Diğer Diller

chicote

/t͡ʃiˈkote/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "chicote" kelimesi Türkçe'de izmarit, kamçı, kırbaç, puro, sigara anlamına gelir.

Çeviri

Genelizmarit

Genelkamçı

Genelkırbaç

Genelpuro

Genelsigara

Çekim Tablosu

çoğulchicotes

Tanım

•robust young person · robust foot odor of a young person, esp. a preadolescent male

Diğer Dillerde

AlmancaGlimmstängel , Kippe , Knute , Peitsche , Stummel , Zagel

eine Zigarette

eş: Fluppe, Joint, Kippe, Lulle, Lunte, Sargnagel

Fransızcacigare , fouet , mégot , whip (eril) /si.ɡaʁ/

cigar (rolled bundle of tobacco made for smoking) · head, face

çekim: çoğul cigares

eş: vitole

köken: Borrowed from Spanish cigarro.

aile: boîte à cigare, cigarette

İtalyancacicca , frusta , mozzicone , nerbo , sferza , sigaro (dişil) /ˈt͡ʃik.ka/

cigarette end, stub, cigar butt · fag (cigarette) · worthless thing; trifle

çekim: çoğul cicche

eş: mozzicone, sigaretta, chewing-gum, accidente, fico secco, niente

köken: From French chique. Sense “worthless thing” influenced by cica.

non vale una cicca

Rusçaбато́г, бич, бычо́к, кнут, нага́йка, оку́рок /bʲit͡ɕ/

whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple

çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́

eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка

köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.

Arapçaسَوْط, سِيجَار, سِيكَار, عَقْب سِيجَارَة, كُرْبَاج, كِرْبَاج

Farsçaتازیانه , چابک, چماق, شلاق /taː.zi.jaː.ˈna/

whip

çekim: çoğul تازیانهها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tʾcʾnk' /⁠tāzānag⁠/).

همچنین تازیانهای عظیم قیمتی در دست گرفته و در پیش او سیصد مرد دیلم میرفت همه پیاده و جامههای زربفت رومی پوشیده[…]

Azericeçəkinti, çubuq , kötük , qamçı, qırmac, şallaq

twig, switch · stick, cane, club · birch rod, cane (for whipping)

çekim: çoğul çubuqlar · tamlayan çubuğun

köken: From Proto-Turkic *čï̄p (“branch”). Compare Turkish çubuk, Bashkir сыбыҡ (sıbıq).

Kazakçaқамшы, сигара, шыбыртқы

whip

çekim: çoğul қамшылар · tamlayan қамшының

köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”).

aile: қамшыгер, қамшыгерлік, қамшылау

Özbekçeqamchi, sigara /siˈɡa.ra/

cigar

çekim: çoğul sigaralar

köken: Borrowed from Russian сигара (sigara), from French cigare.

Tatarcaкамчы, чыбыркы

whip

köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”), Bashkir ҡамсы (qamsı), etc.

Türkmencegamçy, sigara /sɪˈɡɑɾɑ/

cigar

çekim: çoğul sigaralar

köken: Borrowed from Russian сигара (sigara).

Kırgızcaкамчы, сигара, чыбырткы

whip

köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”).

Uygurcaسىگار, قامچا /qɑmt͡ʃɑ/

whip, lash

çekim: çoğul قامچىلار

köken: From Proto-Turkic *kamčï. Cognate with Turkish kamçı.

Başkurtçaҡамсы , сыбыртҡы

whip

köken: From Proto-Turkic *kamčï. Cognate to Tatar камчы (qamçı), etc.

Felemenkçepeuk , sigaar , zweep (eril) /pøːk/

a cigarette butt, a stub · a cigarette, a fag, a smoke · a cigar stub

çekim: çoğul peuken

köken: Probably shortened from peukel (“pimple”).

aile: sigarenpeuk, sigarettenpeuk

Portekizceaçoite , beata , bituca , charuto , chicote , guimba (eril) /aˈsoj.t͡ʃi/

whip, crop, scourge, lash

çekim: çoğul açoites

eş: azorrague, chicote, látego, vergasta

köken: From earlier açoute. Borrowed from Arabic السَّوْط (as-sawṭ, “the whip”). Compare Galician azoute, Spanish azote, Sicilian zotta and Maltese sawt.

aile: açoitar

Yunancaαποτσίγαρο , μαστίγιο , πούρο (nötr)

cigarette end, butt; fag end (colloquial)

çekim: çoğul αποτσίγαρα · tamlayan αποτσίγαρου

eş: γόπα

köken: απο- (apo-, “ex-”) + τσιγάρο (tsigáro, “cigarette”)

Japoncaシガー , タバコ , 吸殻 , 煙草 , 葉巻 /ɕiɡa̠ː/

synonym of 葉巻きたばこ (hamaki tabako, “cigar”)

köken: Borrowed from English cigar.

Korece꽁초 , 담배꽁초, 려송연, 시가 , 여송연 , 엽궐련 /k͈o̞ŋt͡ɕʰo̞/

butt (remnant of a smoked cigarette or cigar)

İsveççecigarr , fimp, inpiskare, piska , stump

cigar

çekim: çoğul cigarrer · tamlayan cigarrs

köken: Borrowed from Spanish cigarro.

aile: cigarrsnoppare

röka cigarr

Lehçebat , bicz , cygaro , niedopałek , pet (eril) /ˈbat/

whip (rod for beating) · joint (marijuana cigarette) · whipping, lash (type of corporal punishment)

çekim: çoğul baty · tamlayan bata

eş: batog, bicz, bykowiec

köken: Etymology tree Proto-Slavic *batati Proto-Slavic *batiti Proto-Slavic *batъ Polish bat Inherited from Proto-Slavic *batъ.

aile: pod batem

Ukraynacaбаті́г, бич, канчу́к, нага́йка, недо́палок, сига́ра /bɪt͡ʃ/

whip, scourge

çekim: çoğul бичі́ · tamlayan бича́

köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь

Hintçeक़मची, कशा, कोड़ा , चाबुक , चुरुट, ताज़ियाना (eril) /koː.ɽɑː/

whip

çekim: çoğul कोड़े

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कोरड (koraḍa, “whip”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate to Punjabi ਕੋਰੜਾ (korṛā), ਕੋੜਾ (koṛā), Nepali कोर्रा (korrā), Gujarati કોરડો (korḍo), Bengali কোড়া (kōṛa), Marathi कोरडा (korḍā).

Fincenatsa , piiska , piiskuri , ruoska , sikari , tumppi /ˈnɑtsɑ/

A stripe (military badge). · The butt of a cigarette.

çekim: çoğul natsat · tamlayan natsan

köken: Possibly from Russian начальник (načalʹnik).

aile: tupakannatsa