openbaar
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "openbaar" kelimesi Türkçe'de aleni, egzoterik, halk, kamu anlamına gelir.
Çeviri
Genelaleni
Genelegzoterik
Genelhalk
Genelkamu
Çekim Tablosu
karşılaştırmaopenbaarder
üstünlükopenbaarst
Tanım
•public · non-affiliated (e.g. neither Catholic, Protestant, nor socialist)
Diğer Dillerde
Almancaöffentlich, Öffentlichkeit, Publikum /ˈœfəntlɪç/
public
çekim: karşılaştırma öffentlicher · üstünlük am öffentlichsten
eş: publik, offen
zıt: persönlich, privat, nichtöffentlich, geheim
köken: From Middle High German [Term?], from Old High German offanlīh (“open, public”) and offanlīhho (“openly, publicly”). Equivalent to offen + -lich.
aile: Öffentlichkeit, veröffentlichen
Fransızcaexotérique, public /ɛɡ.zɔ.te.ʁik/
exoteric
zıt: ésotérique
köken: Borrowed from Latin exōtericus, from Ancient Greek ἐξωτερικός (exōterikós, “external”), from ἐξωτέρω (exōtérō, “outside”) + -ικός (-ikós).
exoteric
zıt: esotérico
köken: Borrowed from Latin exōtericus, from Ancient Greek ἐξωτερικός (exōterikós), from ἐξωτέρω (exōtérō).
İtalyancaessoterico, pubblico /es.soˈtɛ.ri.ko/
exoteric · public, popular
eş: pubblico, esterno, palese, chiaro
zıt: esoterico
köken: Borrowed from Late Latin exōtericus, from Ancient Greek ἐξωτερικός (exōterikós).
aile: essotericamente
Rusçaнаро́д, общедосту́пный, обще́ственность, обще́ственный, откры́тый, пу́блика
Arapçaجُمْهُور, عَامّ, عَامَّة, عَلَنِيّ, عُمُومِيّ
Farsçaزودفهم, ظاهر /zaː.ˈhir/
exterior, external, outer · apparent, clear, manifest · superficial, exoteric
çekim: çoğul ظواهر
zıt: درونی, داخلی, مخفی, پنهان, باطن
köken: Etymology tree Arabic ظَهَرَ (ẓahara) Arabic ظَاهِر (ẓāhir)bor. Persian ظاهر Borrowed from Arabic ظَاهِر (ẓāhir), from ظَهَرَ (ẓahara).
aile: ظاهر شدن
Azericeaçıq, camaat, ellik, ictimai, ictimaiyyət, ümumi /ɑˈt͡ʃɯχ/
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
Kazakçaәлеумет, жұртшылық, қоғамдық
public · community, society
eş: ел, жамағат, жаран, жұрт, қауым, халайық
aile: әлеуметсіздену, әлеуметтану, әлеуметтену, әлеуметті, әлеуметтік
commoners
çekim: çoğul avomlar
köken: Borrowed from Arabic عَوَام (ʕawām).
Tatarcaачык
Türkmenceköpçülik
Kırgızcaкоомдук, коомчулук
Uygurcaئاۋام, جامائەت, كۆپچىلىك /ʔɑwɑm/
commoner, ordinary person
çekim: çoğul ئاۋاملار
köken: From Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), plural of عَامَّة (ʕāmma).
Başkurtçaасыҡ, халыҡ өсөн асыҡ /ɑˈsɯ̞q/
open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright
zıt: ябыҡ
köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).
Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.
Асыҡ фекер.
Асыҡ миҫал.
exoteric (said of a philosophical doctrine intended to be expounded in public) · common, vulgar
eş: comum
zıt: esotérico
köken: Learned borrowing from Latin exōtericus, from Ancient Greek ἐξωτερῐκός (exōterĭkós).
public
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δημόσῐος (dēmósĭos). The sense as in the neuter τὸ (tò) δημόσιον (dēmósion, “the state”).
aile: δημόσιες σχέσεις
δημόσια υγεία
δημόσιο συμφέρον
δημόσια ζωή
İsveççeallmän, allmänhet, exoterisk, offentlig /ˈalˌmɛn/
general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)
çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast
zıt: enskild
köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.
aile: allmännytta, allmännyttig
ett allmänt förbud
en allmänt dålig idé
ett allmänt förlag
Lehçepubliczny, publika, społeczeństwo /puˈblit͡ʂ.nɘ/
public (Able to be known or seen by everyone; happening without concealment; open to general view) · public (happening in front of witnesses or officially) · public (Pertaining to the people as a whole, as opposed to a group of people; concerning the whole community or country)
eş: społeczny, państwowy
köken: Etymology tree Proto-Italic *poplosder. Old Latin poplusder. Old Latin poplicus Latin pūblicusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish publiczny From Latin pūblicus + Polish -ny. First attested in 1594. Compare Silesian publiczny.
aile: dom publiczny, domena publiczna, kobieta publiczna, opinia publiczna, osoba publiczna, publiczność, wystawić na widok publiczny, wystawiać na widok publiczny
Ukraynacaгрома́дський, грома́дськість, пу́бліка, публі́чний
the public, masses · common folk
çekim: çoğul अवामों
köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).
Finceeksoteerinen, julkinen, julkistettavissa (oleva), yleinen, yleisö, yleisölle soveltuva /ˈjulkinen/
public (able to be known or seen by everyone) · public (open to all members of a community; pertaining to people as a whole) · public (officially representing the community; carried out or funded by the government or state)
çekim: karşılaştırma julkisempi · üstünlük julkisin
zıt: yksityinen, salainen
köken: julki (“to the open, public”) + -inen. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: julkinen liikenne, julkinen omaisuus, julkinen osakeyhtiö, julkisesti, julkistaa, julkisuus, julkisasiamies, julkishallinto, julkishyödyke, julkisohjelma
olla julkista tietoa
julkinen tilaisuus
julkinen talous
public
çekim: çoğul veřejnosti · tamlayan veřejnosti
köken: From veřejný + -ost.
povědomí veřejnosti
Macarcaköz-, közösségi, nagyközönség, nyilvános, nyilvánosság /ˈkøzøʃːeːɡi/
communal, community (attributive) (of or relating to the community)
çekim: karşılaştırma közösségibb · üstünlük legközösségibb
köken: közösség + -i (adjective-forming suffix)
aile: közösségi média, közösségi távolságtartás
közösségi szolgálat
Public: pertaining to the public; or concerning an entire country or community. · Public: officially representing the public (usually via the government). · Public: owned or maintained by, or for the use of, the public.
köken: From ציבור (tsibúr) + ־י (-í).
aile: מגזר ציבורי, מִגְזָר צִבּוּרִי
Etimoloji
From open (“open”) + baar (“bare”)
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar