smakelijk
/ˈsmaːkələk/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "smakelijk" kelimesi Türkçe'de afiyet olsun, enfes, leziz, lezzetli, like zaatar anlamına gelir.
Çeviri
Genelafiyet olsun
Genelenfes
Genelleziz
Genellezzetli
Genellike zaatar
Genelnefis
Geneltatlı
Genelzahter – however
Çekim Tablosu
karşılaştırmasmakelijker
üstünlüksmakelijkst
Tanım
•tasty, delicious
Diğer Dillerde
AlmancaBohnenkraut, deliziös, geschmackvoll, guten Appetit, köstlich, Köstlichkeit (nötr) /ˈboːnənˌkraʊ̯t/
savory (the herb; the leaves of the plant used as a flavouring)
çekim: çoğul Bohnenkräuter · tamlayan Bohnenkrautes
eş: Pfefferkraut
köken: From Bohne (“bean”) + Kraut (“herb”). So named because savory in German cuisine is used especially with beans (green beans as well as broad beans). Compare Dutch bonenkruid.
Fransızcaavec gout, bon ap', bon appétit, délice, délicieux, élégant /bɔ.n‿ap/
informal form of bon appétit
köken: Clipping of bon appétit.
İspanyolcaajedrea, apetitoso, buen provecho, de buen gusto, delectable, deleitable (dişil) /axeˈdɾea/
savory (herb)
çekim: çoğul ajedreas
eş: hisopillo
köken: Borrowed from Andalusian Arabic اشترية (aš-šaṭríyya), from Latin satureia.
İtalyancabuon appetito, delizioso, gustoso, santoreggia, saporito, squisito /ˈbwɔn ap.peˈti.to/
bon appétit, enjoy your meal
köken: Literally, “good appetite”.
Rusçaаппети́тный, вку́сный, изя́щный, ла́комый, о́стрый, пика́нтный
Arapçaبِٱلصِّحَّةِ وَٱلْعَافِيَةِ, بِٱلْهَنَاءِ وَٱلشِّفَاءِ, شَهِيّ, شَهْيَة طَيِّبَة, لَذِيذ, مَرِيء
Farsçaمرزه
savory, summer savory · Satureja (genus)
köken: From a Middle Persian simple term seen in the first compound part of Arabic مَرْزَنْجُوش (marzanjūš, “marjoram”) + ـه (-a), look there for more.
Azericedadlı, ləzzətli, nuş olsun, xoşməzə
delicious
çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.
Kazakçaас болсын, ас дәмді болсын, асыңыз дәмді болсын, дәмді, татымды, тәтті
bon appétit
köken: Short form of ас дәмді болсын (as dämdı bolsyn, “may food be delicious”).
Özbekçeajoyib, lazzatli, osh boʻlsin, shirin, totli, yoqimli
incredible, interesting · strange
köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).
Tatarcaтәмле, тәмле булсын
Türkmencelezzetli, noş bolsun, şirin, tagamly
delicious, tasty
çekim: üstünlük iň tagamly
zıt: tagamsyz
köken: From tagam + -ly
Uygurcaئاش بولسۇن, تەملىك, سىڭىشلىك بولسۇن /ʔɑʃ bolsun/
bon appétit
Başkurtçaтәмле /tæm.ˈlɪ̞/
tasty, delicious
köken: тәм (təm) + -ле (-le).
Йүкә балы тәмле, хуш еҫле, ҙур дауалау көсөнә эйә.
Portekizceapetitoso, bom apetite, bom proveito, de/com bom gosto, deleitável, deleite /a.pe.t͡ʃiˈto.zu/
appetizing; tasty
çekim: karşılaştırma mais apetitoso · üstünlük o mais apetitoso
köken: From apetite (“appetite”) + -oso.
tasty, delicious
enjoy your meal, bon appétit
delicious · delicate
çekim: karşılaştırma delikatare · üstünlük delikatast
savory; plant of the genus Satureja
çekim: çoğul cząbry · tamlayan cząbru
eş: ośli pieprz (oksytański, prowansalski: pèbre d'aï, francuski: poivre d'âne)
köken: Inherited from Proto-Slavic *čǫbьrъ or *čębьrъ (“Satureja”).
aile: cząber błękitny, cząber górski, cząber macierzankolistny, cząber ogrodowy
Ukraynacaви́тончений, до́брий, смачни́й, смачно́го, чабе́р
Hintçeकृपया भोजन का आनंद लीजिये, लज़ीज़, सलोना, सुख भोजन, स्वादिष्ट /lə.ziːz/
tasty, delicious
köken: Borrowed from Classical Persian لذیذ (lazīz), from Arabic لَذِيذ (laḏīḏ). Compare Bengali লজিজ (lojij).
Finceherkullinen, hyvää ruokahalua, hyvänmakuinen, kynteli, maukas, ruokahalua herättävä /ˈherkulːinen/
delicious, delectable, tasty
çekim: karşılaştırma herkullisempi · üstünlük herkullisin
köken: herkku (“delicacy, treat”) + -llinen
aile: herkullisesti, herkullisuus
herkullinen ateria
Çekçechutný, dobrou chuť, lahodný, nech si chutnat, nechej si chutnat, saturejka /ˈxutniː/
delicious, tasty
çekim: karşılaştırma chutnější · üstünlük nejchutnější
eş: dobrý, lahodný, mňamózní
zıt: nechutný
köken: From chuť + -ný, see nechutný.
Rumencecimbru, delicios, gustos, poftă bună, poftă mare, savuros (eril) /ˈt͡ʃim.bru/
savory (the plant) · thyme
çekim: çoğul cimbri · tamlayan cimbrului
eş: cimbrișor, lămâioară, timian
köken: A local substrate of unknown relation to Ancient Greek θύμβρα (thúmbra) and Proto-Slavic *čębьrъ, *čǫbьrъ.
Macarcaborsikafű, csombord, finom, ízes, ízléses, ízletes /ˈborʃikɒfyː/
summer savory (Satureja hortensis)
çekim: çoğul borsikafüvek
köken: From borsika + fű (“grass”), from bors (“pepper”).
İbraniceבְּתֵאָבוֹן, טָעִים, ערב (eril) /ˈeʁev/
evening, night · the day before
çekim: çoğul עֲרָבִים
köken: Cognates include Arabic غَرْب (ḡarb, “west”).
aile: ארוחת ערב, בין ערביים, לִפְנוֹת עֶרֶב, עֶרֶב חַג הַמּוֹלָד, עֶרֶב טוֹב
עֶרֶב פֶּסַח
Etimoloji
From smaak + -lijk.