Ana içeriğe geç
Sözlük

pourrir

/pu.ʁiʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "pourrir" kelimesi Türkçe'de azarlamak, çürüme, çürümek, fenalaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazarlamak
Genelçürüme
Genelçürümek
Genelfenalaşmak

Çekim Tablosu

geçmişpourri
ortaçpourri
şimdikipourrit
ulaçpourrissant

Tanım

•to rot, decompose, putrefy, crumble · to waste away from a disease such as gangrene

Diğer Dillerde

to direct by admonishment to not continue a behaviour, to demand to cease and desist
çekim: geçmiş mahnte ab · ortaç abgemahnt · şimdiki mahnt ab · ulaç abmahnend
eş: abraten
köken: ab- + mahnen
aile: Abmahnung
infinitive of acedar combined with se
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
to rot, to go bad, to putrefy, to decompose, to decay · teeth to become carious · water to stagnate
çekim: geçmiş гни́вший · ortaç гни́вший · şimdiki гниёт · ulaç гнию́щий
köken: From Late Proto-Slavic *gňìti.
aile: вы́гнить, выгнива́ть, догни́ть, догнива́ть, загни́ть, загнива́ть, изгни́ть, нагни́ть, нагнива́ть, надгни́ть
to disappear, to vanish · to decay, to decrease · to dwindle, to fade away
çekim: geçmiş اِضْمَحْلَلْتُ
eş: تَلَاشَى
لِلْبَاطِلِ جَوْلَةٌ ثُمَّ يَضْمَحِلُّ
to rot, decay; to decompose · to moulder, putrefy · to corrode, rust
köken: From Proto-Iranian *puH- (“to rot”), from Proto-Indo-Iranian *puH-, from Proto-Indo-European *puH- (“rotten, foul”). Compare Sanskrit पूयति (pūyati, “to stink, to become putrid”), Latin pūs (“pus, foul matter”), Ancient Greek πῡ́θω (pū́thō, “to rot, to decay”).
to rot
çekim: geçmiş çürümüş · ortaç çürümüş · şimdiki çürüyür
köken: From Proto-Turkic *čiri-.
aile: çürük, çürütmək
to rebuke, put a stop to · to suppress, forbid
Özbekçechirimoq
to rot
köken: From Proto-Turkic *čẹr. Cognate to Southern Altai чириир (čiriir), etc.
Felemenkçeaanmanen, aansporen, bal, bederven, beknorren, berispen /ˈaːnˌmaː.nə(n)/
to admonish, to urge
çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend
köken: From aan + manen.
aile: aanmaning
to rot, to decay, to decompose
çekim: geçmiş apodreci · ortaç apodrecido · şimdiki apodrece
köken: From a- + Old Galician-Portuguese podreçer, from Latin putrēscere. By surface analysis, a- + podre (“rotten”) + -ecer.
to snap at, scold, rebuke, browbeat
çekim: geçmiş αποπήρα
köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)
to be damaged, to be worn · to be spoiled, to be sour, to be bruised, to go bad, to rot · alternative form of 痛む (itamu)
çekim: geçmiş 傷んだ
to condemn, to denounce, to reproach
çekim: geçmiş 비난했다
köken: 비난(非難) (binan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to reproach, to blame
çekim: geçmiş förebrådde · ortaç förebrådd · ulaç förebrående
köken: From Old Swedish forbrā, from the same root as brægþa (“to throw”), i.e. literally ”to throw something (in somebody’s face)”, compare German vorwerfen. Related to brås and bragd.
aile: förebråelse
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
besztać ile wlezie
reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding
çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни
köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).
aile: бездога́нний
суво́ра дога́на
Hintçeसड़ना /səɽ.nɑː/
to become rotten, to spoil
çekim: geçmiş सड़ता · şimdiki सड़ता है
köken: Hindi verb set सड़ना (saṛnā) सड़ाना (saṛānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerh₂- Sanskrit शॄ (śṝ)denom. Sanskrit सद् (sad)influ. Prakrit 𑀲𑀟𑀇 (saḍaï) Hindi सड़ना Inherited from Prakrit 𑀲𑀟𑀇 (saḍaï). Cognate with Punjabi ਸੜਨਾ (saṛnā) / سَڑنا (saṛnā), Gujarati સડવું (saḍvũ), Marathi सडणे (saḍṇe), Sindhi سَڙَڻُ (saṛaṇu) / सड़णु, Assamese সৰা (xora).
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
haukkua huonoksi
to rot, to putrefy
çekim: geçmiş hnila · ortaç hnila · şimdiki hnije
eş: tlít, kazit se, puchřet, trouchnivět, degenerovat, trčet
köken: Inherited from Old Czech hníti, from Proto-Slavic *gňiti.
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
to perish, to die, to decay
çekim: geçmiş elpusztultak
köken: el- + pusztul
aile: elpusztulás
İbraniceנרקב
to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid
çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende
eş: klandre, laste
köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.
aile: bebrejdelse
Norveççebebreide, bestride
to bend down, to be flexible, to flex
köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).
aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur

Etimoloji

Inherited from Old French porrir, from Vulgar Latin *putrīre, from Latin putrēre (with a change in verb class), with inflexions taken from putrēscere.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod