香ばしい
/ko̞ːba̠ɕii/
JAPONCA → TR
Japonca "香ばしい" kelimesi Türkçe'de ıtırlı, kokulu, lezzetli, like zaatar, muattar anlamına gelir.
Çeviri
Genelıtırlı
Genelkokulu
Genellezzetli
Genellike zaatar
Genelmuattar
Genelrayihalı
Genelzahter – however
Tanım
•fragrant, aromatic · dubious, suspicious; cringy; insane, crazy
Diğer Dillerde
Almancaaromatisch, Bohnenkraut, duftend, köstlich, lecker, schmackhaft /aʁoˈmaːtɪʃ/
aromatic (all senses)
çekim: karşılaştırma aromatischer · üstünlük am aromatischsten
eş: appetitlich, blumig, duftend, lecker, schmackhaft, wohlriechend
köken: From Latin arōmaticus, from Ancient Greek ἀρωματικός (arōmatikós). By surface analysis, Aroma + -isch.
Fransızcaaromate, aromatique, délicieux, odorant, sarriette, savoureux (eril) /a.ʁɔ.mat/
seasoning, herb, spice, especially one with a strong, pleasant odour
çekim: çoğul aromates
köken: Etymology tree Ancient Greek *ἄρ- (*ár-) Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-oyétider.? Ancient Greek -όω (-óō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek -ωμα (-ōma) Ancient Greek ἄρωμα (árōma)bor. Latin arōmatembor. French aromate Borrowed from Latin arōmatem (“spice, herb”), from Ancient Greek ἄρωμα (árōma).
İspanyolcaajedrea, apetitoso, aromático, bienoliente, fragante, fragrante (dişil) /axeˈdɾea/
savory (herb)
çekim: çoğul ajedreas
eş: hisopillo
köken: Borrowed from Andalusian Arabic اشترية (aš-šaṭríyya), from Latin satureia.
İtalyancaaromatico, fragrante, gusti, gustoso, pianta aromatica, santoreggia /a.roˈma.ti.ko/
aromatic
eş: balsamico, fragrante, odoroso, olezzante, profumato
köken: From Late Latin aromaticus.
Rusçaаппети́тный, арома́тный, благово́нный, благоуха́нный, благоуха́ющий, вку́сный
Arapçaرَيًّا, شَهِيّ, عَبِق, مَرِيء, نَدْغ
Farsçaمرزه
savory, summer savory · Satureja (genus)
köken: From a Middle Persian simple term seen in the first compound part of Arabic مَرْزَنْجُوش (marzanjūš, “marjoram”) + ـه (-a), look there for more.
Kazakçaиісті, хош иісті
Plantaardige of kunstmatig vervaardigde stof met sterke specifieke geur of smaak, een aromastof
Portekizceapetitoso, aromático, cheiroso, fragrante, gostoso, saboroso /a.pe.t͡ʃiˈto.zu/
appetizing; tasty
çekim: karşılaştırma mais apetitoso · üstünlük o mais apetitoso
köken: From apetite (“appetite”) + -oso.
perfumed, scented · aromatic · aromatic (flavourful substance)
Το βενζόλιο είναι αρωματική οργανική ένωση.
Korece향기롭다 /ça̠ŋɡiɾo̞p̚t͈a̠/
fragrant, sweet
köken: 향기(香氣) (hyanggi, “fragrant”) + -롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).
Lehçearomatyczny, cząber, o intensywnym zapachu, pachnący, smaczny, smakowity /a.rɔ.maˈtɘt͡ʂ.nɘ/
aromatic (fragrant) · aromatic (having a closed ring of alternate single and double bonds with delocalized electrons)
çekim: karşılaştırma bardziej aromatyczny · üstünlük najbardziej aromatyczny
eş: pachnący, wonny, smakowity, smaczny, pikantny, słony
köken: Etymology tree Ancient Greek *ἄρ- (*ár-) Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-oyétider.? Ancient Greek -όω (-óō) Proto-Indo-European *-mn̥ Ancient Greek -μᾰ (-mă) Ancient Greek -ωμα (-ōma) Ancient Greek ἄρωμα (árōma)bor. Latin arōmatembor. French aromatebor. Polish aromat Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós…
Ukraynacaароматний, запашний, пахучий, чабе́р /ɐrɔˈmatnei̯/
aromatic, fragrant, scented
köken: From арома́т (aromát, “aroma”) + -ний (-nyj). Compare Russian арома́тный (aromátnyj).
Hintçeखुशबूदार, ख़ुशबूदार, सलोना, सौंधा /xʊʃ.buː.d̪ɑːɾ/
fragrant, perfumed
köken: ख़ुशबू (xuśbū, “scent, fragrance”) + -दार (-dār, “bearing”).
Fincearomaattinen, aromaattinen yrtti, aromikas, hyväntuoksuinen, kynteli, maukas /ˈɑromɑːtːinen/
aromatic
çekim: karşılaştırma aromaattisempi · üstünlük aromaattisin
köken: Internationalism (see English aromatic), ultimately from Late Latin arōmāticus, from Ancient Greek ἀρωματικός (arōmatikós) and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: aromaattisesti, aromaattisuus
savory (any of several Mediterranean herbs, of the genus Satureja, grown as culinary flavouring)
çekim: çoğul saturejky · tamlayan saturejky
köken: Derived from Latin saturēia.
aromatic
çekim: geçmiş of aroma · ortaç of aroma
köken: Past participle of aroma.
Macarcaaromás, borsikafű, csombord, illatos, ízes /ˈɒromaːʃ/
aromatic (fragrant or spicy) · aromatic (having a closed ring of alternate single and double bonds with delocalized electrons) · aromatic (derived from benzene)
çekim: karşılaştırma aromásabb · üstünlük legaromásabb
köken: From German aromatisch, from Ancient Greek ἀρωματικός (arōmatikós, “aromatic”).
aromás szénhidrogén
İbraniceערב (eril) /ˈeʁev/
evening, night · the day before
çekim: çoğul עֲרָבִים
köken: Cognates include Arabic غَرْب (ḡarb, “west”).
aile: ארוחת ערב, בין ערביים, לִפְנוֹת עֶרֶב, עֶרֶב חַג הַמּוֹלָד, עֶרֶב טוֹב
עֶרֶב פֶּסַח
Latincecunela, fragrāns, hālāns, sapidus, satureia, suāveolens (dişil)
A plant, probably oregano or a relative.
çekim: çoğul cunēlae · tamlayan cunēlae
köken: From Ancient Greek κονίλη (konílē).
Dancaaromatisk, duftende, sar, vellugtende
aromatic
Norveççearomatisk, duftende, velluktende
Endonezceharum, sedap, semerbak, wangi /ˈharʊm/
fragrant · famous
çekim: karşılaştırma lebih harum · üstünlük paling harum
köken: From Malay harum. .
aile: harum-haruman, keharuman, mengharum, mengharumi, mengharumkan, pengharum, pengharuman
Vietnamcathơm /tʰəːm˧˧/
fragrant, sweet-smelling · aromatic
köken: From Proto-Vietic *tʰəːm (“fragrant”), perhaps from Proto-Mon-Khmer *dhum ~ *dhuum (“fragrant; to scent”); compare Khmer ធុំ (thum, “fragrant”) and Proto-Katuic *pahuum ~ *tahuum (whence Pacoh thum (“fragrant”)). For the mark of affection, compare Wu 香 (“to kiss”).
aile: dầu thơm, hương thơm, rau thơm, thơm lừng, thơm ngát, thơm nức, thơm phức, thơm tho
hiđrôcacbon thơm
aromatic, fragrant, sweet-smelling, spicy · aromatic
çekim: karşılaştırma по́-арома́тни · üstünlük на́й-арома́тни
Slovakçachutný, výrazne ochutený
Etimoloji
Shift from かぐわしい (kaguwashii).