oeraidd

GALCE → TR

Galce "oeraidd" kelimesi Türkçe'de dumağı, ingin, ırak (obsolescing), mesafeli, nevazil anlamına gelir.

Çeviri

Geneldumağı

Genelingin

Genelırak (obsolescing)

Genelmesafeli

Genelnevazil

Genelnezle

Genelsoğuk

Geneltumağı

Genelüşütme

Geneluzak

Genelzükâm

Çekim Tablosu

karşılaştırmamwy oeraidd

üstünlükmwyaf oeraidd

Tanım

•aloof · cold, chilly

Diğer Dillerde

Almancaabgelegen , abstehend, Chnüsel, distanziert , entfernt , Erkältung /ˈʔapɡəleːɡŋ̩/

past participle of abliegen

çekim: karşılaştırma abgelegener · üstünlük am abgelegensten

Fransızcadistant , éloigné , froid , lointain , rhume /dis.tɑ̃/

distant · aloof

köken: Learned borrowing from Latin distantem.

İspanyolcaa distancia , constipación , constipado , distante , frío , huraño /a disˈtanθja/

at a distance; from a distance; aloof

aile: relación a distancia

İtalyancacolpo d'aria , distante , freddo , influenza , raffreddore , remoto (eril)

a cold, specifically one caused by bad weather or cold air

çekim: çoğul colpi d'aria

köken: Literally, “air blow”.

Mettiti una maglietta o ti prenderai un colpo d'aria!

Rusçaбессердечный , далёкий, да́льний, неприветливый, неприве́тливый, отдалённый /bʲɪsʲːɪrˈdʲet͡ɕnɨj/

heartless

eş: злой

köken: бес- (bes-) + се́рдце (sérdce) + -ный (-nyj).

Arapçaبَرْد, بَعِيد, رَشْح, زُكَام

Farsçaدور, زکام, سرما, سرماخوردگی /ˈduːr/

distant

çekim: çoğul ادوار

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Indo-Iranian *duHrás Proto-Iranian *duHráh Persian دور Inherited from Proto-Iranian *duHráh (“far”), from Proto-Indo-Iranian *duHrás (“far”), from Proto-Indo-European *dweh₂rós, from *dweh₂- + *-rós. Cognate with Central Kurdish دوور (dûr, “far, distant”), Northern Luri دیر (dir), Pashto لرې…

aile: دوراندیش, دوربین, دورنما, دورنویس, دورگو, دوری

Azericeiraq , uzaq

far away

çekim: karşılaştırma daha iraq · üstünlük ən iraq

köken: From Proto-Common Turkic *ïra-k (“far, distant”).

aile: üzdəniraq

iraq ölkələr

iraq ellər

Özbekçeyiroq

Uygurcaيىراق

distant

zıt: يېقىن

köken: From Proto-Turkic *ïrak (“far, remote”).

يىراق تۇغقان

Başkurtçaалыҫ , йыраҡ /ɑˈɫɯ̞θ/

far, faraway, distant, remote

zıt: яҡын

köken: From Middle Mongol ᠠᠯᠤᠰ (alus), see Mongolian алс (als, “far”). Cognate with Kazakh, Kumyk, Kyrgyz, and Southern Altai алыс (alïs, “remote”), Uzbek olis (“far, remote”), etc.

Алыҫ Көнсығыш

Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?

Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.

Felemenkçeafstandelijk, in de verte, koel , koud , ver , verafgelegen /ˌɑfˈstɑn.də.lək/

standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)

çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst

eş: kil, onverschillig, emotieloos

köken: From afstand + -e- + -lijk.

aile: afstandelijkheid

Portekizceconstipação , distante , frio , gélido , gripe , resfriado (dişil) /kõs.t͡ʃi.paˈsɐ̃w̃/

cold (illness) · constipation

çekim: çoğul constipações

eş: intestino preso, prisão de ventre, vento-virado, resfriado

köken: Borrowed from Latin cōnstīpātiōnem. By surface analysis, constipar + -ção.

Yunancaαπόμακρος , κρυολόγημα , κρύωμα , μακρινός , ψυχρός

remote, far-off, distant

Japoncaつれない , 冷たい , 感冒, 辺鄙な, 遠い, 遠隔な

cold (unfriendly), unsympathetic, unkind

つれなく断る

Çince冰冷 , 冷漠 , 感冒 /piŋ⁵⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ice-cold; cold as ice · cold; unfriendly

aile: 冰冷無味, 冰冷无味

Korece감기 , 고뿔 , 원격 /ˈka̠(ː)mɡi/

a cold; common cold; influenza

eş: 인플루엔자, 고뿔, 꼬뿔

köken: Sino-Korean word from 感氣, from 感 (“to feel”) + 氣 (“qi”)

감기가 들다

감기에 걸리다

İsveççeavlägsen , fjärran , förkylning , kall , kallhamrad , kylig

distant, far-off (in time or space)

çekim: karşılaştırma avlägsnare · üstünlük avlägsnast

köken: Compare German abgelegen.

Lehçechłodny , daleki , odległy , oziębły , przeziębienie /ˈxwɔd.nɘ/

cool (having slightly low temperature) · cold (distant, unfriendly)

çekim: karşılaştırma chłodniejszy · üstünlük najchłodniejszy

eş: beznamiętny, zimny, słaby, bezemocjonalny, nieczuły, obojętny

zıt: ciepły

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *xoldьnъ Polish chłodny Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ (“cold”).

Ukraynacaдале́кий, засту́да, просту́да, холо́дний

Hintçeजुकाम, ज़ुकाम , दूर , दूरस्थ , प्रतिश्याय , सर्दी (eril) /zʊ.kɑːm/

cold, common cold, catarrh (disease) · influenza

çekim: çoğul ज़ुकामों

köken: Borrowed from Arabic زُكَام (zukām).

Finceetä-, etäinen , kalsea , kaukainen , kauko-, kovasydäminen /ˈetæ-/

distant, remote, long-distance, far-off, remote · remote, tele-, e-, distance

köken: From Proto-Finnic *etä, possibly from Proto-Finno-Permic *ečkä, *ečä (compare Moksha ичкозе (ičkoze, “far”)).

aile: etäinen, etänä, etäs, etäälle, etäällä, etäältä, etäyttää, etääntyä, etäasiointi, etädiagnoosi

etäsukukieli

etäoppiminen

etäkokous

Çekçechladný , daleký , nachlazení , nepřátelský , vzdálený /ˈxladniː/

cold, cool (having a low temperature)

çekim: karşılaştırma chladnější · üstünlük nejchladnější

eş: studený, mrazivý, zimní, věcný, lhostejný, bezcitný

zıt: horký, teplý

köken: Inherited from Old Czech chladný, from Proto-Slavic *xoldьnъ. By surface analysis, chlad + -ný.

aile: chladnokrevný, chladný jako led

Je chladná jako led.

Rumencedeparte , distant , gripă , răceală , rece , troahnă /deˈpar.te/

far (distant in space or degree)

zıt: aproape

köken: From de + parte. Compare Aromanian diparti.

aile: de departe, depărta, îndepărta, mai departe

Macarcafagyos, hidegszívű, hűvös , megfázás , meghűlés , nátha /ˈfɒɟoʃ/

wintry, frosty, chilly, icy · chilly (sensitive to cold) · chilling, chilly, cold (distant and cool; unfriendly)

çekim: karşılaştırma fagyosabb · üstünlük legfagyosabb

köken: fagy (“frost”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: fagyosan, fagyosság

İbraniceהִצְטַנְּנוּת, מרוחק, צוֹנֵן, קַר

remote

Latincedistāns, gravēdō, grippa, hostilis , influentia , influxus /hɔsˈtiː.lɪs/

hostile

köken: Etymology tree Latin hostis Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Latin hostīlis From hostis (“enemy”) + -īlis.

aile: hostīlitās, hostīliter

Dancafjern , forkølelse /fjɛrn/

distant · remote · faraway, far-off

çekim: karşılaştırma fjernere · üstünlük fjernest

zıt: nær

köken: From Old Danish fiærn, from Old Norse fjarran. Cognate with Swedish fjärran.

Etimoloji

oer + -aidd