embotar
/emboˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "embotar" kelimesi Türkçe'de afallatmak, duygusuz, hissiz, kör, küt anlamına gelir.
Çeviri
Genelafallatmak
Genelduygusuz
Genelhissiz
Genelkör
Genelküt
Genelşaşırtmak
Genelsersemletmek
Genelşoke etmek
Geneluyuşturmak
Çekim Tablosu
geçmişemboté
ortaçembotado
şimdikiembota
Tanım
•to blunt
Diğer Dillerde
Almancaabgestumpft, abstumpfen, betäuben, gefühllos, stumpf, träge /ˈapɡəʃtʊmp͡ft/
past participle of abstumpfen
çekim: karşılaştırma abgestumpfter · üstünlük am abgestumpftesten
Krieg in der Ukraine – Sind wir abgestumpft? [title]
to render idiotic; to turn into idiots · to blunt or deaden the mind · to overwhelm, to devastate
çekim: geçmiş abruti · ortaç abruti · şimdiki abrutit · ulaç abrutissant
köken: From a- + brute + -ir.
aile: abrutissant, abrutissement
İtalyancaabbrutire, annebbiare, confondere, ingarbugliare, istupidire, ottuso /ab.bruˈti.re/
to brutalize · to exhaust; to degrade; to stultify · to be brutalized, to become brutish [with in ‘due to’]
çekim: geçmiş abbrutìto · ortaç abbrutìto · şimdiki abbrutìsce · ulaç abbrutènte
eş: ridurre come un bruto, degradare, imbarbarire, imbestialire, involgarire
köken: From a- + bruto + -ire.
aile: abbrutimento, abbrutirsi
Rusçaзатупи́ть, затупля́ть, изуми́ть, изумля́ть, иступи́ть, неме́ть
Arapçaكَلِيل
Farsçaکند
blunt · dull · slow
çekim: karşılaştırma کندتَر · üstünlük کندتَرین
köken: Perhaps ultimately related to the root of Old Armenian ճաղատ (čałat, “bare, bald”). Of dubious connection to Sanskrit कुण्ठ (kuṇṭhá, “blunt, dull”).
aile: آبکَند
Azericeküt
dull (of knives and the like; not sharp) · dull (of pain; not sharp) · dull (stupid)
çekim: karşılaştırma daha küt · üstünlük ən küt
zıt: iti, kəskin
köken: From Persian کند.
Kırgızcaмокок
Başkurtçaтупаҡ, тупаҫ, үтмәҫ /ʏtˈkɪ̞r/
blunt, not sharp · difficult to sell, unsalable, non-seller (of merchandise)
zıt: үткер
köken: From Proto-Turkic *öt- (“pass through”). Cognate with: Kazakh өтпес (ötpes), Southern Altai ӧтпӧс (ötpös), Uzbek o'tmas, Uyghur ئوتمەس (otmes, “blunt”), etc.
Үтмәҫ бысаҡ.
Felemenkçeafzwakken, bot, stomp, verdoven, verdwazen /ˈɑfˌsʋɑkə(n)/
to weaken · to subside, to quiet down, to slow down · to relax (requirement or rule)
çekim: geçmiş zwakten af · ortaç afgezwakt · şimdiki zwakt af · ulaç afzwakkend
eş: mitigeren, nuanceren
köken: From af + zwakken.
aile: afzwakking
In verleden, aardmagnetisch veld zwakte niet altijd af.
Deskundigen melden groei digitale muziekverkoop afzwakken.
De toezichthouder moet daarom de eisen afzwakken.
Portekizcecegar, cego, desafiar, dormente, embotado, entorpecer /seˈɡa(ʁ)/
to blind, to cause blindness
çekim: geçmiş ceguei · ortaç cegado · şimdiki cega
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cegar, from Latin caecāre (“to blind”), from caecus (“blind”). Compare Asturian, Catalan, and Spanish cegar.
to blunt, blunten, dull · to blunt (senses: appetite, hearing, etc)
çekim: geçmiş άμβλυνα
zıt: ακονίζω
köken: From Ancient Greek ἀμβλύνω (amblúnō)
to be dull, blunt · to be slow-witted · to be brusque, impolite
eş: 죽다, 둔하다
zıt: 예리(銳利)하다, 예민(銳敏)하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무듸〮다〮 (Yale: mwùtúy-tá). Compare Manchu ᠮᠣᡩᠣ (modo, “dull”)
unsharp, dull · unsharp, blurry
çekim: karşılaştırma oskarpare · üstünlük oskarpast
köken: o- + skarp
en oskarp kniv
en oskarp bild
Lehçeogłuszać, ogłuszyć, stępić, tępy /ɔˈɡwu.ʂat͡ɕ/
to deafen · to stun, to poleaxe · to deafen oneself
çekim: geçmiş ogłuszano · şimdiki ogłusza
eş: głuszyć, oszałamiać, oszołamiać, zamraczać, oszałamiać, oszołamiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *gluxъ Polish głuchy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish głuszyć Polish ogłuszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…
Ukraynacaтупи́й
Hintçeकुंद /kʊnd̪/
blunt, dull · dimwitted, obtuse, dumb
çekim: çoğul कुंदों
köken: Borrowed from Classical Persian کند (kund).
इस चाकू से अद्रक नहीं काट पाऊंगा, बहुत कुंद है।
Fincekohmettua, lässäyttää, latistaa, puutua, turruttaa, turta /ˈkohmetːuɑˣ/
to numb (to become numb because of cold)
çekim: geçmiş kohmettunut · şimdiki kohmettuu · ulaç kohmettuva
köken: kohmettaa + -ua. Related to Ingrian kohmettua, Ludian kohmota, Livvi kohmeta and Veps kohmduda.
Çekçeochromený, tupý /ˈtupiː/
blunt, dull · dumb (stupid)
çekim: karşılaştırma tupější · üstünlük nejtupější
zıt: ostrý
köken: Inherited from Old Czech tupý, from Proto-Slavic *tǫpъ.
blunt, dull, unsharpened (having a thick edge or point; not sharp) · blurred, fuzzy, out of focus (not in focus; lacking visual sharpness)
çekim: karşılaştırma életlenebb · üstünlük legéletlenebb
zıt: éles
köken: From él (“edge”) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: életlenség, életlenül
Az életlen kés könnyen okozhat balesetet.
Az életlen képeket utólag néha ki lehet javítani.
İbraniceקֵהֶה
blunt, dull, not sharp or pointed · dim, faint, dull; tasteless, without smell, without sensation · dull, obtuse, sluggish, heavy, stupid; slow, tardy
çekim: karşılaştırma hebetior · üstünlük hebetissimus
köken: From hebeō (“to be blunt or dull”) with a suffix -t- that can also be found in -es (“faring”).
aile: hebetēscō, hebetia, hebetō, hebetūdō
Īnfēlīx, cui torpet hebes locus ille, puella,
Dancasløv /sløːv/
blunt, dull · dull · listless, sluggish, torpid, lethargic, apathetic
çekim: karşılaştırma sløvere · üstünlük sløvest
köken: From Old Norse sljór, slær, from Proto-Germanic *slaiwaz.
Norveççebedøve, sløv, sløve, stump
Endonezcemajal, tumpul
blunt, dull · stupid, dull, slow of understanding
çekim: karşılaştırma lebih tumpul · üstünlük paling tumpul
zıt: tajam
köken: From Malay tumpul, from Proto-Malayo-Polynesian *tumpul.
aile: menumpulkan, ketumpulan
Etimoloji
From en- + boto + -ar.