przeciwniczka
/pʂɛ.t͡ɕivˈɲit͡ʂ.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "przeciwniczka" kelimesi Türkçe'de dirençli, düşman, hasım, rakip, yağı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldirençli
Geneldüşman
Genelhasım
Genelrakip
Genelyağı
Çekim Tablosu
çoğulprzeciwniczki
tamlayanprzeciwniczki
Tanım
•female equivalent of przeciwnik (“adversary, opponent”)
Diğer Dillerde
antagonist (all senses) · adversary
çekim: çoğul Antagonisten · tamlayan Antagonisten
eş: Adversaire, Feind, Gegner, Gegenspieler, Opponent, Rivale
aile: antagonistisch
Fransızcaadversaire, antagoniste, ennemi, ennemie, opposant, résistant /ad.vɛʁ.sɛʁ/
adversary, opponent, opposition, antagonist
çekim: çoğul adversaires
eş: compétiteur, opposant, ennemi
köken: Learned borrowing from Latin adversārius (“antagonist”).
Near-synonyms: compétiteur, opposant, rival
İspanyolcaadversaria, adversario, antagonista, contrincante, enemiga, enemigo (dişil) /adbeɾˈsaɾja/
female equivalent of adversario
çekim: çoğul adversarias
İtalyancaantagonista, avversaria, avversario, nemica, nemico /an.ta.ɡoˈnis.ta/
antagonist (all senses) · rival
çekim: çoğul antagonisti
eş: contrario, opposto, contrapposto, contrastante, corrispondente, avversario
köken: Borrowed from Latin antagonista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs, “opponent”) (ἀντί (antí, “against”) + ἀγωνιστής (agōnistḗs, “a combatant, pleader, actor”)), from ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai, “to antagonize”).
Rusçaантагони́ст, во́рог, враг, не́друг, неприя́тель, неприя́тельница /vrak/
enemy, foe
çekim: çoğul враги́ · tamlayan врага́
eş: ворог, противник, неприятель, недруг, противник, неприятель
zıt: друг
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врагъ (vragŭ), from Proto-Slavic *vorgъ. Compare the inherited doublet во́рог (vórog, “enemy, foe”) (poetic).
aile: Phrases, врагу́ не пожела́ешь, Proverbs, враг не дре́млет
враг наро́да
Arapçaخَصْم, عدو, عَدُوّ, عَدُوَّة, مُخَالِف, مُقَاوِم (eril) /ʕa.duww/
enemy; foe
çekim: çoğul أَعْدَاءٌ · tamlayan عَدُوٍّ
zıt: صَدِيق, حَلِيف, خَلِيل, نَصِير
aile: اَلْحَقُّ مَا شَهِدَتْ بِهِ ٱلْأَعْدَاءُ, عَدُوُّ عَدُوِّي صَدِيقِي
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ
rival, opponent; match · partner, friend, comrade
köken: Borrowed from Arabic حَرِيف (ḥarīf).
aile: حریفی
حریف من نیست.
نی حریف هر که از یاری برید پردههایش پردههای ما درید
enemy
çekim: çoğul düşmənlər · tamlayan düşmənin
köken: From Classical Persian دشمن (dušman).
aile: düşmənçilik
enemy, foe
çekim: çoğul дұшпандар · tamlayan дұшпанның
köken: From Persian دشمن (došman, “enemy”).
enemy
çekim: çoğul dushmanlar · tamlayan dushmanning
köken: Inherited from Chagatai دشمن (dšmn), from Classical Persian دشمن (dušman).
Türkmenceduşman, garşydaş
foe, enemy
çekim: çoğul duşmanlar · tamlayan duşmanyň
köken: Borrowed from Persian دشمن (došman).
Başkurtçaдошман /dʊ̞ʂˈmɑn/
enemy, foe
çekim: çoğul дошмандар · tamlayan дошмандың
köken: From Persian دشمن (došman).
Кисәге дуҫ бөгөн дошман булды.
Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.
Çuvaşçaтӑшман
Felemenkçeopponent, tegenstander, tegenstandster, verzetsstrijder, vijand (eril) /ɔ.poːˈnɛnt/
opponent
çekim: çoğul opponenten
eş: antagonist, tegenpartij, wederpartij, tegenspeler
köken: Borrowed from Latin opponēns.
Portekizceadversária, adversário, antagonista, inimiga, inimigo, oponente (dişil) /a.d͡ʒi.veʁˈsa.ɾi.ɐ/
female equivalent of adversário
çekim: çoğul adversárias
Yunancaανταγωνιστής, αντίπαλος, εχθρός (eril) /an.da.ɣo.niˈstis/
competitor, rival · antagonist
çekim: çoğul ανταγωνιστές · tamlayan ανταγωνιστή
köken: From Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs), equivalent to ανταγων- (antagon-, “to compete”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”).
Çinceдижын, дўшыман, 仇敵 /仇敌, 敵 /敌, 敵人 /敌人
competitor; rival; contestant
köken: Sino-Korean word from 競爭 (“competition”) + 者 (“-er”).
an antagonist (opponent or enemy) · an antagonist
çekim: çoğul antagonister · tamlayan antagonists
zıt: protagonist
Ukraynacaво́рог, не́друг, опоне́нт, опоне́нтка, проти́вник, проти́вниця
Hintçeअरि, दुश्मन, द्वेषी, प्रतिद्वंद्वी, प्रतिपक्षी, प्रतियोगी (eril) /d̪ʊʃ.mən/
enemy, foe
çekim: çoğul दुश्मनों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dews-? Proto-Indo-European *dus- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *ménos Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dusmenēs Proto-Indo-Iranian *dušmánās Proto-Iranian *dušmánāh Classical Persian دُشْمَن (dušman)bor. Hindi दुश्मन Borrowed from Classical Persian دُشْمَن (dušman).
aile: अक़्ल का दुश्मन, दुश्मनी
Finceopponentti, vainolainen, vastapuoli, vastarintaa tekevä, vastarintaliikkeen jäsen, vastaväittäjä /ˈopːonentːi/
examiner (person performing the oral examination of a dissertation in a thesis defense) · opponent
çekim: çoğul opponentit · tamlayan opponentin
köken: Learned borrowing from Latin opponens (“opposing”).
Çekçenepřítel, nepřítelka, nepřítelkyně, odpůrce, odpůrkyně, protivnice (eril) /ˈnɛpr̝̊iːtɛl/
enemy, foe
çekim: çoğul nepřátelé · tamlayan nepřítele
eş: protivník, nepřátelé
zıt: přítel
köken: Inherited from Proto-Slavic *neprijateľь. By surface analysis, ne- + přítel.
aile: nepřátelský, veřejný nepřítel, vnitřní nepřítel
Rumenceadversar, adversară, antagonist, dușman, inamic, inamică (eril)
adversary, opponent
çekim: çoğul adversari · tamlayan adversarului
köken: Borrowed from French adversaire, Latin adversarius.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *-ti ? Proto-Indo-European *prótider. Proto-Slavic *protivъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-ьnikъ…