confissão
/kõ.fiˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "confissão" kelimesi Türkçe'de günah çıkarma, ikrar, itiraf, tevbe anlamına gelir.
Çeviri
Genelgünah çıkarma
Genelikrar
Genelitiraf
Geneltevbe
Çekim Tablosu
çoğulconfissões
Tanım
•confession
Diğer Dillerde
AlmancaBeichte, Bekenntnis, Eingeständnis, Geständnis (dişil) /ˈbaɪ̯çtə/
confession (sacramental disclosure of one's sins) · confession (disclosure of one's bad deeds)
çekim: çoğul Beichten · tamlayan Beichten
eş: Sakrament der Versöhnung, Bußsakrament, Sündenbekenntnis, Amt der Schlüssel, Bekenntnis, Geständnis
köken: From Middle High German bīht, begiht, from Old High German bigiht, bijiht, from bi- + jiht (“statement, confession”), from Proto-Germanic *jihtiz, equivalent to bei- + Gicht. Cognate with Luxembourgish Beicht, Dutch biecht.
Ich bin nur einmal im Leben zur Beichte gegangen.
Fransızcaconfession (dişil) /kɔ̃.fɛ.sjɔ̃/
confession (admittance of having done something, good, bad or neutral) · confession (the disclosure of one's sins to a priest for absolution) · creed (a declaration of one's religious faith)
çekim: çoğul confessions
köken: Inherited from Old French confession, from Latin cōnfessiōnem (“confession, acknowledgment, creed or avowal of one's faith”).
aile: donner le bon Dieu sans confession
İspanyolcaconfesión (dişil) /konfeˈsjon/
confession
çekim: çoğul confesiones
köken: Borrowed from Latin cōnfessiōnem.
aile: confesional, confesionario
İtalyancaconfessione (dişil) /kon.fesˈsjo.ne/
confession · denomination, creed
çekim: çoğul confessioni
eş: dichiarazione, riconoscimento, ammissione, professione, credo, fede
köken: From Latin cōnfessiōnem.
aile: confessionale
Rusçaвероиспове́дание, и́споведь, конфе́ссия, призна́ние
Arapçaإِقْرَار, اِعْتِرَاف, طَائِفَة
acknowledgement, recognition · confession, admission, concession
çekim: çoğul etiraflar · tamlayan etirafın
köken: From Arabic اِعْتِرَاف (iʕtirāf).
aile: etiraf etmək
Kazakçaтәубе
confession, repentance · satisfaction with one’s fate
köken: From Arabic تَوْبَة (tawba, “repentance”).
aile: тәубелі, тәубешіл, тәубешілік
acknowledgement
çekim: çoğul iqrorlar · tamlayan iqrorning
köken: Borrowed from Arabic إِقْرَار (ʔiqrār).
Kırgızcaтобо кылуу
Uygurcaئىقرار /ʔiqrɑr/
confession, admission
çekim: çoğul ئىقرارلار
köken: From Arabic إِقْرَار (ʔiqrār). Compare Uzbek iqror and Turkish ikrar.
Felemenkçebekentenis, biecht (dişil) /bəˈkɛn.təˌnɪs/
confession · acknowledgement
çekim: çoğul bekentenissen
köken: From bekennen + -nis. Attested since 1552. Compare German Bekenntnis.
aile: bekentenisliteratuur, bekentenispoëzie
Yunancaεξομολόγηση (dişil)
confession
çekim: çoğul εξομολογήσεις · tamlayan εξομολόγησης
köken: From Ancient Greek ἐξομολόγησις (exomológēsis).
confession · declaration of love, a confession of one's feelings toward someone
çekim: geçmiş 告白した
a confession (admittance of having done something (wrong)) · a confession (acknowledgment of a particular (religious) belief)
çekim: çoğul bekännelser · tamlayan bekännelses
köken: From bekänna + -else
[Har] du läst Augustini bekännelser? Det finns mustiga bitar där.
Hjärtats tro leder till rättfärdighet och munnens bekännelse till räddning.
Lehçekonfesja, przyznanie się, spowiedź, wyspowiadanie się, wyznanie, zwierzenie (dişil) /kɔnˈfɛ.sja/
denomination, faith, creed (class, or society of individuals, called by the same name; a subdivision of a religion) · confession (acknowledgment of belief; profession of one's faith) · vestibule in front of the tomb of the martyr located under the main altar
çekim: çoğul konfesje · tamlayan konfesji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin cōnfiteor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnfessiōlbor. Polish konfesja Learned borrowing from Latin cōnfessiō. Compare Russian…
Ukraynacaвизна́ння, визнаття́, віровизна́ння, віросповіда́ння, конфе́сія, призна́ння
confession · acknowledgement
çekim: çoğul इक़बालों
köken: Borrowed from Arabic إِقْبَال (ʔiqbāl).
aile: इक़बाली
Fincerippi, synnintunnustus, tunnustus, uskontunnustus /ˈripːi/
A confession (disclosure of one's sins to a priest). · A confirmation (sacrament of sealing and strengthening in many Christian religions). · A Communion (Holy Communion).
çekim: çoğul ripit · tamlayan ripin
köken: Borrowed from Old Swedish skript, from Latin scriptus. Doublet of skripti.
aile: ripittää, rippis, ripillepääsy, rippi-isä, rippijuhla, rippikirja, rippikoulu, rippikuva, rippilahja, rippilapsi
päästä ripille
käydä ripillä
Rumenceconfesiune, mărturisire, recunoaștere, spovedire (dişil)
confession
çekim: çoğul confesiuni · tamlayan confesiunei
köken: Borrowed from French confession.
Macarcagyónás, vallomás /ˈvɒlːomaːʃ/
confession, admission, testimony
çekim: çoğul vallomások
köken: vall + -o- + -más
aile: önvallomás, tanúvallomás, vallomást tesz
Latincecōnfessiō
Dancaskrifte, tilståelse /ˈsɡʁɛfdə/
to confess one's sins in order to gain absolution · to openly admit to something wrong or immoral one has done
çekim: geçmiş skriftede · ortaç skriftet · ulaç skriftende
köken: From Old Danish skriftæ (sik) or warthæ skriftæth, from Old Norse skripta.
Norveççeskriftemål, tilståelse
Endonezcepengakuan /pəŋaˈkuan/
confession · admission, avowal · recognition
çekim: çoğul pengakuan-pengakuan
köken: Affixed aku + peng- -an.
aile: pengakuan de facto, pengakuan de jure, pengakuan di bawah tekanan, pengakuan diplomatik, pengakuan iman, pengakuan negara, pengakuan pemerintah
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese confisson, confesson, from Latin cōnfessiōnem.