Diğer Diller

insats

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "insats" kelimesi Türkçe'de çaba, ceht, efor, gayret, pot anlamına gelir.

Çeviri

Genelçaba

Genelceht

Genelefor

Genelgayret

Genelpot

Çekim Tablosu

çoğulinsatser

tamlayaninsatsens

Tanım

•an inset (an added object) · a deposit, a stake (something risked in a game) · a deployment, a calling in (of police or troops or the like)

Diğer Dillerde

AlmancaAnstrengung , Anzahlung , Aufwand , Bemühung , Einsatz (dişil)

effort · strenuousness, strain

çekim: çoğul Anstrengungen · tamlayan Anstrengungen

köken: From anstrengen + -ung.

Fransızcaarrhes , effort (dişil) /aʁ/

down payment; deposit

köken: From Latin arrha (“wages”), truncation of arrhabō (“down payment”), from Ancient Greek ἀρραβών (arrhabṓn, “down payment, guarantee”), from Hebrew ערבון (erabon, “guarantee”).

aile: arrher

İspanyolcaahínco , esfuerzo , seña , señal (eril) /aˈinko/

effort, zeal, determination

çekim: çoğul ahíncos

eş: ahincamiento, ahincanza

köken: Deverbal from ahincar.

buscar con ahínco

perseguir con ahínco

perseverar con ahínco

İtalyancapiatto , posta , sforzo /ˈpjat.to/

flat

çekim: çoğul piatti

eş: disteso, liscio, livellato, pareggiato, pianeggiante, piano

köken: From Vulgar Latin *plattus, from Ancient Greek πλατύς (platús, “broad, flat”). Doublet of chiatto.

aile: piattamente

Rusçaпоту́га, стара́ние, уси́лие

Arapçaجَهْد, جُهْد, سَعْي, مَجْهُود

Farsçaتلاش , جهد , سعی , کوشش /ta.ˈlaːʃ/

effort

çekim: çoğul تلاشها

köken: Borrowed from Turkic. Compare Chagatai تالاشماق (talaşmaq, “to compete”) and Ottoman Turkish طالاشمق (dalaşmak, “to quarrel”).

Azericecəhd , səy , zəhmət /d͡ʒæhd/

attempt · effort · zeal

çekim: çoğul cəhdlər · tamlayan cəhdnn

köken: From Arabic جَهْد (jahd).

aile: cəhd etmək

uğursuz/səmərəsiz cəhd

faydasız cəhd

birinci cəhddən

Kazakçaжігер, күш

strength · power, might · force

çekim: çoğul күштер · tamlayan күштің

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).

aile: күштеу, күшті, күштілік, күштік, күшсіз, күшсіздік

Özbekçejahd (jahd), saʼy, zoʻr berish

effort, labor

çekim: çoğul saʼylar · tamlayan saʼyning

köken: Borrowed from Arabic سَعْي (saʕy).

Kırgızcaкүч /kyt͡ʃ/

power · strength

çekim: çoğul күчтөр · tamlayan күчтүн

köken: From Proto-Turkic *kǖč.

aile: күчтүү

Felemenkçeinspanning (dişil)

effort

çekim: çoğul inspanningen

köken: From inspannen + -ing.

Portekizceesforço , sinal (eril) /isˈfoʁ.su/

effort (the amount of work involved in achieving something) · stress (as in stress test, such as a financial stress test)

çekim: çoğul esforços

köken: Deverbal from esforçar. Compare Spanish esfuerzo, Catalan esforç, French effort, Italian sforzo.

Yunancaπροσπάθεια (dişil)

attempt, try; go (informal)

çekim: çoğul προσπάθειες · tamlayan προσπάθειας

köken: From Koine Greek προσπάθεια (prospátheia). By surface analysis, προσπαθώ (prospathó) + -εια (-eia).

Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις προσπάθειες.

Japonca努力 /do̞ɾʲo̞kɯ̟/

an effort, an endeavor

çekim: geçmiş 努力した

eş: がんばり

köken: From Middle Chinese compound 努力 (MC nuX lik, literally “to exert + strength”). Compare modern Cantonese reading nou⁵ lik⁶ or Min Nan ló͘-le̍k.

彼は試験に合格するために努力した。

Korece노력 /no̞ɾjʌ̹k̚/

striving, making an effort to accomplish something

köken: Sino-Korean word from 努力.

Lehçepula , staranie , wysiłek (dişil) /ˈpu.la/

pool (supply of resources) · stake (wager or pledge) · pool, stakes, the pot (money available to be won)

çekim: çoğul pule · tamlayan puli

köken: Etymology tree French poulebor. Polish pula Borrowed from French poule.

Ukraynacaзуси́лля, намага́ння, спро́ба, стара́ння

Hintçeकोशिश , जतन , प्रयत्न , प्रयास (dişil) /koː.ʃɪʃ/

effort, try · attempt

çekim: çoğul कोशिशें

köken: Borrowed from Classical Persian کوشش (kōšiš). Compare Punjabi ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (kośiś) / کوشِش (kośiś), Gujarati કોશિશ (kośiś), Marathi कोशीस (kośīs).

aile: कोशिश करना

Fincekäsiraha , ponnistus , potti , vaiva , yritys /ˈkæsiˌrɑhɑ/

down payment, deposit (first payment representing part of the price of something being purchased)

çekim: çoğul käsirahat · tamlayan käsirahan

köken: käsi (“hand”) + raha (“money”), calque of Swedish handpenning (“down payment”)

Çekçesnaha , úsilí (dişil) /ˈsnaɦa/

effort

çekim: çoğul snahy · tamlayan snahy

eş: ambice, úsilí, píle, snažení, snažení se

köken: Inherited from Old Czech snaha, from Proto-Slavic *snaga.

aile: snažit

Rumenceefort , solicitare (nötr)

effort

çekim: çoğul eforturi

köken: Borrowed from French effort.

Macarcaerőfeszítés , foglaló /ˈɛrøːfɛsiːteːʃ/

effort (the amount of work involved in achieving something)

çekim: çoğul erőfeszítések

köken: erő + feszítés

İbraniceמַאֲמָץ

Latincearrabō, mōlīmen, mōlīmentum, opera /ˈɔ.pɛ.ra/

work, pains, exertion, effort, labour · service, rendering of a service · (especially with dō) care, attention, exertion bestowed on something (or someone, especially a teacher)

çekim: çoğul operae · tamlayan operae

köken: From opus, operis n (“work”), via reinterpretation of its nominative plural form as a feminine singular noun.

aile: opella, operae prētium, operor, operōsus

operae non est (+ infinitive)

[…] nec hōc tempore sine hominum operā aut pāscere eās aut domāre aut tuērī aut tempestīvōs frūctūs ex iīs capere possēmus

[…] Cn. Pūpium, quī est in operīs eius societātis […]

Dancaanstrengelse , indsats (nötr)

effort, exertion, strain

çekim: çoğul anstrengelser · tamlayan anstrengelses

köken: From anstrenge + -else.

Norveççeanstrengelse, innsats

Endonezceupaya , usaha /uˈpaja/