masses

/mas/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "masses" kelimesi Türkçe'de ayaktakımı anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaktakımı

Tanım

•plural of masse

Diğer Dillerde

Almancagemeines Volk, Massen , Plebs , Pöbel

plural of Masse "masses"

İspanyolcachusma , flaite, gente de baja estofa, gentualla , gentuza , gleba (dişil) /ˈt͡ʃusma/

mob (rude or vulgar group of people) · person with poor manners and vulgar behavior

çekim: çoğul chusmas

eş: gentuza, populacho, plebe, vulgo, gentuza, muchedumbre

köken: Borrowed from Ligurian ciüsma (from which Italian ciurma and Portuguese chusma descend), from Latin celeusma, from Ancient Greek κέλευσμα (kéleusma, “rhythmic chant to exhort rowers in galleys”), from κελεύω (keleúō, “to order, to bid, to exhort”). Doublet of saloma.

İtalyancacoatto , lazzarone , tamarro /koˈat.to/

imposed by an authority or by law; compulsory, forced · compulsive

çekim: çoğul coatti

eş: forzato, forzoso, obbligatorio, obbligato, imposto, detenuto

köken: Borrowed from Latin coāctus.

domicilio coatto

rimozione coatta

Rusçaбы́дло, ма́ссы, сбро́д, че́рнь

Arapçaالْجَمَاهِير, رَعَاع

Felemenkçegepeupel , geteisem , rapalje , schorremorrie , tuig (nötr)

rabble, plebs

eş: goegemeente, grauw, plebs, canaille, crapuul, gajes

köken: From ge- + peupel: from French peuple, from Latin populus.

Portekizcegentalha , ralé (dişil) /ʒẽˈta.ʎɐ/

riffraff (people of a low, disreputable, or undesirable class or position)

çekim: çoğul gentalhas

eş: corja, escória, escumalha, malta, ralé

zıt: elite, nata

köken: Etymology tree Portuguese gente Portuguese -alha Portuguese gentalha From gente (“people”) + -alha.

Não se misture com essa gentalha!

Yunancaαληταρία (dişil)

hooliganism, delinquency (behaviour) · riffraff

çekim: tamlayan αληταρίας

köken: αλήτης (alítis) + -αρία (-aría).

Japonca下層民, 下層階級, 大衆 , 有象無象 , 民衆 /ta̠iɕɨː/

the public

Korece군중 , 대중 , 민중 /kuɲd͡ʑuŋ/

crowd

köken: Sino-Korean word from 群衆.

군중들이 다가와서 난 기차까지 뚫고 지나갈 수 없었다.

İsveççekreti och pleti , pack , patrask , pöbel

Tom, Dick and Harry

köken: From Biblical Hebrew כרתי ופלתי, the Cherethites and Pelethites mentioned in the Bible. Compare German Krethi und Plethi, Dutch Krethi en Plethi, Norwegian kreti og pleti.

Lehçemasy /ˈma.sɘ/

inflection of masa: · nominative/accusative/vocative plural

eş: pospólstwo, publiczka

Ukraynacaма́си

Hintçeअवाम , जनता, जमहूर (eril) /ə.ʋɑːm/

the public, masses · common folk

çekim: çoğul अवामों

köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).

Fincekansa , massat , rahvas , roskaväki /ˈkɑnsɑ/

people, nation (community of people united by shared culture or ethnicity, or the inhabitants of a country) · people, populace (the inhabitants of a region) · people (an undefined mass of people)

çekim: çoğul kansat · tamlayan kansan

köken: From Proto-Finnic *kansa (compare Livvi kanzu, Veps kanz), borrowed from Proto-Germanic *hansō (earlier *hansā, compare Gothic 𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰 (hansa)).

aile: kansallinen, kanssa, kansalainen, Kansanen, kansoittaa, alkuperäiskansa, baskikansa, bruttokansantuote, edelläkävijäkansa, ewe-kansa

Torilla on tänään paljon kansaa.

Hän nousi kansan riveistä politiikan huipulle.

Çekçechátra , lůza , pakáž , sebranka (dişil) /ˈxaːtra/

rabble, riffraff

çekim: çoğul chátry · tamlayan chátry

eş: sebranka, chamraď, lůza, póvl, holota, sběř

köken: Inherited from Old Czech chátra, chatra. By surface analysis, deverbal from chátrat.

Rumencegloată , plebe (dişil)

a crowd, mass, mob, herd, multitude (sometimes with a pejorative sense, as in rabble, commoners, simple people) · armed band, troop

çekim: çoğul gloate · tamlayan gloate

köken: Borrowed from Old Church Slavonic глота (glota), from Proto-Slavic *glota. Compare Serbo-Croatian glota, Polish gołota (“the poor”). Doublet of holotă.

Dancapak , pøbel

(is only found in a few compound words) package · scoundrel (bunch of lowlifes)

köken: From Middle Low German pack; same word as pakke (“parcel, package”), which see.

aile: pakhest, pakhus, rakkerpak, røverpak, tiggerpak, tyvepak

Bulgarcaма́си

Slovakçabagáž, chamraď, zberba (dişil) /baɡaːʃ/

rabble, riffraff · baggage, luggage

köken: Etymology tree French baggagebor. Slovak bagáž Borrowed from French baggage.

Estoncarahvarämps

Katalancagentalla , trepa (dişil) /ʒənˈta.ʎə/

rabble, riffraff

çekim: çoğul gentalles

köken: From gent + -alla.

Galiçyacaxentualla

Galcegwehilion, poblach /ɡwɛˈhɪljɔn/

dregs, scum, trash · scum, trash

köken: gwe- + hil (“seed, issue, offspring”) + -ion.

İrlandacadaoscar, gramaisc, sloigisc (dişil) /ˈsˠl̪ˠɔɟɪʃc/

riffraff, rabble

çekim: tamlayan sloigisce

Seachnaídh síbh féin, a shloigisc dhrochmhúinte!

İzlandacaillþýði, pakk , skríll

riffraff, rabble, scum, a group of reprehensible people, unscrupulous people, commoners

çekim: tamlayan pakks

köken: Clipping of pakksaddur.

Tagalogcamasa /ˈmasa/

dough

köken: Borrowed from Spanish masa, from Latin massa, from Ancient Greek μᾶζα (mâza, “bread”).

aile: minasa, pangmasa

Malaycaorang ramai

Etimoloji

Non-lemma form