Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

nauttia

/ˈnɑu̯tːiɑˣ/

FINCE → TR

Fince "nauttia" kelimesi Türkçe'de arzulamak, beğenmek, eğlenmek, eylenmek, haz almak anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzulamak

Genelbeğenmek

Geneleğlenmek

Geneleylenmek

Genelhaz almak

Genelhoşlanmak

Genelhoşuna gitmek

Genelsevmek

Geneltadını çıkarmak

Genelzevk almak

Çekim Tablosu

geçmişnauttinut

şimdikinauttii

ulaçnauttiva

Tanım

•to enjoy [with elative] (receive enjoyment from) · to enjoy, use [with elative] (a legal right) · to ingest, consume

Diğer Dillerde

Almancaauskosten , begehren , gefallen , genießen , genußvoll tun , gern /ˈaʊ̯sˌkɔstn̩/

to savour (UK)/savor (US); to relish, enjoy

çekim: geçmiş kostete aus · ortaç ausgekostet · şimdiki kostet aus · ulaç auskostend

köken: aus- + kosten

Fransızcaaimer , apprécier , bien aimer , déguster , jouir de , plaire (à) /ɛ.me/

to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)

çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant

eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer

köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).

aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive

Donne-moi une raison de t’aimer.

J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.

Il aime bien danser.

İspanyolcaamar , canjear , cobrar , complacerse , deleitarse con , disfrutar /aˈmaɾ/

to love, have great affection for, care about · to wish

çekim: geçmiş amé · ortaç amado · şimdiki ama

eş: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Old Spanish amar Spanish amar Inherited from Old Spanish amar, from Latin amāre.

aile: te amo

Te amo.

İtalyancaandare a nozze , assaporare , degustare , divertirsi , fare con piacere , gioire

to get married · to take delight in; to revel

çekim: geçmiş andàto a nozze · ortaç andàto a nozze

köken: Literally, “to go to wedding”.

Rusçaлюби́ть , наслади́ться , наслаждаться , наслажда́ться , нра́виться , получа́ть удово́льствие /nəsɫɐʐˈdat͡sːə/

to enjoy, to be delighted

çekim: geçmiş наслажда́вшийся · ortaç наслажда́вшийся · şimdiki наслажда́ется · ulaç наслажда́ющийся

eş: получать удовольствие

köken: Borrowed from Old Church Slavonic наслаждати сѧ (naslaždati sę). By surface analysis, наслади́ться (nasladítʹsja) + -а́ть (-átʹ).

Arapçaأَحَبَّ , أَعْجَبَ , اِسْتَمْتَعَ , اِسْتَمْطَعَ , اِلْتَذَّ , اِنْبَسَطَ

Farsçaلذت بردن /lað.ðat bur.ˈdan/

to take pleasure, to enjoy

çekim: geçmiş لذت برد · ortaç لذت برده · şimdiki لذت میبرد · ulaç لذت برنده

köken: From لذت (lezzat, “pleasure”) + بردن (bordan, “to carry”).

از سفر به ایران لذت بردند.

از سفر به ایران لذت بردن.

Azericebəyənmək , həzz almaq , xoşlamaq , xoşu gəlmək , xoşuna gəlmək /bæjæˈmːæç/

to like · to like (on social media)

çekim: geçmiş bəyənmiş · ortaç bəyənmiş · şimdiki bəyənir

köken: Etymology tree Proto-Turkic *bēg Proto-Turkic *-en- Proto-Turkic *bēgen- Azerbaijani bəyənməkInherited from Proto-Turkic *bēgen-.

Kazakçaжарату , зейнетін көру , ләззаттану , рахатын көру , ұнату /ʒɑrɑˈtʊw/

creation, invention; the act of creating or inventing

köken: From Proto-Turkic *yara-; cognate with Turkish yaratmak, Azerbaijani yaratmaq, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar ярату (yaratu), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic borrowing.

Özbekçeyoqtirmoq

Kırgızcaжактыруу , жароо

to like

köken: From Proto-Turkic *yara-. Cognate to Southern Altai јараар (ǰaraar), etc.

Uygurcaياخشى كۆرمەك

Felemenkçegedijen , gek zijn op , genieten , genieten van , graag , graag hebben

to thrive, prosper (to grow or be successful)

çekim: geçmiş gedijden · ortaç gedijd · şimdiki gedijt · ulaç gedijend

köken: From Middle Dutch gediën, from Old Dutch githīan, from Proto-West Germanic *gaþį̄han, from Proto-Germanic *gaþinhaną. Cognates include German gedeihen, Gothic 𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gaþeihan).

Portekizceapreciar , aproveitar , curtir , desfrutar , divertir-se , gostar /a.pɾe.siˈa(ʁ)/

to appreciate (all senses) · to enjoy

çekim: geçmiş apreciei · ortaç apreciado · şimdiki aprecia

köken: Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.

Yunancaαγαπώ , απολαμβάνω , αρέσει , αρέσκομαι , προτιμώ /a.ɣaˈpo/

alternative form of αγαπάω (agapáo)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).

Japonca…が好き , 好む , 楽しむ /ko̞no̞mɯ̟/

to love; to like; to prefer

çekim: geçmiş 好んだ

zıt: 嫌う, 厭う

aile: 好ましい, 好んで

Korece좋아하다 , 즐기다 /ˈt͡ɕo̞(ː)a̠ɦa̠da̠/

to like something or someone; to prefer

çekim: geçmiş 좋아했다

eş: 사랑하다, 즐기다

köken: 좋- (jot-, “to be good”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).

워싱턴 사람들은 운동하는 것을 좋아해요.

나는 모든 종류의 음식을 좋아해.

İsveççeavnjuta , behöva , gilla , njuta , njuta av , tycka om

to consume (in some sense) and enjoy, to savor, to relish

çekim: geçmiş avnjöt · ortaç avnjuten · ulaç avnjutande

köken: av (“of (or maybe "off")”) + njuta (“enjoy, indulge”)

Vi avnjöt en utsökt smörgåstårta

Jag avnjöt deras senaste album igår

avnjuta en öl framför tv:n

Lehçecieszyć się , czerpać przyjemność , lubić , pocieszyć się , podobać się , rozkoszować się /ˈlu.bit͡ɕ/

to like (to have positive emotions for; to prefer the company of) · to like (to get pleasure from) · to like (to require for proper growth and development)

çekim: geçmiş lubiono · şimdiki lubi

eş: adorować, kochać, miłować, wielbić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewbʰ-der. Proto-Balto-Slavic *ljaubī́ˀtei Proto-Slavic *ľūbìti Old Polish lubić Polish lubić Inherited from Old Polish lubić.

aile: rybka lubi pływać

Lubię grać w koszykówkę.

Ukraynacaзазнава́ти насоло́ди , зазна́ти насоло́ди , люби́ти , насолоджуватися , насоло́джуватися , насолоди́тися /nɐsɔˈɫɔd͡ʒʊʋɐtesʲɐ/

to enjoy, to delight (in), to revel (in) (take pleasure)

çekim: geçmiş насоло́джувавшись · şimdiki насоло́джується

köken: From насолоди́тися (nasolodýtysja) + -увати (-uvaty). Compare Russian наслажда́ться (naslaždátʹsja).

Hintçeआनंद लेना , उपभोग करना , पसंद करना , पसंद होना , बहुत चाहना , मज़े लेना /ɑː.nənd̪ leː.nɑː/

to take pleasure in something

çekim: geçmiş आनंद लेता · şimdiki आनंद लेता है

Çekçebavit se , líbit se , mít rád , oddávat se , těšit se , vychutnávat si

provádět zábavnou činnost

eş: rozptylovat se, mluvit, hovořit, rozprávět

Rumencebucura , da gust , distra , plăcea , savura

to delight, to cheer, to indulge · be / become glad or happy

çekim: geçmiş bucurat · ortaç bucurat · şimdiki bucură

köken: * Possibly borrowed from Albanian bukur (“nice, beautiful”), but semantic difficulties exist. * Alternatively, a substrate Dacian or other Paleo-Balkanic word, akin to Albanian. * Another possible theory suggests a Vulgar Latin root *voculāre (“to call, yell”), from Latin vōcula, from vōx (“voice”), with meaning possibly confused with or influenced by *bacchulāre, from bacchor (“celebrate”), and…

aile: bucurie, bucuros

Cred că aș avea ceva care te va bucura.

Macarcaélvez , ínyére van , kedvel , szeret , tetszik /ˈeːlvɛz/

to enjoy (to receive pleasure or satisfaction from something)

çekim: geçmiş élveztek

köken: élv (“enjoyment, joy”) + -ez (verb-forming suffix)

aile: élvezet, élvezett, élvezés, élvezget, átélvez, elélvez, kiélvez, végigélvez

İbraniceאָהַב , נֶהֱנָה , רצה /ʀ̟ɔːˈsˤɔː/

To want. · accept, choose

çekim: geçmiş רָצִיתָ

köken: Compare Arabic رَضِيَ (raḍiya).

aile: רָצוֹן

אני חושב שזה בדיוק מה שרציתי

אם תרצו אין זו אגדה.

היא רוצה להיות נשיאה.

Latinceamō , approbō , dīligō , fruor , libet , placeo /ˈfru.ɔr/

to enjoy; to derive pleasure from · to engage (in)

çekim: ortaç frūctus · şimdiki fruitur · ulaç fruēns

zıt: displiceō

köken: From Proto-Italic *frūgjōr, from Proto-Indo-European *bʰruHg-ye-ti, from *bʰruHg- (“to use, enjoy”). Akin to Proto-Germanic *brūkaną (“to make use of, consume”), whence English brook (Etymology 1).

aile: dēfruor, fruātiō, frūctūra, frūctus, fruibilis, fruīscor, fruitērius, fruitiō, fruitis, fruitīvus

Dancabehøve , kunne lide , lyste , nyde , synes om /beˈhøːˀvə/

to need

çekim: geçmiş behøvede · ortaç behøvet · ulaç behøvende

köken: Borrowed from Middle Low German behôven, from Old Saxon *bihōvōn, from Proto-West Germanic *bihōfōn.

Norveççelike , nyte , smak , synes om