său caracteristic.
🔊 Don Juan ademenise femei și svârlise banii în petreceri dar făcuse aceasta din iubirea de femei, de oameni.
Macarca 🔊 csalétek , csali , csapdába ejt , csapdával fog , tőrbe csal /ˈt͡ʃɒleːtɛk/ bait, lure, decoy
çekim: çoğul csalétkek
köken: Probably from an obsolete noun sense of csal (“to cheat”) + étek (“food”), compare csel (“ruse, scheme, plot”).
Latince 🔊 esca , illaqueō , inescō (dişil) /ˈeːs.ka/ food · an individual serving, a dish · fodder
çekim: çoğul ēscae · tamlayan ēscae
köken: From Proto-Italic *ēsskā, Proto-Indo-European *h₁ēd-s-keh₂, from *h₁ed- (“eat”), the root of edō (“eat”). Judging by Lithuanian ėskà (“food, fodder”), the long vowel is of PIE origin, but despite this often cited as an example of Lachmann's lengthening.
aile: adēscō, ēscālis, ēscārius, ēscātilis, ēscifer, ēscō(r), ēsculentus, inēscō
bait
çekim: çoğul agne · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
bait, lure (substance used in catching animals) · pass · decoy, enticement
çekim: çoğul umpan-umpan
köken: Inherited from Malay umpan, from Classical Malay umpan, from Proto-Malayo-Polynesian *qumpan.
aile: mengumpan, mengumpani, mengumpankan, pengumpan
prey (that which may be seized by animals) · bait (substance used in catching fish) · side to eat with rice alcohol
aile: mồi lửa, mồi nhử, săn mồi
🔊 con mồi
🔊 săn mồi
Bulgarca 🔊 впримчвам , примамвам , слагам стръв , стръв /strɤf/ bait · bloodthirstiness, fury
çekim: çoğul стъ́рви
köken: From Proto-Slavic *stьrvь.
Slovakça 🔊 návnada (dişil) /naːvnada/ bait (used in catching fish) · bait (anything that allures)
köken: Etymology tree Slovak navnadiťdeverb. Slovak návnada Deverbal from navnadiť.
bait. · victim.
köken: From Middle Chinese 餌 (MC nyiH, “bait”). Cognate with Lao ເຫຍື່ອ (hư̄ai), Shan ယိူဝ်ႇ (yòe).