user
/y.ze/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "user" kelimesi Türkçe'de kör, küt, mat anlamına gelir.
Çeviri
Genelkör
Genelküt
Genelmat
Çekim Tablosu
geçmişusé
ortaçusé
şimdikiuse
ulaçusant
Tanım
•to wear, wear down, wear off, wear out, grind down, run in · to use (used with de)
Diğer Dillerde
Almancaabnutzen, abstumpfen, aufreiben, matt, sich abnutzen, stumpf /ˈʔapˌnʊtsn̩/
to wear out (by use) · to wear
çekim: geçmiş nutzte ab · ortaç abgenutzt · şimdiki nutzt ab · ulaç abnutzend
eş: verbrauchen, verschleißen, abbauen, verbrauchen, verringern
köken: ab- + nutzen
aile: Abnutzung
İspanyolcaajar, desafilado, desafilar, desgastar, embotado, embotar /aˈxaɾ/
to fade, wither · to wear out · to wrinkle
çekim: geçmiş ajé · ortaç ajado · şimdiki aja
köken: From older ahajar, from Old Spanish haja, probably from Vulgar Latin *fallia (“defect”), from Latin fallĕre.
El sol ajó las flores.
Se te olvidó regar esta planta, así que se ajó.
El sol y la humedad suelen ajar las alfombras.
İtalyancaconsumare, fare fuori, opaco, smussare, smussato, spuntato /kon.suˈma.re/
to consume, use, use up, wear out, burn · to waste, dissipate, spend, get through · to eat, drink, order
çekim: geçmiş consumàto · ortaç consumàto · şimdiki consùma · ulaç consumànte
eş: corrodere, dare fondo, dilapidare, erodere, esaurire, finire
köken: From Latin cōnsūmere.
aile: consumabile, consumarsi, consumato, consumatore, consumazione, consumo
Rusçaвытира́ться, затупи́ть, затупи́ться, затупля́ть, затупля́ться, изна́шивать
Arapçaكَلِيل
Azericeköhnəltmək, küt, yırtıb-dağıtmaq
dull (of knives and the like; not sharp) · dull (of pain; not sharp) · dull (stupid)
çekim: karşılaştırma daha küt · üstünlük ən küt
zıt: iti, kəskin
köken: From Persian کند.
Felemenkçebot, mat, stomp, verslijten /bɔt/
not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude
çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst
eş: heilbot, been
köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
De schaar is te bot om het papier goed te knippen.
Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.
Portekizcecegar, cego, desafiar, desgastar, embotado, fosco /seˈɡa(ʁ)/
to blind, to cause blindness
çekim: geçmiş ceguei · ortaç cegado · şimdiki cega
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cegar, from Latin caecāre (“to blind”), from caecus (“blind”). Compare Asturian, Catalan, and Spanish cegar.
to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)
çekim: geçmiş άμβλυνα
zıt: ακονίζω
köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)
Korece무디다 /mudida̠/
to be dull, blunt · to be slow-witted · to be brusque, impolite
eş: 죽다, 둔하다
zıt: 예리(銳利)하다, 예민(銳敏)하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무듸〮다〮 (Yale: mwùtúy-tá). Compare Manchu ᠮᠣᡩᠣ (modo, “dull”)
weak, listless · matte · checkmate, in the phrase göra någon matt
çekim: karşılaştırma mattare · üstünlük mattast
zıt: blank
Lehçedezelować, matowy, niszczyć, stępić, stępić się, tępy /dɛ.zɛˈlɔ.vat͡ɕ/
to wear out (to cause to become damaged, useless, or ineffective through continued use)
çekim: geçmiş dezelowano · şimdiki dezeluje
eş: niszczyć
köken: Adapted borrowing of French désoler + -ować, from Latin dēsōlāre.
Ukraynacaзно́шуватися, тупи́й
Hintçeकुंद /kʊnd̪/
blunt, dull · dimwitted, obtuse, dumb
çekim: çoğul कुंदों
köken: Borrowed from Classical Persian کند (kund).
इस चाकू से अद्रक नहीं काट पाऊंगा, बहुत कुंद है।
Fincehimmeä, kulua, kuluttaa, raastaa hermoja, tylsä, tylstyä /ˈhimːeæ/
dim (not bright, not colourful) · dull, matte (not shiny; not reflective of light) · indistinct, murky
çekim: karşılaştırma himmeämpi · üstünlük himmein
köken: Unknown. Possibly related to rare dialectal Estonian imi (“barely visible”).
aile: himertää, himmentää, himmetä, himmeys, himmeästi, himmeäkiiltoinen, himmeäpintainen
to rend, to scratch, to lacerate, to tear
çekim: geçmiş drásala · ortaç drásala · şimdiki drásá
köken: Inherited from Old Czech drásati, from Proto-Slavic *drásati.
aile: draslík, draslo, drásavý, rozdrásat
Drásá mi to nervy.
to use up, exhaust, wear out
çekim: geçmiş elhasználtak
köken: el- + használ
aile: elhasználás
İbraniceנשחק, קֵהֶה, שחק /ɬaˈħaq/ [ɬaˈħakˤ/
to laugh
çekim: geçmiş שָׂחַקְתָּ
köken: Compare Arabic ضَحِكَ (ḍaḥika). Related also to צָחַק.
aile: יִשְׂחָק
יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק אֲדֹנָי יִלְעַג־לָמוֹ׃
Latincehebes, retūsus, terō /ˈhɛ.bɛs/
blunt, dull, not sharp or pointed · dim, faint, dull; tasteless, without smell, without sensation · dull, obtuse, sluggish, heavy, stupid; slow, tardy
çekim: karşılaştırma hebetior · üstünlük hebetissimus
köken: From hebeō (“to be blunt or dull”) with a suffix -t- that can also be found in -es (“faring”).
aile: hebetēscō, hebetia, hebetō, hebetūdō
Īnfēlīx, cui torpet hebes locus ille, puella,
Norveççematt, rakne, sløv, sløve
Endonezcetumpul
blunt, dull · stupid, dull, slow of understanding
çekim: karşılaştırma lebih tumpul · üstünlük paling tumpul
zıt: tajam
köken: From Malay tumpul, from Proto-Malayo-Polynesian *tumpul.
aile: menumpulkan, ketumpulan
Bulgarcaвлоша́вам се, износвам, изно́свам се, износя, ма́тов, притъпявам
Slovakçatupý /tupiː/
blunt
zıt: ostrý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tǫpъ Slovak tupý Inherited from Proto-Slavic *tǫpъ.
aile: tupo, tuposť
Slovencetop /tɔ́p/
blunt
çekim: karşılaştırma bȍlj tȍp · üstünlük nȁjbolj tȍp
köken: From Proto-Slavic *tǫpъ.
Etimoloji
Inherited from Old French user, from Early Medieval Latin ūsāre, frequentative from Latin ūtī. Cognate with Italian usare, Spanish usar.