უძლური
/ud͡zɫuɾi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "უძლური" kelimesi Türkçe'de güçsüz, zayıf anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüçsüz
Genelzayıf
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო უძლური
üstünlükყველაზე უძლური
Tanım
•impotent, infirm, knock-kneed, powerless
Diğer Dillerde
Almancaaußerstanden, kraftlos, schwach, unfähig /ˈkʁaftˌloːs/
powerless
çekim: karşılaştırma kraftloser · üstünlük am kraftlosesten
eş: flügellahm, lasch, matt, ohne Saft und Kraft, saftlos, saft- und kraftlos
köken: From Kraft + -los.
aile: Kraftlosigkeit
Fransızcadébile, faible, impuissant, incapable /de.bil/
weak · dumb, stupid, retarded
çekim: çoğul débiles
zıt: intelligent
köken: Learned borrowing from Latin debilis. The original sense of "weak" was lost to faible.
aile: débilement, débilité
İspanyolcadébil, debilucho, feble, flaco, flojo, impotente /ˈdebil/
weak
eş: frágil, frágil, quebradizo, enfermizo, pachucho, esmirriado
zıt: fuerte
köken: Probably borrowed from Latin dēbilis (“lame”). Compare endeble.
aile: debilísimo, débilmente, debilucho, eslabón más débil, interacción débil, interacción nuclear débil, punto débil, sexo débil
İtalyancadebole, impotente, incapace /ˈde.bo.le/
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Rusçaбеспо́мощный, бесси́льный, не́мощный, неспосо́бный, сла́бый
Arapçaضَعِيف, عَاجِز
weak, feeble · thin, weakly · poor (of low quality), defective
çekim: karşılaştırma ضعیفتَر · üstünlük ضعیفتَرین
zıt: قوی
köken: Etymology tree Arabic ضَعُفَ (ḍaʕufa) Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf)bor. Persian ضَعِیف Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf), from ضَعُفَ (ḍaʕufa).
چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف
strengthless, weak
çekim: karşılaştırma daha gücsüz · üstünlük ən gücsüz
köken: From güc + -süz.
Özbekçekuchsiz, zaif
weak
çekim: karşılaştırma zaifroq · üstünlük eng zaif
köken: Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf).
aile: zaiflik, zaiflashmoq
Tatarcaкөчсез
Türkmenceasgyn, ejiz, gowşak, gujursyz
Kırgızcaалсыз, күчсүз
Uygurcaئاجىز, كۈچسىز /ʔɑd͡ʒiz/
weak, frail, incapable
köken: Inherited from Chagatai عاجز (ʿājz), from Classical Persian عَاجِز (ājiz), from Arabic عَاجِز (ʕājiz), active participle of عَجِزَ (ʕajiza).
aile: ئاجىزلىق, ئاجىزلىماق
Başkurtçaкөсһөҙ
Felemenkçemachteloos, niet in staat, onbekwaam, slap, zwak /ˈmɑx.təˌloːs/
powerless
çekim: karşılaştırma machtelozer · üstünlük meest machteloos
köken: From Middle Dutch machteloos. Equivalent to macht + -e- + -loos.
aile: machteloosheid
Portekizcedébil, fraco, frouxo, impotente, incapaz /ˈdɛ.biw/
debilitated; weak (lacking in force or ability)
çekim: çoğul débeis
köken: Learned borrowing from Latin dēbilis.
aile: débil mental, debilidade, debilismo, debilitar, debiloide
Yunancaαδύναμος, ανίκανος
weak, feeble (bodily, politically, economically, etc) · weak, pale (colour)
eş: αδύνατος
köken: From Ancient Greek ἀδύναμος (adúnamos), from ἀ- (a-) + δύναμις (dúnamis).
negative of できる (dekiru) · incompetent · ineligible
çekim: geçmiş できなかったです
köken: でき (deki-) + ない (-nai)
私にこの傷を消すことはできない。
できない社員
65歳未満の者は年金をもらうことができない。
powerless, helpless, impotent
köken: 무력(無力) (muryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
unable, incapable
çekim: karşılaştırma oförmögnare · üstünlük oförmögnast
zıt: förmögen, kapabel
köken: o- + förmögen. Compare German unvermögend.
Lehçebezsilny, niezdolny, słaby /bɛsˈɕil.nɘ/
helpless (unable to defend oneself) · powerless (lacking sufficient power or strength) · weak (lacking in physical strength)
çekim: karşılaştırma bardziej bezsilny · üstünlük najbardziej bezsilny
eş: bezradny, niezaradny, nieporadny, bezbronny, schorzały, bezzębny
köken: Etymology tree Polish bez siły Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezsilny From bez siły + -ny.
aile: bezsilność, bezsilnieć
bezsilny w obliczu czegoś
bezsilny wobec czegoś
Ukraynacaбезпо́мічний, безси́лий, не́мічний, сла́бий, слабки́й
weak, incapable · powerless, ineffective
köken: Borrowed from Sanskrit अशक्त (aśakta).
Finceheikko, kykenemätön, kyvytön, voimaton /ˈhei̯kːo/
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
Çekçebezmocný, neschopný, slabý /ˈbɛzmot͡sniː/
powerless, helpless
çekim: karşılaştırma bezmocnější · üstünlük nejbezmocnější
eş: bezbranný
köken: From bez- + moc + -ný.
aile: bezmocnost
stupid
köken: Borrowed from French débile, from Latin debilis.