告解
/ko̞k̚ka̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "告解" kelimesi Türkçe'de günah çıkarma, günah çıkarmak, ikrar, itiraf, tevbe anlamına gelir.
Çeviri
Genelgünah çıkarma
Genelgünah çıkarmak
Genelikrar
Genelitiraf
Geneltevbe
Çekim Tablosu
geçmiş告解した
Tanım
•confession
Diğer Dillerde
AlmancaBeichte, beichten (dişil) /ˈbaɪ̯çtə/
confession (sacramental disclosure of one's sins) · confession (disclosure of one's bad deeds)
çekim: çoğul Beichten · tamlayan Beichten
eş: Sakrament der Versöhnung, Bußsakrament, Sündenbekenntnis, Amt der Schlüssel, Bekenntnis, Geständnis
köken: From Middle High German bīht, begiht, from Old High German bigiht, bijiht, from bi- + jiht (“statement, confession”), from Proto-Germanic *jihtiz, equivalent to bei- + Gicht. Cognate with Luxembourgish Beicht, Dutch biecht.
Ich bin nur einmal im Leben zur Beichte gegangen.
Fransızcaconfession (dişil) /kɔ̃.fɛ.sjɔ̃/
confession (admittance of having done something, good, bad or neutral) · confession (the disclosure of one's sins to a priest for absolution) · creed (a declaration of one's religious faith)
çekim: çoğul confessions
köken: Inherited from Old French confession, from Latin cōnfessiōnem (“confession, acknowledgment, creed or avowal of one's faith”).
aile: donner le bon Dieu sans confession
İspanyolcaconfesión (dişil) /konfeˈsjon/
confession
çekim: çoğul confesiones
köken: Borrowed from Latin cōnfessiōnem.
aile: confesional, confesionario
İtalyancaconfessione (dişil) /kon.fesˈsjo.ne/
confession · denomination, creed
çekim: çoğul confessioni
eş: dichiarazione, riconoscimento, ammissione, professione, credo, fede
köken: From Latin cōnfessiōnem.
aile: confessionale
Rusçaиспове́даться, испове́доваться, и́споведь, призна́ться, созна́ться
Arapçaإِقْرَار, اِعْتِرَاف
acknowledgement, recognition · confession, admission, concession
çekim: çoğul etiraflar · tamlayan etirafın
köken: From Arabic اِعْتِرَاف (iʕtirāf).
aile: etiraf etmək
Kazakçaтәубе
confession, repentance · satisfaction with one’s fate
köken: From Arabic تَوْبَة (tawba, “repentance”).
aile: тәубелі, тәубешіл, тәубешілік
acknowledgement
çekim: çoğul iqrorlar · tamlayan iqrorning
köken: Borrowed from Arabic إِقْرَار (ʔiqrār).
Kırgızcaтобо кылуу
Uygurcaئىقرار /ʔiqrɑr/
confession, admission
çekim: çoğul ئىقرارلار
köken: From Arabic إِقْرَار (ʔiqrār). Compare Uzbek iqror and Turkish ikrar.
Felemenkçebiecht, biechten (dişil) /bixt/
confession
çekim: çoğul biechten
köken: From Middle Dutch biechte, from Old Dutch bigihti.
aile: biechten, biechtspiegel
Portekizceconfessar, confissão /kõ.feˈsa(ʁ)/
to confess; to own up to; to admit to (to admit one has done something, especially something bad) · to confess (to disclose one’s sins to a clergyman) · to confess (to hear someone’s confessions)
çekim: geçmiş confessei · ortaç confessado · şimdiki confessa
köken: From Old Galician-Portuguese confessar, from Ecclesiastical Latin cōnfessāre (“to confess”) (possibly an inheritance), a derivative of Latin cōnfessus, past participle of cōnfiteor (“to confess, to admit”) from con- + fateor (“to admit”).
Yunancaεξομολόγηση, ομολογώ, παραδέχομαι (dişil)
confession
çekim: çoğul εξομολογήσεις · tamlayan εξομολόγησης
köken: From Ancient Greek ἐξομολόγησις (exomológēsis).
confession (of sin) · baring of one's soul (and admission of flaws)
çekim: çoğul bikter · tamlayan bikts
köken: From Low German bicht(e). Compare Dutch biecht, German Beichte.
Lehçespowiadać się, spowiedź, wyspowiadanie się (dişil) /ˈspɔ.vjɛt͡ɕ/
confession (disclosure of one's sins to a priest) · confession (open admittance)
çekim: çoğul spowiedzi · tamlayan spowiedzi
eş: reg. śl. spowiydź, reg. śl. suchanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o…
aile: spowiedziowy, jak na spowiedzi, spowiedź powszechna
Ukraynacaспо́відь
nuqtaless form of इक़रार (iqrār)
çekim: çoğul इकरारों
Finceilmiantaa, rippi, synnintunnustus, tunnustaa /ˈilmiˌɑntɑːˣ/
To inform, report (a crime, dissenter etc.).
çekim: geçmiş ilmiantanut · şimdiki ilmiantaisi · ulaç ilmiantava
köken: From ilmi + antaa.
aile: ilmiantaja
(vyznat se v něčem, v někom) orientovat se, vědět si rady, mít přehled o aktuální situaci
eş: orientovat se, umět v tom chodit, být, protřelý, šikula
Rumenceconfesiune, mărturisire, spovedire (dişil)
confession
çekim: çoğul confesiuni · tamlayan confesiunei
köken: Borrowed from French confession.
to confess (to unburden oneself of sins to a priest, in order to receive absolution)
çekim: geçmiş gyóntak
aile: gyónatlan, gyóntat, meggyónik
Latincecōnfessiō
to admit, confess, recognize
çekim: geçmiş indrømmede · ortaç indrømmet · ulaç indrømmende
köken: From German einräumen. Last part of the word is the same word as rømme (“to make space”).
aile: indrømmelse
Norveççeskrifte, skriftemål