zaskakująco
/za.ska.kuˈjɔn.t͡sɔ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zaskakująco" kelimesi Türkçe'de şaşırtıcı biçimde, şaşırtıcı bir şekilde anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşırtıcı biçimde
Genelşaşırtıcı bir şekilde
Tanım
•surprisingly, shockingly, astonishingly, jaw-droppingly
Diğer Dillerde
Almancaerstaunlich, erstaunlicherweise, überraschend, überraschenderweise /ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç/
amazing, impressive, surprising (contrary to or surpassing expectations, in a positive or neutral framing)
çekim: karşılaştırma erstaunlicher · üstünlük am erstaunlichsten
köken: erstaunen + -lich
aile: erstaunlicherweise
ein erstaunlicher Fortschritt
Es ist wirklich erstaunlich, was man damit alles machen kann.
Er wirkt erstaunlich ruhig.
Fransızcabrillamment, étonnamment, incroyablement, superbement /bʁi.ja.mɑ̃/
brilliantly, superbly · shiningly
köken: From brillant + -ment.
Il a brillamment réussi.
surprisingly (without warning)
köken: From fulminante + -mente.
El presidente del CSIC, Emilio Lora Tamayo, ha cesado fulminantemente al director del Estación Biológica de Doñana.
surprise
köken: Literally, “at surprise”.
festa di compleanno a sorpresa
Rusçaизуми́тельно, невероя́тно, необыча́йно, порази́тельно, удиви́тельно
Arapçaعَجَبًا
Azericetəəccüblə
Başkurtçaғәжәп /ɢæˈʒæp/
amazing, striking, surprising, marvelous · strange
köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).
Ғәжәп хәл.
Felemenkçegeweldig, verbazingwekkend, verrassend /ɣə.ˈʋɛl.dəx/
tremendous, enormous · awesome, wonderful
çekim: karşılaştırma geweldiger · üstünlük geweldigst
köken: From Middle Dutch geweldich, from Old Dutch *giweldig, composed of giwald + -ig. The base word descends from Proto-Germanic *gawaldiz. By surface analysis, geweld + -ig.
Portekizcefantasticamente, incrivelmente, surpreendentemente /fɐ̃ˌtas.t͡ʃi.kaˈmẽ.t͡ʃi/
fantastically (in a fantastic manner) · fantastically (to a fantastic extent)
köken: From fantástico + -mente.
Yunancaεκπληκτικά /ekpliktiˈka/
nominative neuter plural of εκπληκτικός (ekpliktikós) · accusative neuter plural of εκπληκτικός (ekpliktikós) · vocative neuter plural of εκπληκτικός (ekpliktikós)
zıt: απαίσια, άθλια, σκατά
Περάσαμε εκπληκτικά σ’ αυτές τις διακοπές.
Korece놀랍게도, 뜻밖에 /t͈ɯt̚p͈a̠k͈e̞/
unexpectedly, surprisingly
köken: From 뜻밖 (tteutbak, “unexpectedness”) + -에 (-e, locative particle).
İsveççeöverraskande
present participle of överraska
Ukraynacaди́вно, навдивови́жу, напро́чуд
Fincehämmästyttävän, hämmästyttävästi, ihme kyllä, ihmeesti, ihmeteltävästi, kuin ihmeen kaupalla /ˈhæmːæstytːæʋæstiˣ/
amazingly, astonishingly
köken: hämmästyttävä + -sti
Macarcameghökkentően, meglepően /ˈmɛkhøkːɛntøːɛn/
astoundingly, dumbfoundingly, startlingly, surprisingly
köken: From meghökkentő (“astounding, startling”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincemirābiliter
Dancaoverraskende
Norveççeforbausende, overraskende
Endonezcekejutan /kəˈd͡ʒutan/
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
Bulgarcaизненадващо, неочаквано
Slovakçaprekvapivo, prekvapujúco
Slovencenepričakovano, presenetljivo
Etimoloji
Etymology tree Polish zaskakujący Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish zaskakująco From zaskakujący + -o.