კვალი
/kʼʷäli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "კვალი" kelimesi Türkçe'de arta kalan, çizgi, çığır, iz, kırışık anlamına gelir.
Çeviri
Genelarta kalan
Genelçizgi
Genelçığır
Geneliz
Genelkırışık
Genelkırışıklık
Çekim Tablosu
çoğulკვლები
tamlayanკვლებიის
Tanım
•trail · clue
Diğer Dillerde
Almancafolgen, Furche, nacheilen, nachsetzen, nachstellen, Spur /ˈfɔlɡŋ̩/
to follow (on the same path or in a sequence) · to understand, to be attentive to · to follow (as a consequence), to result
çekim: geçmiş folgte · ortaç gefolgt · şimdiki folgt · ulaç folgend
köken: From Middle High German volgen, from Old High German folgēn, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną. Doublet of followen.
aile: befolgen, entfolgen, erfolgen, folgend, folgsam, verfolgen
Der Held folgte dem Drachen zu seiner Höhle.
Drei Jahre später folgte eine Fortsetzung des ersten Films.
Ich konnte der Handlung des Films nicht folgen.
track or trail (left by an animal or person) · track (road or other similar beaten path) · lead, hint (e.g. in a police investigation)
çekim: çoğul pistes
eş: indice
köken: Borrowed from Italian pista, variant of pesta (“footprint”).
aile: brouiller les pistes, fausse piste, hors-piste, jeu de piste, pistard, piste courte, piste cyclable, piste de danse
Une piste automobile dans le désert.
piste cyclable
La police est sur la piste d’un complot.
to furrow
çekim: geçmiş acanalé · ortaç acanalado · şimdiki acanala
köken: From a- + canal + -ar.
aile: acanaladura
İtalyancaimpronta, inseguire, marchio, pedinare, pista, segno (dişil) /imˈpron.ta/
imprint, impression, print, mark, trace · footprint · sign
çekim: çoğul impronte
eş: segno, traccia, impressione, stampa, calco, stampo
köken: From improntare.
Rusçaборозда́, бороздить, бразда́, вы́следить, высле́живать, идти по следу /bərɐzʲˈdʲitʲ/
to furrow · to leave ruts · to travel around, to gallivant (by car, train or ship, etc.)
çekim: geçmiş борозди́вший · ortaç борозди́вший · şimdiki борозди́т · ulaç бороздя́щий
eş: изборождать, изборождать
köken: Inherited from Proto-Slavic *borzditi.
Arapçaأَثَر, ثَلْم
Farsçaشیار /shi.ˈjaːr/
groove · plowed field
Kazakçaатыз, борозда
Özbekçeegat, joʻyak
Türkmencekeşlemek
Kırgızcaбороздо
Başkurtçaбураҙна /bu.rɑðˈnɑ/
furrow
çekim: çoğul бураҙналар · tamlayan бураҙнаның
köken: From Russian борозда́ (borozdá, “furrow”).
voortgaan met ploegen
mark; trace (visible impression or sign) · a scar, blemish or bruise · mark (characteristic feature)
çekim: çoğul marcas
köken: From Suevic *marka, from Proto-West Germanic *mark.
aile: de marca, de marca maior, de marca quente, marca barbante, marca registrada, marquinha
Yunancaαυλάκι, αυλακώνω, ίχνος (nötr)
irrigation ditch · rifling, rifle groove
çekim: çoğul αυλάκια
köken: From Byzantine Greek αὐλάκιν (aulákin), from Koine Greek αὐλάκιον (aulákion), from a diminutive of Ancient Greek αὖλαξ (aûlax, “furrow”) (→ αύλακα (ávlaka)).
aile: αυλακιά
furrow, trench (between ridges)
zıt: 이랑
köken: Of native Korean origin.
a furrow (in for example soil or skin) · a groove
çekim: çoğul fåror · tamlayan fåras
De plöjde djupa fåror
djupa fåror i pannan
Lehçebruzda, pozostałość, ślad, śledzić, szczątki, trop (dişil) /ˈbruz.da/
furrow (narrow strip of soil cut off and laid down by a plough) · furrow (deep wrinkle on the face) · groove (long depression on the surface of something)
çekim: çoğul bruzdy · tamlayan bruzdy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers- Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *bōrzdà Old Polish brózda Polish bruzda Inherited from Old Polish brózda.
Ukraynacaборозна́, переслідувати, слід /peresʲˈlʲidʊʋɐte/
to pursue, to chase, to hunt · to prosecute · to trail, to stalk
çekim: geçmiş переслі́дувавши · şimdiki переслі́дує
köken: Inherited from Old Ruthenian переслѣдовати (pereslědovati), from earlier Old Ruthenian преслѣдовати (preslědovati), most likely from Middle Polish prześladować, ultimately a calque of Latin persequor and/or prosequor. By surface analysis, пере- (pere-) + слі́дувати (slíduvaty).
aile: переслі́дування, переслі́дуватися, переслі́дувач, переслі́дувачка
Hintçeकुंड, पीछा करना (eril) /kʊɳɖ/
pool · basin
çekim: çoğul कुंडों
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀟 (kuṃḍa), from Sanskrit कुण्ड (kuṇḍa), from Proto-Dravidian *kuṇṭ-a-m. Cognate with Gujarati કુંડ (kuṇḍ) and Assamese কুঁড় (kũr).
Fincejäännös, jalanjälki, jäljittää, jälki, kyntövako, seurata /ˈjæːnːøs/
remains, remnants · remainder, residue, residual
çekim: çoğul jäännökset · tamlayan jäännöksen
köken: jää- (“to stay behind, be left (behind)”) + -nnös
aile: jäännöksetön, jakojäännös, jäännöserä, jäännösjännitys, jäännöskappale, jäännöskasvain, jäännöslopuke, jäännösluokka, jäännösneliösumma, jäännöspala
Çekçebrázda, pozůstatek, sledovat, stopa, stopovat (dişil) /ˈbraːzda/
furrow
çekim: çoğul brázdy · tamlayan brázdy
köken: Inherited from Old Czech brázda, from Proto-Slavic *borzda.
Rumencebrazdă, brăzda, indiciu, rămășiță, urmă, vestigiu (dişil)
furrow
çekim: çoğul brazde · tamlayan brazde
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бразда (brazda), from Proto-Slavic *borzda.
aile: brăzda, brăzdar
Macarcabarázda, maradvány, nyom /ˈbɒraːzdɒ/
furrow · sulcus
çekim: çoğul barázdák
köken: Attested since 1130-40 as brazda. From South Slavic brazda, from Proto-Slavic *borzda.
İbraniceתֶּלֶם
Latincesulcus, vestīgia /ˈsʊɫ.kʊs/
A furrow made by a plow. · Ploughing. · A long, narrow trench; a ditch.
çekim: çoğul sulcī · tamlayan sulcī
köken: From Proto-Indo-European *selk- (“to pull, drag”). More specifically, the Latin term can reflect Proto-Italic *solkos, itself from either *solk-o- or *sl̥k-o-, though De Vaan considers the former more likely due to the parallel in Ancient Greek ὁλκός (holkós). Ancient Greek ὁλκός (holkós) is also the source of the doublet holcus.
aile: bisulcus, sulcus primigenius
Etimoloji
From Old Georgian კუალი (ḳuali), from Proto-Georgian-Zan *ḳwal-. Cognate with Mingrelian უკული (uḳuli, “next”) and Laz ოკულე (oǩule, “next”).
Kelime Ailesi
ვისიმე კვალზე წავა
კვალს გაავლებს