Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

tromper

/tʁɔ̃.pe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "tromper" kelimesi Türkçe'de ahmak, aldatmak, aptal, ayartmak, baştan çıkarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelaldatmak

Genelaptal

Genelayartmak

Genelbaştan çıkarmak

Genelbudala

Genelhile

Genelkandırmak

Genelkanına girmek

Genelnumara

Geneloyun

Genelsalak

Çekim Tablosu

geçmiştrompé

ortaçtrompé

şimdikitrompe

ulaçtrompant

Tanım

•to deceive, lead astray, mislead · to cheat on one's significant other · to distract oneself from

Diğer Dillerde

AlmancaFalle , falsch , Finte , Imitat , List , Narr (dişil) /ˈfalə/

trap, snare · spring latch

çekim: çoğul Fallen · tamlayan Fallen

köken: From Middle High German valle, Old High German falla, deverbal from fallen. Compare typologically Czech past, Polish zapadnia, Russian западня́ (zapadnjá) (akin to па́дать (pádatʹ), па́сть (pástʹ)).

aile: Abseitsfalle, Agentenfalle, Armutsfalle, Bärenfalle, Fangfalle, Fischfalle, Fliegenfalle, Fotofalle, Globalisierungsfalle, Ionenfalle

Ich hau mich in die Falle.

İspanyolcabobo , falso , gil , gila , gilí , lonyi /ˈbobo/

stupid, silly, naive · flaccid

çekim: çoğul bobos

köken: Derived from Latin balbus (“stuttering”), influenced by sound symbolism.

aile: a lo bobo, abobar, bobada, bobear, bobería, caja boba, calabobos, cazabobos, comerse la sopa boba, el vivo vive del bobo

İtalyancaastuzia , buffone , cretino , falso , fasullo , frode (dişil) /asˈtut.t͡sja/

astuteness, shrewdness · trick

çekim: çoğul astuzie

eş: abilità, destrezza, furberia, malizia, scaltrezza, espediente

köken: From Latin astūtia.

Rusçaбалбе́с , болва́н , глупе́ц , гуля́ть , деби́л , ду́ра

Arapçaأَحْمَق , حِيلَة , خَانَ , خَدَعَ , سَفِيه , غَرَّ

Farsçaابله , احمق , ترفند , حقه , خنگ , فریب دادن /ʔab.ˈlah/

dumb, stupid, feeble-minded

çekim: çoğul ابلهان

köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).

چقدر ابله هست

Azericeabdal , aldatmaq , axmaq , hiylə , kələk , qurğu /ɑbˈdɑl/

an ignorant person, blockhead · dervish

çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın

köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).

Kazakçaақымақ , алдау

stupid

çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Özbekçeahmoq , aldamoq , tentak

stupid

çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: ahmoqlik

Türkmencealdamak , paňkelle , samsyk

Kırgızcaакмак , алдоо , келесоо

Uygurcaئالدىماق

Çuvaşçaухмах

Felemenkçebedotten , bedreigen , bedriegen , bedrog , dwaas , dwazin /bəˈdɔtə(n)/

to mislead, to trick · to cheat, to scam

çekim: geçmiş bedot · ortaç bedot · şimdiki bedot · ulaç bedottend

eş: afzetten, foppen, misleiden

köken: A merger of two earlier verbs: * bedodden (“deceive”), from Middle Dutch dodden, from Proto-West Germanic *dudiʀōn or *dudirōn, frequentative form derived from Proto-Germanic *dud- (“to move, be moved”), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to move, advance, move away, pass away”). * bedotten (“confuse”), from Middle Dutch dotten, dutten.

aile: bedotter, bedotting

Portekizceastúcia , bobo , burro , chifrar , enganar , enrolar (dişil) /asˈtu.si.ɐ/

astuteness, craftiness, cunning

çekim: çoğul astúcias

eş: esperteza, inteligência, sagacidade, sapiência

köken: Borrowed from Latin astūtia.

Yunancaανόητος , εξαπατάω , εξαπατώ , ξεγελάω , ξεγελώ , παραπλανώ /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Japoncaあほ , アホ , 企み , 惚け , 愚か者 , 愚者

「あほう」の音のゆれ。愚かなこと、愚かな人。

Korece바람을 피우다 , 바람피우다 , 바보 , 백치 , 속이다 /pa̠ɾa̠mpʰiuda̠/

to cheat on, to have an affair

çekim: geçmiş 바람피웠다

İsveççebedra , bedraga , dåre , fåne , fint , knep

to deceive · to be sexually unfaithful, to betray

çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande

köken: From earlier bedraga, see there.

Du har bedragit mig!

Hon bedrog mig med en annan

Lehçebałwan , baran , bęcwał , dureń , głupek , głupiec (eril) /ˈbaw.van/

snowman (figure made of snow)

çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana

eş: posążek, figurka, cień, bałwanek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.

aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo

Ukraynacaбевзь , ду́рень , ду́рник , зра́джувати , зра́дити , йо́лоп /bɛu̯zʲ/

a duffer, fool

çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя

köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.

aile: бе́взень

Hintçeचाल , छलना , धोखा देना , बहकाना , मूर्ख (dişil) /t͡ʃɑːl/

walk, style of movement · behaviour · trick, game, scheme

çekim: çoğul चालें

köken: Etymology tree Sanskrit चर् (car) Sanskrit -या (-yā) Sanskrit चर्या (caryā) Sanskrit *चल्या (*calyā) Proto-New Indo-Aryan *चल्ला (callā) Hindi चाल Inherited from Proto-New Indo-Aryan *चल्ला (callā), from Sanskrit *चल्या (*calyā), from चर्या (caryā), from चर् (car, “to move, proceed”) + -या (-yā).

इस बार कौनसी चाल चलाएगा तू?

Finceääliö , daiju , fusku , hassu , höhlä , hölmö /ˈæːliø/

cretin, moron

çekim: çoğul ääliöt · tamlayan ääliön

köken: Sound-symbolic + -iö; perhaps inspired by älistä and/or ällistyä

aile: ääliömäinen, perseääliö

Çekçeblázen , blb , blbec , blboun , falešný , hlupák (eril) /ˈblaːzɛn/

fool · lunatic (insane person)

çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna

eş: pomatenec, šílenec

köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).

Rumenceademeni , amăgi , înșela , păcăleală , păcăli , prost /a.de.meˈni/

to lure, entice (by deceit or otherwise) · to attract, invite, appeal to someone · to seduce

çekim: geçmiş ademenit · ortaç ademenit · şimdiki ademenește

köken: From ademană (“bribe”) + -i. First attested in 1698.

aile: ademeneală, ademenire, ademenit, ademenitor

Toate măsuțele erau ocupate, am fost nevoit să mă cocoț pe un scaun din fața barului, poziție care nu m-a ademenit niciodată[…]

Acum, în postura de candidat la prezidențiale, încearcă să-și ademenească electoratul în stilul său caracteristic.

Don Juan ademenise femei și svârlise banii în petreceri dar făcuse aceasta din iubirea de femei, de oameni.

Macarcaál-, áltat , ármány , átejt , átver , becsap /ˈaːl/

false, fake, sham, phoney, make-believe, bogus, pseudo-, counterfeit

zıt: igazi, valódi, valós, valóságos, tényleges

İbraniceבגד , הוֹנָה , הֵתֵל , טריק , כְּסִיל , לַהֲטוּט (eril)

To betray · To cheat (e.g: on one's spouse), to be unfaithful

çekim: geçmiş בָּגַדְתָּ

köken: Compare Arabic بِجَاد (bijād, “a thick striped garment”).

aile: בֶּגֶד יָם

Latincecalvor , captiō , decipio , decipiō , dolus , fallō /ˈkaɫ.wɔr/

to deceive · to intrigue against

çekim: şimdiki calvitur · ulaç calvēns

köken: From Proto-Italic *kalwōr, from Proto-Indo-European *ḱeh₁l-, *keh₁l-. Indo-European cognates include Ancient Greek κηλέω (kēléō), Old English holian (from Proto-Germanic *hōlōną), and Russian хвала́ (xvalá) (from Proto-Slavic *xvala).

aile: calumnia

Etimoloji

Inherited from Middle French tromper, from Old French tromper (“to tramp, trump, delude”, literally “to play on the trumpet”), from trompe (“trump, trumpet”), from Frankish *trumpa (“trump, trumpet”), from a common Germanic word akin to Old High German trumba, trumpa (“trump, trumpet”), ultimately imitative. More at tramp, tromp, trump.

Kelime Ailesi

trompe-la-mort

trompe-l'œil

tromperie

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod