δημόσιος ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Aile

Diğer Diller

δημόσιος

/ðiˈmo.si.os/

YUNANCA → TR

Yunanca "δημόσιος" kelimesi Türkçe'de halk, kamu anlamına gelir.

Çeviri

Genelhalk

Genelkamu

Tanım

•public

Diğer Dillerde

Almancaöffentlich , Öffentlichkeit , Publikum /ˈœfəntlɪç/

public

çekim: karşılaştırma öffentlicher · üstünlük am öffentlichsten

eş: publik, offen

zıt: persönlich, privat, nichtöffentlich, geheim

köken: From Middle High German [Term?], from Old High German offanlīh (“open, public”) and offanlīhho (“openly, publicly”). Equivalent to offen + -lich.

aile: Öffentlichkeit, veröffentlichen

Fransızcapublic /py.blik/

public · seen or known by everyone · representing the state on behalf of the community

çekim: çoğul publics

eş: banal

köken: Borrowed from Latin pūblicus. The noun is from the adjective.

aile: assistance publique, bien public, clé publique, crieur public, danger public, deniers publics, domaine public, éclairage public, être de notoriété publique, fille publique

l'intérêt public

le bien public

La voix publique est pour lui.

İspanyolcapúblico /ˈpubliko/

public

çekim: çoğul públicos

zıt: privado, particular

köken: Learned borrowing from Latin pūblicus.

aile: acción pública, administración pública, audiencia pública, cargo público, crédito público, dar al público, de público, déficit público, derecho público, deuda pública

İtalyancapubblico /ˈpub.bli.ko/

public

çekim: çoğul pubblici

eş: collettivo, comune, comunitario, generale, universale, civico

zıt: privato

köken: Borrowed from Latin pūblicus. Doublet of piuvico, which is inherited.

aile: pubblicamente

Rusçaнаро́д, общедосту́пный, обще́ственность, обще́ственный, откры́тый, полити́ческий

Arapçaجُمْهُور, عَامّ, عَامَّة, عَلَنِيّ, عُمُومِيّ

Azericeaçıq , camaat , dövlət, ellik, ictimai , ictimaiyyət /ɑˈt͡ʃɯχ/

open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)

çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq

zıt: bağlı, örtülü, tünd

köken: From aç- (“to open”) + -ıq.

aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq

açıq qapı günü

Görəsən dükan hələ açıqdır ?

açıq yaşıl

Kazakçaәлеумет, жұртшылық, қоғамдық

public · community, society

eş: ел, жамағат, жаран, жұрт, қауым, халайық

aile: әлеуметсіздену, әлеуметтану, әлеуметтену, әлеуметті, әлеуметтік

Özbekçeavom , jamoat, jamoatchilik

commoners

çekim: çoğul avomlar

köken: Borrowed from Arabic عَوَام (ʕawām).

Tatarcaачык

Türkmenceköpçülik

Kırgızcaкоомдук, коомчулук

Uygurcaئاۋام , جامائەت , كۆپچىلىك /ʔɑwɑm/

commoner, ordinary person

çekim: çoğul ئاۋاملار

köken: From Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), plural of عَامَّة (ʕāmma).

Başkurtçaасыҡ, халыҡ өсөн асыҡ /ɑˈsɯ̞q/

open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).

Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.

Асыҡ фекер.

Асыҡ миҫал.

Felemenkçeopenbaar, overheids-, politiek , publiek, staats-

public · non-affiliated (e.g. neither Catholic, Protestant, nor socialist)

çekim: karşılaştırma openbaarder · üstünlük openbaarst

eş: publiek

köken: From open (“open”) + baar (“bare”)

aile: openbaarheid, openbaren

Portekizceestatal , público (dişil) /is.taˈtaw/

of, relating to, or provided by the state (national government) · of or relating to a state

çekim: çoğul estatais

Japonca公共, 公衆の, 大衆, 政治的な /ko̞ːkʲo̞ː/

of the public; being common

eş: 公, 公的, 公式

aile: 公共事業

Korece공공, 공공(公共)의, 공중(公衆)의, 대중 /ko̞ŋɡo̞ŋ/

public

köken: Sino-Korean word from 公共.

İsveççeallmän , allmänhet , offentlig , statlig /ˈalˌmɛn/

general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)

çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast

zıt: enskild

köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.

aile: allmännytta, allmännyttig

ett allmänt förbud

en allmänt dålig idé

ett allmänt förlag

Lehçepubliczny , publika , społeczeństwo /puˈblit͡ʂ.nɘ/

public (Able to be known or seen by everyone; happening without concealment; open to general view) · public (happening in front of witnesses or officially) · public (Pertaining to the people as a whole, as opposed to a group of people; concerning the whole community or country)

eş: społeczny, państwowy

köken: Etymology tree Proto-Italic *poplosder. Old Latin poplusder. Old Latin poplicus Latin pūblicusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish publiczny From Latin pūblicus + Polish -ny. First attested in 1594. Compare Silesian publiczny.

aile: dom publiczny, domena publiczna, kobieta publiczna, opinia publiczna, osoba publiczna, publiczność, wystawić na widok publiczny, wystawiać na widok publiczny

Ukraynacaгрома́дський, грома́дськість, пу́бліка, публі́чний

Hintçeअवाम , जनता, जनसाधारण, जनसामान्य, लोक, लोक-जन (eril) /ə.ʋɑːm/

the public, masses · common folk

çekim: çoğul अवामों

köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).

Fincejulkinen , julkisoikeudellinen , poliittinen , yleinen , yleisö /ˈjulkinen/

public (able to be known or seen by everyone) · public (open to all members of a community; pertaining to people as a whole) · public (officially representing the community; carried out or funded by the government or state)

çekim: karşılaştırma julkisempi · üstünlük julkisin

zıt: yksityinen, salainen

köken: julki (“to the open, public”) + -inen. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: julkinen liikenne, julkinen omaisuus, julkinen osakeyhtiö, julkisesti, julkistaa, julkisuus, julkisasiamies, julkishallinto, julkishyödyke, julkisohjelma

olla julkista tietoa

julkinen tilaisuus

julkinen talous

Çekçeveřejnost , veřejný (dişil) /ˈvɛr̝ɛjnost/

public

çekim: çoğul veřejnosti · tamlayan veřejnosti

köken: From veřejný + -ost.

povědomí veřejnosti

Rumencepolitic , public /poˈli.tik/

political

köken: Borrowed from Latin politicus or French politique. By surface analysis, politie + -ic.

Macarcaköz-, közösségi , nagyközönség , nyilvános , nyilvánosság /ˈkøzøʃːeːɡi/