schwungvoll

/ˈʃvʊŋfɔl/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaschwungvoller

üstünlükam schwungvollsten

Tanım

•jaunty, lively

Diğer Dillerde

Fransızca(saucily) lestement, animé, avec verve /a.ni.me/

alive · animated · lively

çekim: çoğul animés

eş: brûlant, chaud, enflammé, excité, expressif, fringant

köken: From animer + -é.

aile: dessin animé

İspanyolcadesenvuelto , jacarandoso /desemˈbwelto/

free, easy · forward, bold · shameless, brazen

köken: Past participle of desenvolver.

İtalyancafaceto , vivace /faˈt͡ʃɛ.to/

witty, humorous, facetious

eş: allegro, ameno, arguto, brioso, buffo, divertente

köken: Borrowed from Latin facētus.

Più tardi mi accorsi che l'uomo era forse di buon cuore e di umore faceto.

Rusçaбеспе́чный, бо́дрый, небре́жный, развя́зный, самоуверенный /səməʊˈvʲerʲɪn(ː)ɨj/

arrogant, cocky

eş: самонадеянный

köken: само- (samo-) + уве́ренный (uvérennyj)

İsveççerapp

quick (moving with speed)

çekim: karşılaştırma rappare · üstünlük rappast

köken: From Old Norse hrapa, from Proto-Germanic *hrapaną, *hrappa- (“fast”), from Proto-Indo-European *krb(ʰ)- (“quickly”).

aile: rapphet, rappkäftad, rapptungad

Finceitsevarma , leuhka /ˈitse(ˣ)ˌʋɑrmɑ/

self-assured, confident (confident in one's own abilities)

çekim: karşılaştırma itsevarmempi · üstünlük itsevarmin

köken: itse (“self”) + varma (“confident, sure, certain”)

aile: itsevarmasti, itsevarmuus

Çekçelehkovážný /ˈlɛxkovaːʒniː/

frivolous, careless

çekim: karşılaştırma lehkovážnější · üstünlük nejlehkovážnější

Macarcaélénk , vidám /ˈeːleːŋk/

lively (full of life) · bright, vivid (color)

çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb

köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld

Bulgarcaжив , игрив, надут, самоуверен /ʒif/

alive, living · composed of living beings · lively, agile, brisk, animated, active

çekim: karşılaştırma по́-жи́ви · üstünlük на́й-жи́ви

zıt: мъ́ртъв

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Old Church Slavonic живъ (živŭ) Bulgarian жив Inherited from Old Church Slavonic живъ (živŭ), from Proto-Slavic *živъ. Compare Sanskrit जीव (jīva).

aile: живо́т, живе́я, житие́, жи́тел, жи́телка, жи́телство

жи́ва приро́да

Единственият човек, който остана жив в Куручешме, беше шейсетгодишният старец Хаджи Апостол.

жи́ва стена́

Gürcüceთვითკმაყოფილი , უდარდელი , უზრუნველი /tʰʷitʰkʼmäχʼo̞pʰili/

self-satisfied, smug, arrogant

çekim: karşılaştırma უფრო თვითკმაყოფილი · üstünlük ყველაზე თვითკმაყოფილი

köken: From თვით- (tvit-, “self-”) + კმაყოფილი (ḳmaq̇opili, “content, contented, satisfied”).

Etimoloji

Schwung + -voll