náhodou
/ˈnaːɦodou̯/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "náhodou" kelimesi Türkçe'de ezkaza, kazaen, kazara, şans eseri, yanlışlıkla anlamına gelir.
Çeviri
Genelezkaza
Genelkazaen
Genelkazara
Genelşans eseri
Genelyanlışlıkla
Tanım
•instrumental singular of náhoda
Diğer Dillerde
Almancaaus Versehen, durch Zufall, unabsichtlich, unbeabsichtigt, versehentlich, von ungefähr
by mistake
zıt: mit Absicht, absichtlich
Fransızcaaccidentellement, d'aventure, il se trouve, par hasard, par rencontre /ak.si.dɑ̃.tɛl.mɑ̃/
accidentally (unexpectedly, unintentionally)
eş: au hasard, par hasard, sérendipité
köken: From accidentelle + -ment.
İspanyolcaaccidentalmente, casualmente, con casualidad (Americanism), de casualidad, por casualidad, por incidencia /aɡθiˌdentalˈmente/
accidentally
eş: casualmente, entre paréntesis, fortuitamente, ocasionalmente, por acaso, por accidente
köken: From accidental + -mente.
accidentally, casually, by chance, unintentionally, by the way
eş: casualmente, per caso, occasionalmente, fortuitamente, imprevedibilmente, incidentalmente
köken: From accidentale + -mente.
Rusçaде́ло в то́м, что, как ра́з, ме́жду про́чим, ненаме́ренно, ока́зывается, случа́йно
Arapçaبِصُدْفَة, صُدْفَةً
Farsçaاتفاقاً
Felemenkçetoevallig
by chance, accidental, coincidental, fortuitous
çekim: karşılaştırma toevalliger · üstünlük toevalligst
köken: From toeval (“chance”) + -ig (“-y”).
Portekizceacidentalmente, casualmente, por acaso, por um acaso /a.si.dẽˌtawˈmẽ.t͡ʃi/
accidentally · casually
köken: From acidental + -mente.
Yunancaτυχαία
randomly · by chance
Japonca偶然, 無意識的に, 誤って /ɡɯ̟ːzẽ̞ɴ/
contingent, casual, accidental, incidental
zıt: 必然, 確実, 不可能, 有り得ない
(inevitable)
(impossible)
İsveççeav en slump, oavsiktligen
by chance
köken: av (“of”) + en (“a”) + slump (“coincidence”)
Vi träffades av en slump
Av en slump hamnade vi vid samma bord som Sean Connery
Lehçeprzypadkiem, przypadkowo, tak się składa /pʂɘˈpat.kjɛm/
by chance; accidentally
eş: przypadkowo
köken: Instrumental singular of przypadek. Compare Hungarian esetleg.
Near-synonyms: aby, czasami, czasem
Nie masz przypadkiem klucza?
Ukraynacaвипадко́во
Fincesattumalta, sattumoisin, vahingossa /ˈsɑtːumɑltɑ/
accidentally, by chance · fortuitously · as it happens, by coincidence
eş: sattumoisin
Rumenceaccidental, din întâmplare, din noroc, întâmplător /ak.t͡ʃi.denˈtal/
accidental
köken: Borrowed from French accidentel.
Macarcavéletlenül /ˈveːlɛtlɛnyl/
accidentally, by chance, by accident (unexpectedly, without planning to do so) · accidentally (unintentionally, inadvertently) · happen to, (if ……) should (with small likelihood)
zıt: szándékosan, szántszándékkal, direkt, készakarva
köken: From véletlen (“unintentional, random”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).
ablative singular of cāsus (“a fall; falling down; accident, occurrence, chance event; end, termination; case”)
neuter singular of tilfældig
Norveççetilfeldigvis
Endonezcesecara kebetulan, secara tak sengaja, tanpa disadari
Vietnamcangẫu nhiên, tình cờ /ŋəw˦ˀ˥ ɲiən˧˧/
random · accidental, by accident, by chance, unexpected · contingent
köken: Sino-Vietnamese word from 偶然. Compare Japanese 偶然 (gūzen). Can be used as an adjective or adverb.
Bulgarcaслучайно, случа́йно /sɫoˈt͡ʃa̟jno/
accidentally, incidentally, by chance · randomly
köken: From случа́ен (slučáen, “random”) + -о (-o).
Slovakçanáhodne, náhodou
Slovenceslučajno
Letoncanejauši