golygu
/ɡɔˈləɡɨ̞/
GALCE → TR
Galce "golygu" kelimesi Türkçe'de anlama gelmek, anlamına gelmek, değiştirmek, demek, demek istemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlama gelmek
Genelanlamına gelmek
Geneldeğiştirmek
Geneldemek
Geneldemek istemek
Genelkastetmek
Genelmanasına gelmek
Genelmanaya gelmek
Çekim Tablosu
geçmişgolygwyd
şimdikigolygo
Tanım
•to view · to mean, to signify · to mean, to intend
Diğer Dillerde
AlmancaÄnderung, beabsichtigen, bearbeiten, Bearbeitung, bedeuten, editieren (dişil) /ˈɛndəʁʊŋ/
change, modification
çekim: çoğul Änderungen · tamlayan Änderungen
eş: Metamorphose, Modifikation, Umgestaltung, Veränderung, Wandlung
köken: ändern + -ung
Es gibt eine Änderung des Plans.
Fransızcacorrection, corriger, dénoter, éditer, modification, modifier (dişil) /kɔ.ʁɛk.sjɔ̃/
correction (all senses) · propriety (quality of being proper or correct)
çekim: çoğul corrections
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: maison de correction
İspanyolcadenotar, edición, editaje, editar, montaje, querer decir /denoˈtaɾ/
to show · to denote
çekim: geçmiş denoté · ortaç denotado · şimdiki denota
köken: Borrowed from Latin dēnotāre. Doublet of denodarse.
İtalyancaelaborare, modifica, montaggio, redazione, redigere, significare /e.la.boˈra.re/
to work out; to elaborate · to write or compose (a text, law, etc.) · to digest
çekim: geçmiş elaboràto · ortaç elaboràto · şimdiki elàbora · ulaç elaborànte
eş: approntare, comporre, creare, perfezionare, preparare, realizzare
köken: Borrowed from Latin ēlabōrāre (“take pains, endeavor; elaborate”).
aile: elaboratore
elaborare la giusta tecnica
elaborare una legge
lo stomaco elabora il cibo
Rusçaзна́чить, изменя́ть, име́ть в виду́, означа́ть, пра́вить, пра́вка
Arapçaتَحْرِير, حَرَّرَ, عَدَّلَ, عَنَى, قَصَدَ
to arrange, prepare · to edit; emend
çekim: geçmiş ویراست
köken: From Middle Persian wyrʾst, wyrʾy- (wirāst, widrāy-, “to arrange, prepare, cultivate, restore”).
aile: ویراستار, ویرایش
Azericedemək, mənaya gəlmək, redaktə, redaktə etmək /deˈmæk/
to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)
çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir
köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.
aile: deyəsən
Qərblilər demişkən, zaman puldur.
Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.
O mənə haraya gedəcəyini demədi.
Özbekçetahrir qilmoq
Felemenkçeaanpassing, bedoelen, betekenen, bewerken, bewerking, redigeren (dişil) /ˈaːmpɑsɪŋ/
adaptation, adjustment
çekim: çoğul aanpassingen
eş: correctie, verbetering
köken: From aanpassen + -ing.
aile: aanpassingsvermogen
Portekizcedenotar, edição, editar, indicar, querer dizer, significar /de.noˈta(ʁ)/
to denote, mean
çekim: geçmiş denotei · ortaç denotado · şimdiki denota
köken: From Latin dēnotāre.
to mean, signify · to understand · to be decided, have made up one's mind
çekim: geçmiş εννόησα · ortaç έχοντας εννοήσει · şimdiki εννοεί · ulaç εννοώντας
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐννοέω (ennoéō) / ἐννοῶ (ennoô). * Sense understand, semantic loan from English mean. * Sense of course, semantic loan from French bien entendu. By morphological surface analysis, from εν- (en-, “in”) + νοώ (noó, “think, understand”).
Japonca意味する, 編集, 編集する /hẽ̞ɰ̃ɕɨː/
the compilation and editing of various materials to create a book, magazine, etc.
çekim: geçmiş 編集した
そのガーシー前議員の動画を編集していた方が逮捕された件について取り上げさせていただきます。
to mean; to signify · to mean to do; to intend
çekim: geçmiş 뜻했다
eş: 의미하다, 의도하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: ptút-hòtá). 뜻 (tteut) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to change, to alter · to change one's mind
çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande
köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.
Kan leoparden ändra sina fläckar?
Jag har ändrat mig.
Lehçeedytować, redagować, redakcja, znaczyć /ɛ.dɘˈtɔ.vat͡ɕ/
to edit (to change the contents of a file, website)
çekim: geçmiş edytowano · şimdiki edytuje
eş: poprawiać, korygować, redagować
köken: Etymology tree English editbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish edytować From English edit + Polish -ować.
Ukraynacaзмі́нювати, зна́чити, ма́ти на ува́зі, означати, означа́ти, редагува́ти /ɔznɐˈt͡ʃate/
to mean, to signify, to denote
çekim: geçmiş означа́вши · şimdiki означа́є
köken: Cognate with Russian означа́ть (označátʹ), Belarusian азнача́ць (aznačácʹ), Polish oznaczać.
meaning, purport · sense · wealth, prosperity
çekim: çoğul अर्थों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.
aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार
इस शब्द के कई अर्थ हैं।
अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।
चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।
Finceeditoida, editointi, leikkaus, merkitä, muokata, muokkaus /ˈeditoi̯dɑˣ/
to edit (to make changes to a text or audio)
çekim: geçmiş editoinut · şimdiki editoi · ulaç editoiva
köken: From English edit + -oida.
aile: editoija, editointi
Çekçeeditovat, znamenat /ˈɛdɪtovat/
to edit
çekim: geçmiş editovala · ortaç editovala · şimdiki edituje
Rumencecorectare, edita, indica, însemna, modifica, modificare (dişil)
correction
çekim: çoğul corectări · tamlayan corectări
köken: From corecta + -re.
Macarcajelent, szerkeszt /ˈjɛlɛnt/
to mean, denote, indicate · to report (to someone -nak/-nek), notify · to present, pose, involve (e.g. difficulty, trouble, threat, risk, or danger)
çekim: geçmiş jelentettek
köken: jelenik (“to appear”) + -t (causative suffix)
aile: jelentet → megjelentet, jelentékeny, jelentés, jelentget, jelenthető, jelentkezik, jelentős, átjelent, bejelent, feljelent
Ez mit jelent?
Jelentem az esetet az igazgatónak.
to mean, intend · to be set or positioned
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ
köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).
Latincecorrēctiō, corrigō, indicō, significo, significō /sɪŋˈnɪ.fɪ.koː/
to show, express, signify, point out · to portend, prognosticate · to call, name
çekim: ortaç significātus · şimdiki significat · ulaç significāns
köken: From signum (“token, sign”) + -i- + -ficō (“do, make”). Collateral form significor.
aile: significābilis, significāns, significanter, significantia, significātiō, significātivus, significātōrius
Cum in omnibus enim rēbus, tum maximē etiam in architectūrā haec duo īnsunt: quod significātur et quod significat.
Dancabetyde, mene, redigere, redigering /beˈtyˀðə/
to mean (convey, signify, indicate)
çekim: geçmiş betød · ortaç betydet · ulaç betydende
köken: Partly from Middle Low German beduden. Equivalent to be- + tyde.
aile: betydning, betydelig
Norveççeangi, bety, endring, innebære, redigere, redigering
Endonezceberarti /bəˈrar.ti/
to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))
çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti
köken: From ber- + arti.
Vietnamcabiên tập, chỉnh sửa, có nghĩa là, nghĩa là, sự biên tập, sửa đổi /ʔɓiən˧˧ təp̚˧˨ʔ/
to edit
köken: Sino-Vietnamese word from 編輯, from Chinese 編輯 /编辑 (biānjí).
Biên tập Vũ Văn A
Etimoloji
golwg (“view, sight”) + -u