bait
çekim: çoğul Ködern · tamlayan Köders
eş: Lockmittel
köken: From Middle High German querder, from Old High German querdar, from Proto-Germanic *kwerþraz (“bait”), from Proto-Indo-European *gʷérh₃-tro-s, from the root *gʷerh₃- (“to devour”).
aile: Klickköder, Knastköder, Wutköder
lure, decoy · trap, snare · illusion
çekim: çoğul leurres
eş: appât, esche, esque
köken: From Old French loirre.
decoy · trick, trap
çekim: çoğul añagazas
eş: ardid, celada, trampa, treta
köken: From Andalusian Arabic النَّقَّازَة (an-naqqáza), from Arabic نَقَّاز (naqqāz, “jumping bird”), from decoy birds that loosened themselves by jumping.
İtalyanca 🔊 esca , pranzo al sacco (dişil) /ˈes.ka/ (animal) food · food · bait, lure (anything used to catch animals)
çekim: çoğul esche
eş: cibo, boccone, verme, mosca, inganno, illusione
köken: From Latin ēsca.
aile: adescare, inescare, innescare
Rusça 🔊 бэнто́ , искуше́ние , мано́к , прима́нка , сухо́й паёк
Yunanca 🔊 δόλωμα (nötr) /ˈðoloma/ bait
çekim: çoğul δολώματα · tamlayan δολώματος
köken: From Ancient Greek δόλωμᾰ (dólōmă), with semantic shift "trick, (intellectual) ruse" > "(physical) bait".
boxed lunch, bento, lunchbox
köken: 御(お) (o-, honorific prefix) + 弁(べん)当(とう) (bentō, “bento”).
lunchbox (a container for transporting meals) · dosirak (Korean-style packed lunch, usually consisting of rice and several banchan)
köken: First attested in the 청구영언 / 靑丘永言, 1728, as Early Modern Korean 도슭 (Yale: twosulk).
a bait, a lure, a decoy (something used to attract, often under false pretenses)
çekim: çoğul lockbeten · tamlayan lockbetes
köken: locka (“entice, lure”) + bete (“bait”)
🔊 Ost är ett vanligt lockbete för möss
🔊 Draken använde en skatt och en vacker kvinna som lockbeten för att lura in äventyrare i grottan
bait (substance used in catching fish) · bait (anything which allures)
çekim: çoğul przynęty · tamlayan przynęty
eş: wabik, pokusa, wabik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish nęcić Polish przynęcićdeverb. Polish przynęta Deverbal from przynęcić.
Hintçe 🔊 प्रलोभन (eril) /pɾə.loː.bʱən/ temptation, allurement, inducement, enticement, seduction · bait, lure
çekim: çoğul प्रलोभनों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रलोभन (pralobhana). By surface analysis, प्र- (pra-, “forth; intense”) + लोभन (lobhan, “greed; allurement”).
🔊 भ्रष्ट अधिकारियों को धन का प्रलोभन देकर काम करवाना आसान होता है।
nominative plural of eväs
lure, enticement, temptation
çekim: çoğul lákadla · tamlayan lákadla
eş: svod, vějička, pokušení, vnadidlo
köken: From lákat (“to lure”) + -dlo.
bait, lure, decoy
çekim: çoğul csalétkek
köken: Probably from an obsolete noun sense of csal (“to cheat”) + étek (“food”), compare csel (“ruse, scheme, plot”).
packed lunch
çekim: çoğul madpakker
köken: mad (“food”) + pakke (“pack”)
boxed meal; packed food; lunch box; takeaway
köken: cơm (“meal”) + hộp (“box”).
Bulgarca 🔊 изкуше́ние , прима́мка
Katalanca 🔊 esquer (eril) /əsˈke/ bait
çekim: çoğul esquers
köken: Inherited from Latin escārius (“pertaining to food”).
water strider · dragonfly nymph · water scorpion
çekim: çoğul besbellos
köken: Attested since circa 1750. Onomatopoeic.
Galce 🔊 abwyd (eril) /ˈabʊɨ̯d/ bait · worms, earthworms
köken: From Proto-Brythonic *abuɨd, equivalent to a- + bwyd (“food”).
provisions or lunch brought to school, work, on travels etc.; packed lunch
çekim: tamlayan nestis
aile: berja nestið, berjanesti, dagsnesti, dranganesti, fararnesti, ferðanesti, fornesti, gangnanesti, landferðanesti, leiðarnesti
🔊 Mig vantar nesti fyrir skólann.
🔊 Og fékk drengurinn nesti og nýja skó.