Eş/Zıt

wzniecać

/ˈvzɲɛ.t͡sat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "wzniecać" kelimesi Türkçe'de neden olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelneden olmak

Çekim Tablosu

geçmişwzniecano

şimdikiwznieca

Tanım

•to kindle, to light · to stir, to incite, to excite · to get kindled, to get lighted

Diğer Dillerde

Almancaentfachen /ʔɛntˈfaxn̩/

to kindle · to stir up

çekim: geçmiş entfachte · ortaç entfacht · şimdiki entfacht · ulaç entfachend

eş: anzünden, entzünden, anfachen, erregen, entfesseln, heraufbeschwören

köken: ent- + fachen

Fransızcaexalter, faire de l'agitation, inspirer , susciter /ɛɡ.zal.te/

to elate, thrill · to be elated

çekim: geçmiş exalté · ortaç exalté · şimdiki exalte · ulaç exaltant

köken: Borrowed from Latin exaltāre.

İspanyolcadespertar , excitar , fomentar , provocar, sacar chaqueta /despeɾˈtaɾ/

to wake · to wake up · to awaken

çekim: geçmiş desperté · ortaç despertado · şimdiki despierta

köken: From despierto (“awake”) + -ar, or it may correspond to a Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”). Cognate with Galician despertar, espertar, Catalan despertar, Portuguese despertar, and Walloon dispierter.

aile: despertamiento, despertar a quien duerme, despertarse

Despiértame a las siete, ¿vale?

No me puedo despertar tan temprano.

Fue solo la mención de la posibilidad de juntarnos en el bar la que despertó su interés.

İtalyancaeccitare , fomentare , incitare , infuocare , sobillare , suscitare /et.t͡ʃiˈta.re/

to excite, arouse · to stimulate, stir up, flush

çekim: geçmiş eccitàto · ortaç eccitàto · şimdiki èccita · ulaç eccitànte

eş: agitare, attizzare, causare, destare, fomentare, liberare

köken: From Latin excitāre (“to rouse, awaken, summon”).

aile: eccitabile, eccitamento, eccitante, eccitarsi, eccitato, eccitatore, eccitazione

Rusçaзаже́чь, зажига́ть, разже́чь, разжига́ть

Farsçaبرانگیختن /ba.ran.ɡeːx.ˈtan/

to trigger, to stimulate, to provoke, to bring about

köken: From بر (bar) + انگیختن (angēxtan/angixtan).

Felemenkçeopstoken , opwekken , opwinden

van een vuur dat je het heftiger laat branden ook figuurlijk

eş: oppoken, verbranden, verstoken, ophitsen, opjuinen, uitlokken

Portekizcefazer agitação, inspirar , provocar , suscitar /ĩs.piˈɾa(ʁ)/

to inspire · to inhale

çekim: geçmiş inspirei · ortaç inspirado · şimdiki inspira

köken: Borrowed from Latin īnspīrāre.

Yunancaανάβω , εξάπτω /aˈna.vo/

to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)

çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)

ανάβω φωτιά

Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.

ανάβω το φως στο δωμάτιο

İsveççeställa till, sätta i gång, tända , väcka /²tɛnda/

to light, to ignite; to turn on (any kind of) lights (including flames) · to become sexually aroused · to become enthusiastic about something

çekim: geçmiş tände · ortaç tänd · ulaç tändande

zıt: släcka

köken: From Old Swedish tænda, from Old Norse tenda, from Proto-Germanic *tandijaną. Akin to German zünden and Old English tendan (whence English tind). The meaning of sexual arousal is likely a semantic calque from English turn on.

Han tände lampan

Han tände en cigarett

Doktor Snuggles tänder på människor och djur

Ukraynacaзапалити , розпалити /zɐpɐˈɫɪte/

to light, to light up, to ignite (cause to burn: cigarette, flame, furnace, match, stove, torch etc.) · to turn on (:light source) · to fire up (excite or inspire: person)

çekim: geçmiş запа́лений

köken: Inherited from Proto-Slavic *zapaliti. By surface analysis, за- (za-) + пали́ти (palýty). Compare Russian запали́ть (zapalítʹ), Belarusian запалі́ць (zapalícʹ), Polish zapalić.

aile: за́пал, запа́л, запа́лення, запали́тися

Fincekiihottaa , lietsoa , sytyttää /ˈkiːhotːɑːˣ/

to excite, agitate, provoke, stir, stimulate, incite · to arouse, turn on (sexually), excite sexually

çekim: geçmiş kiihottanut · şimdiki kiihottaisi · ulaç kiihottava

köken: kiihko + -ttaa

aile: kiihote, kiihotin, kiihottaja, kiihottaminen, kiihottua, kiihotus

Çekçepodnítit, probudit (emoce), roznítit , vyvolat , vzbudit, zažehnout /ˈpodɲiːcɪt/

to stimulate

çekim: geçmiş podnítivše · ortaç podnítila · şimdiki podnítí

köken: Inherited from Old Czech podnietiti. By surface analysis, pod- + nítit.

aile: podnět

Rumencea da nastere la, inspira , stârni , suscita

to breathe in · to inspire (fill someone with inspiration) · to inspire (infuse with a particular emotion)

çekim: geçmiş inspirat · ortaç inspirat · şimdiki inspiră

köken: Borrowed from French inspirer, Latin inspirare.

aile: inspirare

Macarcafelkavar, feltüzel /ˈfɛlkɒvɒr/

to stir up · to stir up, upset, unsettle, shake up (to distress a person)

çekim: geçmiş felkavartak

köken: fel- + kavar

Latincesuscitō, turbō

Dancaophidse, piske op, sætte i brand, vække

to arouse, to excite, to incite, to stir up (a person to feel strong emotion or act emotionally)

çekim: geçmiş ophidsede · ortaç ophidset · ulaç ophidsende

köken: From op (“up”) + hidse (“to arouse, to incense”), the latter a combination of borrowings from German hitzen (“to heat”) and Middle Low German hissen (“to drive forward, act upon”). Compare Swedish upphetsa, German aufhetzen, Dutch ophitsen.

aile: ophidselse

Norveççeegge til opprør, hisse opp

Bulgarcaразпалвам

Slovakçavyvolat

Slovenceizzvati

Litvancasukelti, sukurstyti

to cause

çekim: geçmiş sukė́lė · ortaç sukė́lęs · ulaç sùkeliąs

Letoncaizraisit, sacelt

Estoncainnustama, kütkestama, õhutama, sütitama

Galiçyacaincitar, suscitar

İzlandacakoma af stað, stofna til