schism

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "schism" kelimesi Türkçe'de hizip, uçurum anlamına gelir.

Çeviri

Genelhizip

Geneluçurum

Çekim Tablosu

çoğulschismer

tamlayanschisms

Tanım

•a schism

Diğer Dillerde

AlmancaKluft , Schisma , Spaltung , Zerwürfnis (dişil) /klʊft/

cleft, fissure, joint · gap, gulf, rift

çekim: çoğul Klüfte · tamlayan Klüfte

köken: From Old High German kluft, from Proto-Germanic *kluftiz. Compare Dutch klucht, English cleft.

Die Kluft zwischen den Ärmsten und der Spitze der Gesellschaft hat sich dramatisch geöffnet.

Fransızcadivergence , fossé , schisme (dişil) /di.vɛʁ.ʒɑ̃s/

divergence

çekim: çoğul divergences

eş: div

köken: From Latin divergentia.

İspanyolcacisma , disensión (eril) /ˈθisma/

schism

çekim: çoğul cismas

köken: Semi-learned borrowing from Latin schisma, from Ancient Greek σχίσμα (skhísma, “division”), from σχίζω (skhízō, “to split”).

İtalyancadivario , divergenza , scisma (eril) /diˈva.rjo/

clearance

çekim: çoğul divari

eş: apertura, dislivello, distanza, salto, differenza, disparità

Colmare il divario

Rusçaразногла́сия, раско́л

Arapçaفَجْوَة

Felemenkçekloof , meningsverschil , schisma (dişil) /kloːf/

gap, gorge, ravine

çekim: çoğul kloven

köken: From Middle Dutch clove, from Proto-West Germanic *klubō, from Proto-Germanic *klubô, related to *kleubaną (“to split, cleave”). Cognate with German Klobe, Kloben, Cimbrian khlóop.

aile: kloofdal, taalkloof

Portekizceabismo , cisão , cisma , desmembramento (eril) /aˈbiz.mu/

abyss (a bottomless or unfathomed depth)

çekim: çoğul abismos

eş: despenhadeiro, sorvedouro, sorvedoiro, voragem, báratro

köken: Borrowed from Late Latin *abyssimus, from Latin abyssus (“a bottomless gulf”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless”), ἀ- (a-, “not”) + βυσσός (bussós, “depth”). Displaced Old Galician-Portuguese avisso.

Yunancaδιάσπαση , ρήγμα , σχίσμα , χάσμα (dişil) /ðiˈa.spa.si/

breakdown, breakup, decomposition, fission, splitting (separation of a thing into components) · breakdown, decomposition (breaking of chemical bonds within a compound to produce simpler compounds or elements) · decay

çekim: çoğul διασπάσεις · tamlayan διάσπασης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διάσπασις (diáspasis, “forcible separation”) with -ση (-si) ending and semantic loan from English fission and disruption.

Lehçeschizma (dişil) /ˈsxiz.ma/

schism (division within a group or organization) · schism (formal division within a religious body)

çekim: çoğul schizmy · tamlayan schizmy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd-der. Ancient Greek σχίζω (skhízō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μα (-ma) Ancient Greek σχίσμα (skhísma)bor. Latin schismalbor. Polish schizma Learned borrowing from Latin schisma, borrowed from Ancient Greek σχίσμα (skhísma), from σχίζω (skhízō) + -μα (-ma).

Ukraynacaрозко́л

Hintçeदरार (dişil) /d̪ə.ɾɑːɾ/

rift, split, rupture, breach · schism, division of a group

çekim: çoğul दरारें

köken: Inherited from Sanskrit *दराकार (*darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār). Related to दरकना (daraknā).

हमारे बीच दरार पड़ गई है।

Fincekuilu , skisma /ˈkui̯lu/

shaft (vertical or inclined passage, e.g. of a mine or an elevator) · pitch (vertical cave passage) · chasm, ravine, abyss (deep, steep-sided rift, gap or fissure)

çekim: çoğul kuilut · tamlayan kuilun

köken: Probably a metathesis of kulju (“morass”).

aile: digikuilu, elintasokuilu, hissikuilu, jätekuilu, kaivoskuilu, katukuilu, kuiluetsin, kuilunajo, kuilu-uuni, lipaskuilu

Çekçenesoulad , rozkol (eril) /ˈnɛsou̯lat/

disharmony, dissonance (state of disagreement or conflict) · discrepancy, inconsistency, mismatch

çekim: çoğul nesoulady · tamlayan nesouladu

eş: disonance

köken: From ne- + soulad.

Rumenceschismă (dişil)

schism

çekim: çoğul schisme · tamlayan schisme

köken: Borrowed from French schisme.

Macarcaszkizma

İbraniceפילוג, פיצול (eril)

a division, a split, a separation, a schism

çekim: çoğul פילוגים

Vietnamcamâu thuẫn , xích mích /məw˧˧ tʰwən˦ˀ˥/

contradiction; conflict

köken: Sino-Vietnamese word from 矛盾, composed of 矛 (“lance”) and 盾 (“shield”).

Bulgarcaсхизма (dişil) /ˈsxizmɐ/

schism (an internal split in an organization, very often a religious one)

çekim: çoğul схи́зми

köken: From Ancient Greek σχίσμα (skhísma).

И́зточно-за́падна схи́зма

Slovakçarozkol, schizma

İrlandacabriseadh (idir beirt), deighilt , scaradh (dişil) /dʲəilʲtʲ/

verbal noun of deighil · separation; division, partition, segmentation

çekim: çoğul deighiltí · tamlayan deighilte

köken: From deighil + -t.

aile: ar deighilt, críochdheighilt, deighilteach, deighilteoir

Tagalogcasisma

Telugucaఅగాధం

alternative form of అగాధము (agādhamu)

çekim: çoğul అగాధాలు

Esperantoskismo /ˈskismo/

schism

çekim: çoğul skismoj

köken: From French schisme, Italian scisma, German Schisma, English schism, Polish schizma, all ultimately from Latin schisma, from Ancient Greek σχίσμα (skhísma, “division”).

Belarusçaраскол

Makedoncaра́скол

Oksitancacisma, esquisma

cmn分裂