venia
/ˈbenja/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "venia" kelimesi Türkçe'de gönül, icazet, izin, kafa sallamak, müsaade anlamına gelir.
Çeviri
Genelgönül
Genelicazet
Genelizin
Genelkafa sallamak
Genelmüsaade
Genelonay
Genelrıza
Genelruhsat
Genelyeşil ışık
Çekim Tablosu
çoğulvenias
Tanım
•salute · forgiveness · consent, permission, approval
Diğer Dillerde
approval, acceptance
köken: billigen + -ung
Für alles hatte Tante Sonja ein kritisches Naserümpfen, nur Dorothee schien ihre volle Billigung zu finden.
Fransızcaagréer, agrément, approbation, approuver, consentement, consentir /a.ɡʁe.e/
to accept
çekim: geçmiş agréé · ortaç agréé · şimdiki agrée · ulaç agréant
eş: prendre en gré
köken: Inherited from Middle French agreer (“to accept, receive, admit, welcome”), from Old French agreer (“to consent, approve, be grateful”), from a- + gré (“consent, permission, will”). Compare Catalan, Portuguese, and Spanish agradar.
Veuillez agréer l'expression de mes sentiments respectueux.
İtalyancaaccennare, annuire, approvazione, cenno, consenso, consentire /at.t͡ʃenˈna.re/
to do something slightly · to point to · to hint, to mention, to touch upon
çekim: geçmiş accennàto · ortaç accennàto · şimdiki accénna · ulaç accennànte
eş: far vedere con un cenno, fare cenno, fare segno, indicare, mostrare, notare
köken: From a- + cennare, the latter from Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).
aile: accenno
accennò un sorriso
Rusçaдобро́, дозволе́ние, кива́ть, кивну́ть, киво́к, одобре́ние
Arapçaأَوْمَأَ, إِجَازَة, إِذْن, رُخُصَة, رُخْصَة, رِضًا
admiration, applause, praise
köken: Borrowed from Arabic تَحْسِين (taḥsīn).
aile: تحسین کردن, تحسینآمیز, تحسینبرانگیز
قابل تحسین
Azericeicazə, izin, müsaidə, razılaşmaq, razılıq /id͡ʒɑːˈzæ/
permission
çekim: çoğul icazələr · tamlayan icazənin
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
aile: icazəli, icazəsiz, icazə vermək
Burada çəkiliş aparmağa icazə yoxdur!
permission, authorization
çekim: çoğul ijozatlar · tamlayan ijozatning
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
Tatarcaрөхсәт
Türkmencerugsat
Kırgızcaуруксат
permission, authorization
çekim: çoğul ئىجازەتلەر
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
Başkurtçaрөхсәт /rʏ̞χˈsæt/
permission, authorization, approval · permit, permission
çekim: çoğul рөхсәттәр · tamlayan рөхсәттең
köken: From Persian رخصت (roxsat, “permission”), from Arabic رُخْصَة (ruḵṣa, “permission, authorization, permit”). Compare Kazakh рұқсат (rūqsat), Uzbek ruxsat, Turkish ruhsat (“permission”).
Felemenkçegoedkeuring, groen licht, het OK krijgen, instemmen, instemming, knik (dişil) /ˈɣutˌkøː.rɪŋ/
approval
çekim: çoğul goedkeuringen
zıt: afkeuring
köken: From goedkeuren + -ing.
Portekizceacenar, aceno, aprovação, aprovar, assentir, consentimento /a.seˈna(ʁ)/
to indicate something through gesture, such as waving one’s hand, nodding or moving one’s eyes
çekim: geçmiş acenei · ortaç acenado · şimdiki acena
köken: From a- + Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).
aile: aceno
Yunancaάδεια, έγκριση, συγκατατίθεμαι, συναίνεση, συναινώ (dişil) /ˈa.ði.a/
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
agreement, consent · synonymous
çekim: geçmiş 同意した
eş: 賛成, 賛同, 支持, アグリー
to nod
çekim: geçmiş 끄덕였다
köken: From root 끄덕 (kkeudeok) + suffix —이다 (-ida).
수상이 들어서자, 여왕은 가볍게 고개를 끄덕였다.
İsveççege sitt samtycke, godkännande, grönt ljus, klartecken, lov, medgivande (nötr)
approval (expression granting permission to a proposal)
çekim: çoğul godkännanden · tamlayan godkännandes
Lehçedozwolenie, kiwać, kiwnąć, pozwolenie, przyzwalać, przyzwolić (nötr) /dɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/
verbal noun of dozwolić
çekim: tamlayan dozwolenia
Ukraynacaдо́звіл, дозволя́ння, затве́рдження, зго́да, зго́джуватися, зго́дитися
Hintçeअनुमति, इजाज़त, सहमति, स्वीकृति (dişil) /ə.nʊ.mə.t̪iː/
permission, authorization, consent
çekim: çoğul अनुमतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुमति (anumati). By surface analysis, अनु- (anu-) + मति (mati).
प्रवेश करने के लिए लिखित अनुमति की आवश्यकता है।
Fincehyväksyä, hyväksyntä, lupa, myöntyä, nyökätä, nyökäyttää /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçekývat, povolení, přikývnout, přikyvovat, schválení, souhlas /ˈkiːvat/
to swing (legs etc) · to nod (head) · to oscillate (pendulum)
çekim: geçmiş kývala · ortaç kývala · şimdiki kývá
köken: Inherited from Old Czech kývati, from Proto-Slavic *kyvati.
aile: kyv, kyvadlo, rozkyv
Rumenceaprobare, consimțământ, consimți, da din cap, permisiune (dişil)
approval
çekim: çoğul aprobări · tamlayan aprobări
köken: From aproba + -re.
Macarcabiccent, biccentés, bólint, bólintani, bólintás, engedély /ˈbit͡sːɛnt/
to nod (to incline the head down and up once, to indicate agreement or greeting)
çekim: geçmiş biccentettek
aile: biccentés, előrebiccent, helyrebiccent, lebiccent, megbiccent, odabiccent, rábiccent
İbraniceאִשּׁוּר \ אישור, היתר, הִסְכִּים, הַסְכָּמָה, הרכין, הֶתֵּר
Etimoloji
From Latin venia, whence English venial.