Diğer Diller

Eş/Zıt

dwaas

/dʋaːs/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "dwaas" kelimesi Türkçe'de ahmak, aptal, budala, kandırmak, salak anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelaptal

Genelbudala

Genelkandırmak

Genelsalak

Çekim Tablosu

karşılaştırmadwazer

üstünlükmeest dwaas

Tanım

•foolish, stupid

Diğer Dillerde

Almancaalbern , betrügen, der Narr, Dummkopf , Narr , Närrin /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcaabruti , crétin , dinde , dingue , duper , fou /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İspanyolcabesugo , bobo , bufón , fatuo , gil , gila (eril) /beˈsuɡo/

blackspot sea bream (Pagellus bogaraveo) · booby, dummy, yokel, clumsy (awkward or stupid person)

çekim: çoğul besugos

aile: diálogo de besugos

İtalyancabalordo , balzano , buffone , cretino , fatuo , folle /baˈlor.do/

silly, foolish, daft · unreliable

eş: babbeo, citrullo, frastornato, grullo, ingenuo, intontito

köken: Unknown.

aile: balordamente, sbalordire

Rusçaбалбе́с, болва́н, глупе́ц, глу́пый, деби́л, ду́ра

Arapçaأَحْمَق, سَفِيه, مُغَفَّل

Farsçaابله , احمق , خنگ /ʔab.ˈlah/

dumb, stupid, feeble-minded

çekim: çoğul ابلهان

köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).

چقدر ابله هست

Azericeabdal , axmaq /ɑbˈdɑl/

an ignorant person, blockhead · dervish

çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın

köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).

Kazakçaақымақ

stupid

çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Özbekçeahmoq, tentak

stupid

çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: ahmoqlik

Türkmencepaňkelle, samsyk

Kırgızcaакмак, келесоо

Çuvaşçaухмах

Portekizcebobo , burro , enganar , fátuo , idiota , imbecil /ˈbo.bu/

silly, stupid · naive

çekim: çoğul bobos

eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado

köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.

aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca

Yunancaανόητος, κάρτα ταρό, κουτός , ξεγελάω /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Japoncaあほ, アホ, ばかにする , 惚け, 愚かな, 愚か者

「あほう」の音のゆれ。愚かなこと、愚かな人。

Korece광대 , 바보 , 백치 /ˈkwa̠(ː)ŋdɛ/

clown, acrobat, entertainer, performer · mask in traditional plays

köken: First attested in the History of Goryeo (고려사/高麗史), 1451, as Middle Korean 廣大 (Yale: kwangtay). The History is written based on earlier sources and the word is cited in relation to an early 14th-century figure, so the word was probably used at that time. : The hanja form 廣大, sometimes still used, is unetymological. In the hangul script, first attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as…

İsveççedåre , fåne , fånig , galning , knäppgök , löjlig /ˈdôːˌrɛ/

a fool · a madman, lunatic

çekim: çoğul dårar · tamlayan dåres

köken: From Old Swedish dāre, from Old Norse dári, Middle Low German dore, from Old Saxon *dōro, from Proto-West Germanic *dauʀō. See also German Tor; Icelandic dári, Danish dåre.

Lehçebałwan , baran , bęcwał , błazen , dureń , głupek (eril) /ˈbaw.van/

snowman (figure made of snow)

çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana

eş: posążek, figurka, cień, bałwanek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.

aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo

Ukraynacaбевзь, ду́рень, ду́рник, йо́лоп, кеп, те́лепень /bɛu̯zʲ/

a duffer, fool

çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя

köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.

aile: бе́взень

Hintçeमूर्ख /muːɾkʰ/

stupid, dumb, foolish, idiotic

çekim: çoğul मूर्खों

köken: Learned borrowing from Sanskrit मूर्ख (mūrkha).

वह बहुत मूर्ख लगता है।

Finceääliö , daiju , hassu , höhlä , hölmö , hullu /ˈæːliø/

cretin, moron

çekim: çoğul ääliöt · tamlayan ääliön

köken: Sound-symbolic + -iö; perhaps inspired by älistä and/or ällistyä

aile: ääliömäinen, perseääliö

Çekçeblázen , blb , blbec , blboun , hloupý , hlupák (eril) /ˈblaːzɛn/

fool · lunatic (insane person)

çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna

eş: pomatenec, šílenec

köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).

Rumencepăcăli , prost , prosti, se prosti

to fool, trick · to outsmart

çekim: geçmiş păcălit · ortaç păcălit · şimdiki păcălește

köken: Unknown.

aile: păcală

Macarcaáltat , átver, balga, becsap , bolond , dőre /ˈaːltɒt/

to mislead, delude, deceive

çekim: geçmiş áltattak

köken: ál (“fake”) + -tat (causative verb-forming suffix)

aile: áltatás

İbraniceגולם \ גֹּלֶם, הֵתֵל, טִפֵּשׁ \ טיפש, כְּסִיל, עָבַד עַל, שוטה (eril)

fool, idiot

aile: חסיד שוטה, כלב שוטה

חֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה וְקָטָן, פְּגִיעָתָן רָעָה. הַחוֹבֵל בָּהֶן חַיָּב, וְהֵם שֶׁחָבְלוּ בַּאֲחֵרִים פְּטוּרִין.

Latincefatuus, mōra, mōrus, stultus /ˈfa.tu.ʊs/

foolish, silly, simple, stupid · insipid, tasteless · awkward, clumsy, unwieldy

çekim: çoğul fatuī · tamlayan fatuī

zıt: prūdēns, sapiēns, callidus, sollers

köken: From Proto-Italic *fātus, of uncertain origin. Maybe from dialectal Proto-Indo-European *bʰat-. (See also battuō.) More likely, a derivative of *bʰeh₂- (“to speak”), particularly an abstract noun *bʰh₂-tu- (“speech”); thereby related to for. According to one hypothesis, Fatuus was an alternative name of the god Faunus, who predicted the future.

aile: fatua, fatuitās, fatuor, īnfatuō

Ego me ipsum stultum existimo, fatuum esse non opinor.

Ut sapiant fatuae, fabrorum prandia, betae.

Illa bipennem insulsam et fatuam dextra tenebat.

Dancaåndssvag , fjols, grødhoved, latterlig , tåbe , torsk

mentally retarded · ridiculous, dumb, retarded

çekim: karşılaştırma mere åndssvag · üstünlük mest åndssvag

köken: From ånd (“spirit, wit”) + -s- + svag (“weak”).

Det er så åndssvagt!