მოულოდნელად

/mo̞uɫo̞dne̞ɫätʰ/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მოულოდნელად" kelimesi Türkçe'de aniden, ansızın, birden, birdenbire, ezkaza anlamına gelir.

Çeviri

Genelaniden
Genelansızın
Genelbirden
Genelbirdenbire
Genelezkaza
Genelgafleten
Genelkazaen
Genelkazara
Genelşaşırtıcı biçimde
Genelşaşırtıcı bir şekilde
Genelyanlışlıkla

Tanım

•plop, plump, suddenly, surprisingly, unexpectedly

Diğer Dillerde

by mistake
zıt: mit Absicht, absichtlich
accidentally (unexpectedly, unintentionally)
eş: au hasard, par hasard, sérendipité
köken: From accidentelle + -ment.
accidentally
eş: casualmente, entre paréntesis, fortuitamente, ocasionalmente, por acaso, por accidente
köken: From accidental + -mente.
surprise
köken: Literally, “at surprise”.
festa di compleanno a sorpresa
Rusçaвдруг, внеза́пно, ненаме́ренно, необыча́йно, неожи́данно, скоропостижно /vdruk/
suddenly, all of a sudden · what if, in case
eş: неожиданно, внезапно, непредсказуемо, без предупреждения, сразу, разом
А вдруг они́ узна́ют?
Arapçaفَجْأَةً
Farsçaناگهان /nɒːɡʲæˈhɒn/
suddenly
köken: From ناگه (nâgah), ناگاه (nâgâh), from Middle Persian ʾnʾkʾs (anāgāh, “unaware, unwitting”).
aile: ناگهانی
Azericebirdən, birdən-birə, qəfildən, qəflətən, təəccüblə /birˈdæn/
suddenly · at once, at the same time; simultaneously.
köken: From ablative of bir (“one”).
Kazakçaаңдаусызда, ғаламат, кенет, кенеттен /ʁɑlɑˈmɑt/
unaccountable, abstruse
köken: From Arabic علامة.
Başkurtçaғәжәп, кинәт, ҡапыл /ɢæˈʒæp/
amazing, striking, surprising, marvelous · strange
köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).
Ғәжәп хәл.
suddenly
eş: opeens, plotseling, plots
köken: From in + een + -s.
accidentally · casually
köken: From acidental + -mente.
Yunancaεκπληκτικά, ξαφνικά /ekpliktiˈka/
nominative neuter plural of εκπληκτικός (ekpliktikós) · accusative neuter plural of εκπληκτικός (ekpliktikós) · vocative neuter plural of εκπληκτικός (ekpliktikós)
zıt: απαίσια, άθλια, σκατά
Περάσαμε εκπληκτικά σ’ αυτές τις διακοπές.
Japoncaなんと, 偶然, 思いの外, 意外に, 無意識的に, 突然
how; what; in what way · Used to intensify an adjective. Carries connotations of surprise or being emotionally moved: what a…; how … it is · surprisingly, to my surprise, you’ll be surprised
eş: なんて
なんときれいな月だろう。
注文しようとしたらなんと売り切れ!
Korece갑자기, 놀랍게도, 돌연, 뜻밖에, 우연히도 /ka̠p̚t͡ɕ͈a̠ɡi/
suddenly, all of a sudden
eş: 돌연
köken: Of native Korean origin. 갑작 (gapjak, root) + -이 (-i, adverb-deriving suffix).
İsveççemed ens, oavsiktligen, överraskande, plötsligen, plötsligt, rätt som det var
at once, immediately · suddenly, all of a sudden
suddenly (happening quickly and with little or no warning) · quickly · violently (with force)
eş: znienacka, niespodziewanie, gwałtownie, wtem, raptem, ni z gruszki, ni z pietruszki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nãglъ Old Polish nagły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Old Polish nagle Polish nagle Inherited from Old Polish nagle. By surface analysis, nagły + -e. Compare Kashubian nôgle.
aile: co nagle, to po diable
Ukraynacaвипадко́во, ди́вно, знена́цька, навдивови́жу, напро́чуд, несподівано /nespoˈdʲiʋɐnɔ/
unexpectedly
köken: From несподі́ваний (nespodívanyj) + -о (-o). Compare Polish niespodziewanie.
suddenly · unexpectedly
वह अचानक ज़ोर से चिल्लाने लगा।
अचानक से
quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly
köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.
aile: yhtäkkiä
Nyt äkkiä tänne!
Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.
suddenly
eş: najednou, znenadání, rázem, zničehonic, zčistajasna, pojednou
accidental
köken: Borrowed from French accidentel.
suddenly, unexpectedly, abruptly
İbraniceבמקרה, לא בכוונה, פתאום
accidentally
köken: בְּ־ + מִקְרֶה
Latincecasū, derepente, fortuītō, repente, subito, temere
suddenly
Dancaoverraskende, pludseligt, tilfældigvis
suddenly
Norveççeforbausende, med ett, overraskende, plutselig
Endonezcekejutan, mendadak, secara kebetulan, secara tak sengaja, tanpa disadari, tiba-tiba /kəˈd͡ʒutan/
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.