pilikia
/ˌpi.liˈki.a/
HAWAIICE → TR
Hawaiice "pilikia" kelimesi Türkçe'de başağrısı, bela, problem, sıkıntı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşağrısı
Genelbela
Genelproblem
Genelsıkıntı
Tanım
•trouble, difficulty, distress · problem, nuisance, inconvenience
Diğer Dillerde
AlmancaÄrger, Schwierigkeit /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/
annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
Fransızcaemmerde, mal, peine, problème (dişil) /ɑ̃.mɛʁd/
trouble (short form, abbreviation of emmerdement)
çekim: çoğul emmerdes
eş: désagrément, ennui, contrariété, embrouille, emmerdement, problème
Il va avoir des emmerdes
J'ai eu des emmerdes
İspanyolcacandanga, cuita, dificultad, dificultades, embrollo, lío (dişil) /ˈkwita/
worry, trouble, grief · yearning; eagerness
çekim: çoğul cuitas
köken: Deverbal from cuitar.
aile: acuitar, encuitar
İtalyancadifficoltà, dissesto, guaio, impiccio, problema, tumulto (dişil) /dif.fi.kolˈta/
difficulty
eş: astrusità, complessità, complicazione, crisi, difficile, fatica
köken: Borrowed from Latin difficultātem.
Rusçaбеда́, го́ре, затрудне́ние, злоключе́ние, неприя́тность, тру́дность
Arapçaمَتاعِب, مُشْكِلَة
Farsçaزحمت /zahˈmat/
inconvenience, trouble
köken: Etymology tree Arabic زَحَمَ (zaḥama) Arabic زَحْمَة (zaḥma)bor. Persian زحمت Borrowed from Arabic زَحْمَة (zaḥma), from زَحَمَ (zaḥama).
aile: زحمت کشیدن, زحمت نکشید, زحمت نیست, زحمت دادم, زحمت کشیدید
Azericebəla /bæˈɫɑ/
affliction · misfortune, mischief
çekim: çoğul bəlalar · tamlayan bəlanın
köken: From Arabic بَلَاء (balāʔ).
kiminsə başına min bəla gətirmək
Allah bəlalarını versin
Allah onları bu bəladan qurtarsın
Felemenkçelast, moeilijkheid, moeite, zorg (eril) /lɑst/
load, weight · burden · hindrance, problem
çekim: çoğul lasten
eş: hinder
köken: From Middle Dutch last, from Old Dutch *last, from Proto-Germanic *hlastuz. Equivalent to laden (“to load”) + -st (“verbal noun”).
aile: belasten, last hebben van, lastdrager, lastpost, ten laste leggen, vaste last
Portekizcedificuldade, encrenca, problema, treta (dişil) /d͡ʒi.fi.kuwˈda.d͡ʒi/
difficulty (state of being difficult) · a difficult situation; a hardship
çekim: çoğul dificuldades
eş: apertume
zıt: facilidade
köken: From Latin difficultātem (“difficulty”), from difficilis (“difficult, troublesome”), from dis- (“not”) + facilis (“easy”, whence Portuguese fácil), from faciō (“to do, to make”, whence Portuguese fazer), from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put, place, set”, root of English do).
Sim senhor, um bicho, capaz de vencer difficuldades.
trouble, bother (difficulty, problem, condition, or action contributing to such a situation) · nuisance, pain (person causing annoyance or inconvenience)
çekim: çoğul μπελάδες · tamlayan μπελά
köken: From Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ).
aile: μπελαλήδικος, μπελαλής, μπελαλίδισσα, μπελαλού
Θα έχεις μπελάδες με την μάνα σου αν το κάνεις.
Όλο μπελάδες μας φέρνει αυτός ο άνθρωπος!
βρίσκω τον μπελά μου
question, problem on homework etc. · a question; a matter (of time etc.) · a problem (something that needs to be dealt with); a trouble
eş: 課題
zıt: 解答
aile: 問題児, 死活問題
これは文法の問題ではない。
生きていくか死ぬか、それが問題だ。
大した問題もありませんから。
trouble; difficulty
köken: Sino-Korean word from 困難
aile: 곤란스럽다, 곤란하다, 연하곤란, 호흡곤란
그렇게 하기 가 곤란 하단 말씀 입니다.
İsveççeproblem (nötr) /prʊˈbleːm/
a problem, an issue · trouble · an issue (mental issue)
çekim: çoğul problems · tamlayan problems
Jag har ett problem
Vi lyckades lösa problemet
allvarliga problem
Lehçebieda, kłopot, kłopoty, nieprzyjemność, problem, przykrość (dişil) /ˈbjɛ.da/
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Ukraynacaбіда́, го́ре, неприє́мність, при́крість, тру́днощі, хале́па
Hintçeकष्ट, तकलीफ़, दिक्कत, दिक़्क़त, मुसीबत (eril) /kəʂʈ/
trouble · suffering, agony
çekim: çoğul कष्टों
eş: तकलीफ़
köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).
मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।
मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।
स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।
nominative plural of hankaluus
nepříjemná skutečnost či událost
eş: potíž, problém, opletačka, malér
Rumencenecaz (nötr)
trouble, distress
çekim: çoğul necazuri · tamlayan necazului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic наказъ (nakazŭ).
aile: da de necaz
Un necaz nu vine niciodată singur.
Macarcabaj, gond, nehézség, probléma /ˈbɒj/
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
Latinceaerumna, difficultās
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
Bulgarcaбеда́, затрудне́ние, неприя́тност
Slovakçanepríjemnosť, obtiažnosť, ťažkosti (dişil) /ɲepriːjemnɔsc/
unpleasantness, inconvenience
Katalancaproblema (eril) /pɾoˈblɛ.mə/
problem (difficulty; obstacle) · problem (question; schoolwork exercise)
çekim: çoğul problemes
köken: Borrowed from Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “obstacle”).
Galiçyacaproblema (eril)
problem
çekim: çoğul problemas
köken: Learned borrowing from Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “obstacle”).
Galcetrafferth (dişil) /ˈtrafɛrθ/
trouble, bother · difficulty, obstacle
çekim: çoğul trafferthion
köken: Based on older forms traffeth, traffith, perhaps from tra- + peth.
aile: trafferthu, trafferthus