gustôs

FRIULCA → TR

Friulca "gustôs" kelimesi Türkçe'de enfes, leziz, lezzetli, like zaatar, nefis anlamına gelir.

Çeviri

Genelenfes

Genelleziz

Genellezzetli

Genellike zaatar

Genelnefis

Geneltatlı

Genelzahter – however

Tanım

•agreeable, tasteful · tasty, savory

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , Bohnenkraut , deliziös , geschmackvoll , köstlich , lecker /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcaagréable , délicieux , gouteux , goutu , sarriette , savoureux /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Near-synonym: plaisant

İspanyolcaagradable , ajedrea , apetitoso , delicioso , grato , gustoso /aɡɾaˈdable/

agreeable, pleasant

eş: grato, gustoso, placentero, afable, amable, cordial

zıt: desagradable

köken: From agradar + -able.

aile: agradabilidad, agradablemente

Fue una excursión muy agradable.

İtalyancadelizioso , gradevole , gustoso , santoreggia , saporito , squisito /de.litˈt͡sjo.zo/

exquisite, delightful · delicious, exquisite

eş: adorabile, aggraziato, allettante, amabile, attraente, beatificante

köken: From Late Latin dēliciōsus.

aile: deliziosamente

Rusçaаппети́тный, вку́сный, ла́комый, ми́лый, о́стрый, пика́нтный

Arapçaشَهِيّ, لَذِيذ, مَرِيء, نَدْغ

Farsçaمرزه

savory, summer savory · Satureja (genus)

köken: From a Middle Persian simple term seen in the first compound part of Arabic مَرْزَنْجُوش (marzanjūš, “marjoram”) + ـه (-a), look there for more.

Azericedadlı , ləzzətli, xoşməzə

delicious

çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.

Kazakçaдәмді, татымды, тәтті

tasty

köken: дәм (däm) + -ді (-dı).

Özbekçeajoyib , lazzatli , shirin , totli , yoqimli

incredible, interesting · strange

köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).

Tatarcaтәмле

Türkmencelezzetli, şirin, tagamly

delicious, tasty

çekim: üstünlük iň tagamly

zıt: tagamsyz

köken: From tagam + -ly

Kırgızcaдаамдуу , таттуу, ширелүү /dɑːmˈduː/

tasty

köken: From даам (daam) + -дуу (-duu). Compare to Southern Altai таамду (taamdu, “tasty”), etc.

Uygurcaتەملىك /tɛmlik/

tasty, delicious

köken: From تەم (tem, “taste, flavor”) + ـلىك (-lik).

Başkurtçaтәмле /tæm.ˈlɪ̞/

tasty, delicious

köken: тәм (təm) + -ле (-le).

Йүкә балы тәмле, хуш еҫле, ҙур дауалау көсөнә эйә.

Felemenkçebonenkruid , heerlijk , lekker , smakelijk (nötr) /ˈboː.nə(n)ˌkrœy̯t/

savory, plant of the genus Satureja, used in particular of those species and varieties used as culinary herbs

eş: boonkruid

köken: Compound of boon (“bean”) + -en- + kruid (“herb”). Named for its use along with legumes, its primary use in Dutch cooking. Cf. German Bohnenkraut, one of the two terms might have been calqued from the other.

Portekizceagradável , apetitoso , delicioso , gostoso , saboroso , segurelha /a.ɡɾaˈda.vew/

pleasant, agreeable, nice

çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável

köken: From agradar (“to please”) + -ável.

aile: agradavelmente, desagradável

Que surpresa agradável!

Yunancaεύγευστος , θρούμπη , θρούμπι , νόστιμος

tasty, delicious

Japoncaキダチハッカ, セイボリー, 旨い , 美味しい , 香ばしい

うまい参照

Korece맛있다 /ma̠ɕʰit̚t͈a̠/

delicious, tasty, something that tastes good · attractive, appealing, desirable · physically and/or sexually attractive, hot.