chifrar
/ʃiˈfɾa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "chifrar" kelimesi Türkçe'de aldatmak, boynuzlamak, boynuzlu, boynuzu takmak, deyyus anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatmak
Genelboynuzlamak
Genelboynuzlu
Genelboynuzu takmak
Geneldeyyus
Genelkavat
Genelkerata
Genelpıhtılaşmış kan
Genelsüsmek
Çekim Tablosu
geçmişchifrei
ortaçchifrado
şimdikichifra
Tanım
•to gore (to pierce with the horns) · to cuckold (to make a cuckold of someone)
Diğer Dillerde
Almancaaufspießen, betrügen, Blut, die Ehe brechen, fremdgehen, Gehörnter /ˈaʊ̯fˌʃpiːsn̩/
to impale, to skewer (to put on a long pointy object) · to impale, to skewer (to put a long pointy object through) · to criticize, to lambaste (especially publicly)
çekim: geçmiş spießte auf · ortaç aufgespießt · şimdiki spießt auf · ulaç aufspießend
köken: From auf- + Spieß + -en.
Fransızcacocu, cocufier, cornard, encorner, musoir, porter des cornes (eril) /kɔ.ky/
cuckold
çekim: çoğul cocus
köken: From coucou (“cuckoo”).
aile: chance de cocu, cocufier
cuttlefish
çekim: çoğul cachones
İtalyancabecco, coagulo, cornificare, cornuto, grumo, incornare (eril) /ˈbek.ko/
beak (structure projecting from a bird's face) · beak (anything projecting or ending in a point like a beak) · a mouthpiece of a woodwind instrument
çekim: çoğul becchi
eş: rostro, bocca, labbra, uncino, punta, sporgenza
köken: Inherited from Latin beccus, from Gaulish *bekkos, from Proto-Celtic *bekkos.
aile: antibecco, avambecco, becco Bunsen, beccuccio, mettere il becco
Rusçaбода́ть, бодну́ть, Гор, гуля́ть, измени́ть, изменя́ть /ɡor/
genitive plural of гора́ (gorá)
Arapçaدَيُّوث, ينطح
Azericedəyyus, oğraş, peysər, qurumsaq, xəyanət etmək
cuckold, wittol
çekim: çoğul dəyyuslar · tamlayan dəyyusun
köken: Borrowed from Arabic دَيُّوث (dayyūṯ).
Başkurtçaһөҙөү /hʏ̞ð-/
to gore, butt; to pierce or strike with horns (of horned animals)
köken: Compare Turkish süsmek, Kazakh сүзу (süzu).
Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.
Felemenkçebedriegen, de hoorns opzetten, hoorndrager, onder de kluiten schieten, overspel plegen, scheve schaats rijden /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
Yunancaκερατάς, κερατώνω (eril) /ceɾaˈtas/
cuckold, cuck (man married to an unfaithful wife) · bugger, dope, jerk, schmuck (general purpose disparaging term for someone)
çekim: çoğul κερατάδες · tamlayan κερατά
eş: κερασφόρος
köken: From Byzantine Greek κερατάς (keratás), equivalent to κέρατο (kérato, “horn”) + -άς (-ás). Compare similar horn-related terms in Italian (cornuto) and Spanish (cornudo).
aile: κερατάκος, κερατούκλης
Όλοι στο χωριό ξέρουν ότι η γυναίκα του τον απατά αλλά αυτός ο κερατάς δεν το παραδέχεται.
Τι κάθεσαι κι ακούς αυτόν τον κερατά να λέει τις μπούρδες του;
Japoncaコキュ, コキュー, 不倫をする, 不義をする, 浮気する, 血糊 /t͡ɕino̞ɾʲi/
A size; a thickened crust of coagulated blood.
köken: From 血 (chi, “blood”) + 糊 (nori, “glue”).
武蔵は刀についた血糊を洗い流した。
İsveççebedra, bedraga, hanrej, hanreja, vänsla, vänsterprassla
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçe(zakrzepła) krew, bodnąć, bóść, przyprawić rogi, rogacz, zdradzać /ˈbɔd.nɔɲt͡ɕ/
to gore, to ram (to hit with horns) · to stab, to sting, to jab (to hit with a sharp object)
çekim: geçmiş bodnięto
eş: dźgnąć, ukłuć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bostì Old Polish bóść Polish bóść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bodnąć From bóść + -nąć.
bodnąć łokciem
Ukraynacaзагусла кров, рога́тий, рогоно́сець
Finceaisankannattaja, hurme, kiila, lävistää sarvillaan, peltokiila, pettää /ˈɑi̯sɑnˌkɑnːɑtːɑjɑ/
cuckold
çekim: çoğul aisankannattajat · tamlayan aisankannattajan
köken: aisan (genitive) + kannattaja
Çekçebýt nevěrný, krev, nabodnout, nabrat, paroháč, podvádět (dişil) /ˈkrɛf/
blood
çekim: çoğul krve · tamlayan krve
köken: Inherited from Old Czech krev, from Proto-Slavic *kry, from Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs, from Proto-Indo-European *kréwh₂s (“blood of a wound”).
aile: horkokrevný, chladnokrevný, krevní, studenokrevný, teplokrevný
Macarcaalvadt vér, felszarvaz, felszarvazott, megcsal /ˈmɛkt͡ʃɒl/
to cheat (to be unfaithful to one's spouse)
çekim: geçmiş megcsaltak
köken: meg- + csal
aile: megcsalás
İbraniceבגד, קַרְנָן (eril)
To betray · To cheat (e.g: on one's spouse), to be unfaithful
çekim: geçmiş בָּגַדְתָּ
köken: Compare Arabic بِجَاد (bijād, “a thick striped garment”).
aile: בֶּגֶד יָם
horned, having horns · cuckolded
köken: From cornū (“horn”) + -tus (adjective-forming suffix). The connection between "having horns" and "cuckolded" is found across many languages, cf. English horned, German Hörner aufsetzen, Turkish boynuzlanmak and in all Romance languages. The origin of this connection is disputed.
Dancabedrage, hanrej, stange, være utro /b̥eˈd̥ʁɑˀwə/
to deceive · to betray · to defraud
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedraget · ulaç bedragende
köken: From Middle Low German bedrēgen, from Proto-West Germanic *bidreugan, cognate with German betrügen, Dutch bedriegen, derived from Proto-Germanic *dreuganą, hence German trügen, Gothic 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan). The Danish verb has been assimilated to the native word drage (“to draw”).
aile: bedrag, bedrager, bedrageri
Norveççebedra, hanrei, være utro
Endonezceselingkuh /səˌliŋˈkuh/
to cheat (to be unfaithful to one's spouse or partner) · to obfuscate; to be dishonest, or to withhold something for one's own benefit. · to defraud (to deceive for money by fraud)
köken: From Malay selingkuh, ultimately from Old Javanese siṅkuh (“quietly; secretly”). Cognate of Javanese ꦱꦼꦭꦶꦁꦏꦸꦃ (selingkuh, “to cheat”).
aile: berselingkuh, menyelingkuhi, menyelingkuhkan, penyelingkuh, perselingkuhan, peselingkuh, selingkuhan
Vietnamcabắt cá hai tay, cắm sừng, húc /ʔɓat̚˧˦ kaː˧˦ haːj˧˧ taj˧˧/
to two-time
köken: Literally, "to catch fish with two hands".
Bulgarcaизме́ням, изневеря́вам, мамя, пробождам, рогоно́сец, съсирена кръв /ˈmamʲɐ/
to deceive, to cheat, to scam, to defraud · to lure, to cajole · to get fooled, mistaken
çekim: geçmiş none · ortaç ма́мен · şimdiki ма́ми · ulaç ма́мещ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mamiti Bulgarian мамя Inherited from Proto-Slavic *mamiti.
aile: ма́мен, мамли́в, мама́ч, маме́ц, мами́лка, ма́мник, ма́мница, домамя, домамвам, измамя
Slovakçanasadiť parohy, paroháč
Etimoloji
From chifre + -ar.
Kelime Ailesi
chifradeira
chifragem
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar