by mistake
zıt: mit Absicht, absichtlich
accidentally (unexpectedly, unintentionally)
eş: au hasard, par hasard, sérendipité
köken: From accidentelle + -ment.
accidentally
eş: casualmente, entre paréntesis, fortuitamente, ocasionalmente, por acaso, por accidente
köken: From accidental + -mente.
accidentally, casually, by chance, unintentionally, by the way
eş: casualmente, per caso, occasionalmente, fortuitamente, imprevedibilmente, incidentalmente
köken: From accidentale + -mente.
Rusça 🔊 ненаме́ренно , случа́йно
Arapça 🔊 بِصُدْفَة , صُدْفَةً , عَشْوَائِيًّا
by chance, accidental, coincidental, fortuitous
çekim: karşılaştırma toevalliger · üstünlük toevalligst
köken: From toeval (“chance”) + -ig (“-y”).
accidentally · casually
köken: From acidental + -mente.
Japonca 🔊 偶然 , 無意識的に , 誤って /ɡɯ̟ːzẽ̞ɴ/ contingent, casual, accidental, incidental
zıt: 必然, 確実, 不可能, 有り得ない
🔊 (inevitable)
🔊 (impossible)
Korece 🔊 우연히 , 우연히도 /ujʌ̹nʝi/ by chance, incidentally
köken: 우연(偶然) (uyeon) + -히 (-hi).
by chance
köken: av (“of”) + en (“a”) + slump (“coincidence”)
🔊 Vi träffades av en slump
🔊 Av en slump hamnade vi vid samma bord som Sean Connery
Hintçe 🔊 यदृच्छया , यादृच्छिकतः
accidentally, by chance · fortuitously · as it happens, by coincidence
eş: sattumoisin
instrumental singular of náhoda
🔊 Náhodou jsem šel kolem.
🔊 Ani náhodou!
accidental
köken: Borrowed from French accidentel.
accidentally, by chance, by accident (unexpectedly, without planning to do so) · accidentally (unintentionally, inadvertently) · happen to, (if ……) should (with small likelihood)
zıt: szándékosan, szántszándékkal, direkt, készakarva
köken: From véletlen (“unintentional, random”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).
İbranice 🔊 במקרה , לא בכוונה accidentally
köken: בְּ־ + מִקְרֶה
ablative singular of cāsus (“a fall; falling down; accident, occurrence, chance event; end, termination; case”)
neuter singular of tilfældig
Endonezce 🔊 secara kebetulan , secara tak sengaja , tanpa disadari
random · accidental, by accident, by chance, unexpected · contingent
köken: Sino-Vietnamese word from 偶然. Compare Japanese 偶然 (gūzen). Can be used as an adjective or adverb.
Bulgarca 🔊 случайно , случа́йно /sɫoˈt͡ʃa̟jno/ accidentally, incidentally, by chance · randomly
köken: From случа́ен (slučáen, “random”) + -о (-o).
Slovakça 🔊 náhodne , náhodou