თანხმობა
/tʰänχmo̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "თანხმობა" kelimesi Türkçe'de gönül, onay, rıza anlamına gelir.
Çeviri
Genelgönül
Genelonay
Genelrıza
Çekim Tablosu
tamlayanთანხმობის
Tanım
•accord, accordance, assent, compliance, concord, concordance, consensus, consent, entente, understanding, yes, accord
Diğer Dillerde
Almancabejahen, Einverständnis, einwilligen, Ja, Konsens, zustimmen /bəˈjaːən/
to affirm, approve, answer something in the affirmative
çekim: geçmiş bejahte · ortaç bejaht · şimdiki bejaht · ulaç bejahend
eş: Ja, sagen, zustimmen
zıt: verneinen
köken: 16th century, equivalent to be- + ja (“yes”) + -en (with -h- as orthographic hiatus breaker). While the verb may have been derived directly from the interjection ja, an alternative possibility is that it is a reinterpretation of Middle High German bejëhen (“to acknowledge, admit”), from jëhen (“to say”). The according spelling bejähen is indeed attested in the 17th century.
aile: Bejaher, Bejahung, bejahend, bejaht
Fransızcaagréer, agrément, approbation, approuver, consentement, consentir /a.ɡʁe.e/
to accept
çekim: geçmiş agréé · ortaç agréé · şimdiki agrée · ulaç agréant
eş: prendre en gré
köken: Inherited from Middle French agreer (“to accept, receive, admit, welcome”), from Old French agreer (“to consent, approve, be grateful”), from a- + gré (“consent, permission, will”). Compare Catalan, Portuguese, and Spanish agradar.
Veuillez agréer l'expression de mes sentiments respectueux.
İspanyolcaaceptar, anuencia, consentimiento, consentir, sí, venia /aθebˈtaɾ/
to accept, to take up, to take up on · to agree · to come to terms with
çekim: geçmiş acepté · ortaç aceptado · şimdiki acepta
eş: reconocer, aprobar, dar por bueno
köken: Re-Latinized from Old Spanish acetar, from Latin acceptāre. Cognate with English accept.
aile: aceptamos pulpo como animal de compañía
Aceptan donativos.
La compañía española recibió por la mañana la comunicación oficial de la medida y fue advertida de que dispone de 15 días para aceptarla.
Acepto venir.
İtalyancaapprovare, consenso, consentire, sì /ap.proˈva.re/
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Rusçaда, дозволе́ние, разреша́ть, разреше́ние, разреши́ть, согла́сие /ˈda/
употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия
eş: , , , , ,
zıt: нет
köken: Inherited from Old East Slavic да (da), from Proto-Slavic *da.
Да, я зна́ю.
Arapçaرِضًا, رَضِيَ, نَعَم, نَعَمَات, نَعَمَانِ, وَافَقَ
Farsçaرضایت /ri.zaː.ˈjat/
consent
köken: Pseudo-Arabism, derived from رِضَايَة (riḍāya), colloquial for رِضَا (riḍā).
Azericerazılaşmaq, razılıq
to consent, agree
çekim: geçmiş razılaşmış · ortaç razılaşmış · şimdiki razılaşır
köken: From razı + -laş.
aile: razılaşdırmaq
Nə qədər pul təklif etdilər, yenə də köçməyə razılaşmadı.
Felemenkçebeamen, instemmen, instemming, toestemmen, toestemming /bəˈaːmə(n)/
to say, reply 'amen' after an uttering, notably in prayer or liturgy (especially in a responsory) · to assent to a statement
çekim: geçmiş beaamden · ortaç beaamd · şimdiki beaamt · ulaç beamend
eş: bevestigen
köken: Haplology of beamenen.
aile: beamer, beaming
Portekizceafirmativo, aprovar, consentimento, consentir, deixar, sim /a.fiʁ.maˈt͡ʃi.vu/
affirmative · assertive
köken: Borrowed from Latin affirmātīvus.
aile: afirmativamente
Yunancaναι, συγκατατίθεμαι, συναίνεση, συναινώ /ne̞/
για καταφατική απάντηση, δείχνει συμφωνία και αποδοχή
köken: From Ancient Greek ναί (naí).
Ναι σε όλα!
Αθροίστε τα ναι σας.
agreement, consent · synonymous
çekim: geçmiş 同意した
eş: 賛成, 賛同, 支持, アグリー
Çince同意 /tʰʊŋ³⁵ i⁵¹/
to agree with (sth.); to consent to; to concur with (sth.)
eş: 允諾, 允诺, 壋頭, 垱头, 應, 应
zıt: 回絕, 回绝, 屏絕, 屏绝, 拒, 拒絕
aile: 不同意, 同意書, 同意书, 同意權, 同意权, 明示同意, 知情同意, 默示同意
這個我多半同意。
这个我多半同意。
我絕不同意。
İsveççeacceptera, ge sitt samtycke, godkänna, ja, samtycka, samtycke /aksɛpˈteːra/
to accept, to approve, to receive
çekim: geçmiş accepterade · ortaç accepterad · ulaç accepterande
köken: From Latin acceptō.
Lehçepozwolenie, przyzwalać, przyzwolić, zgadzać się, zgoda, zgodzić się (nötr) /pɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/
permission · permit
çekim: çoğul pozwolenia · tamlayan pozwolenia
eş: zezwolenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥-…
aile: za pozwoleniem
Ukraynacaзго́да, зго́джуватися, зго́дитися, пого́джуватися, пого́дитися
Hintçeसहमति (dişil) /səɦ.mə.t̪iː/
concord, agreement
çekim: çoğul सहमतियाँ
zıt: असहमति
köken: Sanskritic formation from सह- (sah-) + मति (mati).
aile: असहमति
Fincehyväksyä, kyllä, myöntyä, suostua, suostumus, vahvistaa /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçeano, souhlas, souhlasit /ˈano/
yes!
köken: Inherited from Old Czech ano, from Proto-Slavic *ano. Compare Slovak áno (“yes”), Polish ano (“yes, indeed”). First attested in the 15th century.
Rumenceconsimțământ, consimți (nötr)
consent
çekim: çoğul consimțăminte · tamlayan consimțământului
köken: From consimți + -ământ.
Macarcabeleegyezés, beleegyezik, hozzájárul, hozzájárulás, hozzájárulását adja, jóváhagy /ˈbɛlɛɛɟːɛzeːʃ/
consent (voluntary agreement)
çekim: çoğul beleegyezések
köken: beleegyezik + -és (noun-forming suffix)
aile: beleegyezési, a hallgatás beleegyezés
İbraniceהִסְכִּים, הַסְכָּמָה
Latinceconsensiō, consentiō
Norveççebifalle, ja, samtykke
Endonezcepersetujuan, rela, setuju /pər.sə.tu.ˈd͡ʒu.an/
accord · agreement · approval:
çekim: çoğul persetujuan-persetujuan
köken: Affixed setuju + per- -an.
aile: metode persetujuan, penjelasan dan persetujuan, persetujuan aras layanan, persetujuan bagi pasar, persetujuan dan imbauan, persetujuan negara terutamakan, persetujuan pemisahan, persetujuan perdagangan resiprokal, persetujuan politik, persetujuan prinsip
(Standard Malay)
Etimoloji
From თან- (tan-) + ხმობა (xmoba).