Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

trafferth

/ˈtrafɛrθ/

dişil

GALCE → TR

Galce "trafferth" kelimesi Türkçe'de başağrısı, problem, sıkıntı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşağrısı

Genelproblem

Genelsıkıntı

Çekim Tablosu

çoğultrafferthion

Tanım

•trouble, bother · difficulty, obstacle

Diğer Dillerde

AlmancaSchwierigkeit (dişil) /ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t/

difficulty, problem · trouble, difficulty, hardships, complications (NOTE: when in the plural, this word can retain a singular English abstract meaning)

çekim: çoğul Schwierigkeiten · tamlayan Schwierigkeiten

eş: Problem, Komplikation

köken: From Late Middle High German swǣrecheit, equivalent of schwierig + -keit.

in Schwierigkeiten

unüberwindliche Schwierigkeiten

Fransızcaemmerde , mal , problème (dişil) /ɑ̃.mɛʁd/

trouble (short form, abbreviation of emmerdement)

çekim: çoğul emmerdes

eş: désagrément, ennui, contrariété, embrouille, emmerdement, problème

Il va avoir des emmerdes

J'ai eu des emmerdes

İspanyolcacuita , dificultad , dificultades , problema , problemas (dişil) /ˈkwita/

worry, trouble, grief · yearning; eagerness

çekim: çoğul cuitas

köken: Deverbal from cuitar.

aile: acuitar, encuitar

İtalyancadifficoltà , dissesto , problema (dişil) /dif.fi.kolˈta/

difficulty

eş: astrusità, complessità, complicazione, crisi, difficile, fatica

köken: Borrowed from Latin difficultātem.

Rusçaзатрудне́ние , тру́дность , хло́поты

Farsçaزحمت /zahˈmat/

inconvenience, trouble

köken: Etymology tree Arabic زَحَمَ (zaḥama) Arabic زَحْمَة (zaḥma)bor. Persian زحمت Borrowed from Arabic زَحْمَة (zaḥma), from زَحَمَ (zaḥama).

aile: زحمت کشیدن, زحمت نکشید, زحمت نیست, زحمت دادم, زحمت کشیدید

Portekizcedificuldade (dişil) /d͡ʒi.fi.kuwˈda.d͡ʒi/

difficulty (state of being difficult) · a difficult situation; a hardship

çekim: çoğul dificuldades

eş: apertume

zıt: facilidade

köken: From Latin difficultātem (“difficulty”), from difficilis (“difficult, troublesome”), from dis- (“not”) + facilis (“easy”, whence Portuguese fácil), from faciō (“to do, to make”, whence Portuguese fazer), from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put, place, set”, root of English do).

Sim senhor, um bicho, capaz de vencer difficuldades.

Yunancaμπελάς (eril) /beˈlas/

trouble, bother (difficulty, problem, condition, or action contributing to such a situation) · nuisance, pain (person causing annoyance or inconvenience)

çekim: çoğul μπελάδες · tamlayan μπελά

köken: From Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ).

aile: μπελαλήδικος, μπελαλής, μπελαλίδισσα, μπελαλού

Θα έχεις μπελάδες με την μάνα σου αν το κάνεις.

Όλο μπελάδες μας φέρνει αυτός ο άνθρωπος!

βρίσκω τον μπελά μου

Japonca問題 , 心配事 /mõ̞nda̠i/

question, problem on homework etc. · a question; a matter (of time etc.) · a problem (something that needs to be dealt with); a trouble

eş: 課題

zıt: 解答

aile: 問題児, 死活問題

これは文法の問題ではない。

生きていくか死ぬか、それが問題だ。

大した問題もありませんから。

Korece곤란 , 문제 /ˈko̞(ː)ɭɭa̠n/

trouble; difficulty

köken: Sino-Korean word from 困難

aile: 곤란스럽다, 곤란하다, 연하곤란, 호흡곤란

그렇게 하기 가 곤란 하단 말씀 입니다.

İsveççeproblem (nötr) /prʊˈbleːm/

a problem, an issue · trouble · an issue (mental issue)

çekim: çoğul problems · tamlayan problems

Jag har ett problem

Vi lyckades lösa problemet

allvarliga problem

Lehçekłopot , problem , trudność (eril) /ˈkwɔ.pɔt/

trouble (difficulty, problem) · mortal life; life without aspirations · ordeal (judgement of God)

çekim: çoğul kłopoty · tamlayan kłopotu

eş: problem, ambaras, powikłanie, trudność, komplikacja, przeciwność

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Inherited from Old Polish kłopot.

aile: bezkłopotliwy, kłopotliwy, kłopotać

Teraz masz kłopot.

Ukraynacaтру́днощі

Fincehankaluus , ongelma /ˈhɑŋkɑluːs/

difficulty, trouble · difficulty, complexity, inconvenience

çekim: çoğul hankaluudet · tamlayan hankaluuden

köken: hankala + -uus

aile: alkuhankaluus

Çekçeobtížnost (dişil) /ˈopciːʒnost/

difficulty (state or degree of being difficult)

çekim: çoğul obtížnosti · tamlayan obtížnosti

köken: From obtížný + -ost.

Macarcabaj , gond , nehézség , probléma /ˈbɒj/

trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)

çekim: çoğul bajok

köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).

aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás

Mi a baj?

Latincedifficultās

Vietnamcarắc rối /zak̚˧˦ zoj˧˦/

complicated; complex; intricate; troublesome

köken: From rối.

Bulgarcaзатрудне́ние

Slovakçaobtiažnosť

Katalancaproblema (eril) /pɾoˈblɛ.mə/

problem (difficulty; obstacle) · problem (question; schoolwork exercise)

çekim: çoğul problemes

köken: Borrowed from Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “obstacle”).

Galiçyacaproblema (eril)