Eş/Zıt

gente

/ˈd͡ʒɛn.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "gente" kelimesi Türkçe'de halk, insanlar, millet, ulus anlamına gelir.

Çeviri

Genelhalk

Genelinsanlar

Genelmillet

Genelulus

Çekim Tablosu

çoğulgenti

Tanım

•noble · elegant, refined, gentle

Diğer Dillerde

Almancabevölkern , Haufen , Kerle , Leute, Lüüte, Menschen /bəˈfœlkɐn/

to populate

çekim: geçmiş bevölkerte · ortaç bevölkert · şimdiki bevölkert · ulaç bevölkernd

eş: besiedeln

köken: be- + Volk + -ern.

aile: Bevölkerung, bevölkernd, bevölkert

Fransızcagars , gens , peuple , peupler (eril) /ɡa/

lad, guy · guys (usually all male)

eş: jeune homme

köken: Inherited from Old French gars, the nominative singular of garçon m, from Early Medieval Latin garciō m.

aile: garce

İspanyolcagente, poblar con, pueblo (dişil) /ˈxente/

people · guys, lads (used to address a group of people)

çekim: çoğul gentes

köken: Latinizing modification of Old Spanish yente, inherited from Latin gentem.

aile: buena gente, común de las gentes, de gente a gente, derecho de gentes, don de gentes, gente bien, gente de paz, gente de pluma, gente del bronce, gente del trato

La gente suele encontrar algunas cosas muy motivadoras, y otras no.

Qué onda gente?

Rusçaба́нда, компа́ния, люд, лю́ди, наро́д, населя́ть /lʲut/

people, folk

çekim: tamlayan лю́да

eş: толпа

köken: Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.

aile: рабо́чий лю́д

ме́лкий городско́й люд

крестья́нский люд

Arapçaخَلْق, ناس, نَاس /naːs/

people, humans

çekim: çoğul نَاس · tamlayan نَاسٍ

köken: Back-formation from النَّاس (an-nās), contraction of الْأُنَاس (al-ʔunās). Cognate with Aramaic אֲנָשָׁא (ʾănāšā), Classical Syriac ܐܲܢܵܫܵܐ, ܢܵܫܵܐ (ʾanāšā, nāšā), Biblical Hebrew אֱנוֹשׁ (ʾĕnōš) (whence English Enos).

كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فِي السُّوقِ.

Farsçaمَرْدُم

Azericebudun, el , xalq /el/

people · country, land · tract, region, district, province

çekim: çoğul ellər · tamlayan elin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایل (ẹl), from Proto-Turkic *ēl.

aile: el-oba

Kazakçaадамдар , халық

nominative plural of адам (adam)

Özbekçeodamlar

nominative plural of odam

Tatarcaхалык

people

köken: From Arabic خَلْق (ḵalq). Cognate with Bashkir халыҡ (xalıq).

башкорт халык көе

Türkmencehalk, iil, il

citizens, people

çekim: çoğul halklar · tamlayan halkyň

köken: From Arabic خَلْق (ḵalq).

Kırgızcaкишилер

Felemenkçebevolken, een bemanning werven, gasten , gezelschap , jongens , lui /bəˈvɔlkə(n)/

to populate

çekim: geçmiş bevolkten · ortaç bevolkt · şimdiki bevolkt · ulaç bevolkend

zıt: ontvolken

köken: From volk + be- -en.

aile: bevolking

Portekizcecaras , galera , gangue , gente , pessoal , pessoas

feminine plural of caro

Yunancaάνθρωποι , κόσμος , συμμορία

nominative/vocative plural of άνθρωπος (ánthropos)

Japoncaやつら , 人々 , 人達, 奴ら

複数の人達。

Çinceжын, 人們 /人们

Korece사람 , 사람들 , 패거리 /ˈsʰa̠(ː)ɾa̠m/

human being, person · a person (encompassing both legal and natural persons)

eş: 인간

köken: Inherited from Middle Korean 사〯ᄅᆞᆷ (sǎlòm), first attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446. From earlier Old Korean 人音 (*SALOm), first attested in the “Suhui gongdeokga” (隨喜功德歌 / 수희공덕가), before 973. The word is also attested as Old Korean 人米 in the same source. The Middle Korean form, 사〯ᄅᆞᆷ (Yale: sǎlòm), is analyzed as a derived substantive of 살〯다〮 (Yale: sǎl-tá, “to live”)…

aile: 눈사람, 뱃사람, 생(生)사람, 아랫사람, 윗사람, 집사람, 촌(村)사람

그러면 내가 어떤 사람이 되는 거겠어?

영국 사람

미국 사람

İsveççebefolka , folk

To populate.

çekim: geçmiş befolkade · ortaç befolkad · ulaç befolkande

köken: be- + folk + -a. Compare with Danish befolke, Dutch bevolken, German bevölkern.

aile: befolkning

Lehçebanda , lud , ludzie (dişil) /ˈban.da/

gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)

çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy

eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra

köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.

Ukraynacaзасели́ти, заселя́ти, лю́ди, наро́д, насели́ти, населя́ти

Hintçeजनता , लोग (dişil) /d͡ʒən.t̪ɑː/

the public, masses · common folk

çekim: çoğul जनताएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit जनता (janatā).

Finceasuttaa , harus , ihmiset , kaverit, palkata miehistö, sakki /ˈɑsutːɑːˣ/

to inhabit, people, populate, settle, colonise/colonize. · to (re)locate (make someone live/reside somewhere)

çekim: geçmiş asuttanut · şimdiki asuttaisi · ulaç asuttava

köken: asua + -ttaa

aile: asuttaja, asuttaminen, asutus

Çekçe(ty, Moravian ti) lidi, banda , lid , lidé, Moravian děcka (ty) (dişil) /ˈbanda/

gang, crowd, band

çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy

eş: tlupa, parta, gang

Rumencelume , oameni , popula (dişil) /ˈlu.me/

world · people · humanity, mankind

çekim: çoğul lumi · tamlayan lumi

köken: Inherited from Latin lūmen. Sense 1 is a semantic loan from Slavic, which displaced the original meaning light. Compare Hungarian világ and Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ). Doublet of lumen.

aile: toată lumea, lumea a treia, în jurul lumii, acoperișul lumii

Hoinăream prin lume-n lung și-n lat / Până să găsesc un om ca tine

Când vezi că lumea te înjură, răspunde cu aceeași monedă!

Macarcabenépesít, emberek , nép /ˈɛmbɛrɛk/

nominative plural of ember (“people, persons”) (a body of human beings; a group of two or more persons)

köken: ember + -ek

aile: más idők, más emberek, változnak az idők, változnak az emberek

İbraniceאֲנָשִׁים

Latincegēns, habitans , populus , vivens

residing, inhabiting · remaining, dwelling · lingering

köken: Present active participle of habitō (“reside, inhabit”)

Etimoloji