lockbete

nötr

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğullockbeten

tamlayanlockbetes

Tanım

•a bait, a lure, a decoy (something used to attract, often under false pretenses)

Diğer Dillerde

AlmancaKöder , Lockmittel , Lockvogel (eril) /ˈkøːdɐ/

bait

çekim: çoğul Ködern · tamlayan Köders

eş: Lockmittel

köken: From Middle High German querder, from Old High German querdar, from Proto-Germanic *kwerþraz (“bait”), from Proto-Indo-European *gʷérh₃-tro-s, from the root *gʷerh₃- (“to devour”).

aile: Klickköder, Knastköder, Wutköder

Fransızcaappât , leurre (eril) /a.pa/

lure · (sexual) temptation · charms

çekim: çoğul appâts

eş: piège, leurre, amorce, esche

köken: From appâter.

C’est le Diable qui tient les fils qui nous remuent ! / Aux objets répugnants nous trouvons des appas ;

İspanyolcaañagaza , anzuelo , carnada , carnaza, enza, señuelo (dişil) /aɲaˈɡaθa/

decoy · trick, trap

çekim: çoğul añagazas

eş: ardid, celada, trampa, treta

köken: From Andalusian Arabic النَّقَّازَة (an-naqqáza), from Arabic نَقَّاز (naqqāz, “jumping bird”), from decoy birds that loosened themselves by jumping.

İtalyancaesca , richiamo (dişil) /ˈes.ka/

(animal) food · food · bait, lure (anything used to catch animals)

çekim: çoğul esche

eş: cibo, boccone, verme, mosca, inganno, illusione

köken: From Latin ēsca.

aile: adescare, inescare, innescare

Rusçaискуше́ние, мано́к, нажи́вка, подсадна́я у́тка, прима́нка

Felemenkçeafleiding , lokvogel (dişil) /ˈɑfˌlɛi̯.dɪŋ/

distraction · derivation (process by which a word has been derived) · derivative (a word which has been derived from another one)

çekim: çoğul afleidingen

eş: afl.

köken: From afleiden + -ing.

Portekizcechamariz , engodo , farnel , isca (eril) /ʃa.maˈɾis/

a bird or simulacrum of a bird that is used as a deterrent · an instrument whose sound imitates the song of birds, used in hunting to attract them; complaint · anything that serves to arouse attention or interest

çekim: çoğul chamarizes

eş: grasina, milheirinha, serrazina, sirim

köken: From chamariço, from chamar + -iço.

Yunancaδόλωμα , κράχτης (nötr) /ˈðoloma/

bait

çekim: çoğul δολώματα · tamlayan δολώματος

köken: From Ancient Greek δόλωμᾰ (dólōmă), with semantic shift "trick, (intellectual) ruse" > "(physical) bait".

Japonca好餌 , 誘惑 /ko̞ːʑi/

bait

Korece유혹 /juβo̞k̚/

temptation, enticement, allurement

köken: Sino-Korean word from 誘惑

aile: 유혹하다, 유혹되다, 유혹적, 유혹자, 유혹물, 유혹선

Lehçeprzynęta , wabik (dişil) /pʂɘˈnɛn.ta/

bait (substance used in catching fish) · bait (anything which allures)

çekim: çoğul przynęty · tamlayan przynęty

eş: wabik, pokusa, wabik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish nęcić Polish przynęcićdeverb. Polish przynęta Deverbal from przynęcić.

Hintçeचारा , प्रलोभन (eril) /t͡ʃɑː.ɾɑː/

fodder, feed · bait, lure

çekim: çoğul चारे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀭 (cāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चार (cāra).

नहीं, जवानी कसम, अपनी पछाई गाय दे रहे थे। हाथ तंग है, भूसा-चारा नहीं रख सके।

Finceeväät , eväs , houkutin , houkutuslintu, matkaeväät, syötti

nominative plural of eväs

Çekçelákadlo , návnada , svačina, vábnička (nötr) /ˈlaːkadlo/

lure, enticement, temptation

çekim: çoğul lákadla · tamlayan lákadla

eş: svod, vějička, pokušení, vnadidlo

köken: From lákat (“to lure”) + -dlo.

Rumencemomeală (dişil) /moˈme̯a.lə/

lure, bait, fly (for fishing) · decoy (person)

çekim: çoğul momeli · tamlayan momeli

köken: From momi + -eală.

Macarcacsalétek , csali , csapda /ˈt͡ʃɒleːtɛk/

bait, lure, decoy

çekim: çoğul csalétkek

köken: Probably from an obsolete noun sense of csal (“to cheat”) + étek (“food”), compare csel (“ruse, scheme, plot”).

Latinceillex /ˈɪl.lɛks/

alluring, enticing, seductive

çekim: çoğul illicēs · tamlayan illicis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *deh₃-der.? Proto-Italic *lakjō Latin laciō Latin illiciō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin illex From illiciō (“to entice, seduce”) + -s.

Dancalokkefugl, lokkemad

Bulgarcaизкуше́ние, прима́мка

Slovencevaba

Katalancacimbell , esquer (eril) /simˈbeʎ/

decoy

çekim: çoğul cimbells

köken: Inherited from Vulgar Latin *cymbellum, diminutive of Latin cymbalum.

Galiçyacabesbello , cebo , engado, ensenrada, reclamo (eril) /besˈβeʎʊ/

water strider · dragonfly nymph · water scorpion

çekim: çoğul besbellos

köken: Attested since circa 1750. Onomatopoeic.

Galceabwyd (eril) /ˈabʊɨ̯d/

bait · worms, earthworms

köken: From Proto-Brythonic *abuɨd, equivalent to a- + bwyd (“food”).

Tagalogcakati , pangati /kaˈti/

itch; itchiness

köken: Etymology tree Proto-Austronesian *gaCəl Proto-Malayo-Polynesian *gatəl Tagalog kati Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *gatəl with elision of /l/, from Proto-Austronesian *gaCəl. Cognate with Ilocano gatel, Kapampangan gatal, Central Bikol gatol, Waray-Waray katol, Maranao gatel, Malagasy hatina, Malay gatal, and Manggarai katel.

aile: kati ng kamay, kati ng paa, kati ng talampakan, kati ng ulo, kating-putakti, magpakati, makapangati, makati, makati ang dila, makati ang kamay

Birmancaဒလန် /dəlàɴ/

decoy; snitch · tout

köken: Borrowed from Hindi दलाल (dalāl, “broker”), from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”).

cmn引誘人 /引诱人, 引诱物, 誘餌 /诱饵

mihūhunu, hunuhunu, kaipātari

shmamac, мамац

Etimoloji

locka (“entice, lure”) + bete (“bait”)