podre
/ˈpodɾe/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "podre" kelimesi Türkçe'de cerahat, çürüme, çürümek, iltihap, irin anlamına gelir.
Çeviri
Genelcerahat
Genelçürüme
Genelçürümek
Geneliltihap
Genelirin
Çekim Tablosu
çoğulpodres
Tanım
•rot; rotting
Diğer Dillerde
AlmancaEiter, faulen, Fäulnis, Putreszenz, verderben, verfaulen /ˈaɪtɐ/
atter
çekim: tamlayan Eiters
eş: Materie
köken: From Middle High German eiter, from Old High German eitar, from Proto-West Germanic *aitr.
aile: eiterig, eitern, Eiterbeule, Eiterfluss
Fransızcapourrir, pus, putréfaction /pu.ʁiʁ/
to rot, decompose, putrefy, crumble · to waste away from a disease such as gangrene
çekim: geçmiş pourri · ortaç pourri · şimdiki pourrit · ulaç pourrissant
köken: Inherited from Old French porrir, from Vulgar Latin *putrīre, from Latin putrēre (with a change in verb class), with inflexions taken from putrēscere.
aile: le poisson pourrit par la tête, pourri, pourriture
İtalyancaimputridire, marcire, pus, putrefare, putrefarsi, putrire /im.pu.triˈdi.re/
to putrefy, to rot, to become putrid · to become corrupted morally · to putrefy, to cause to rot
çekim: geçmiş imputridìto · ortaç imputridìto · şimdiki imputridìsce · ulaç imputridènte
köken: From im- + putrido + -ire. Cf. older putridire.
to rot, to go bad, to putrefy, to decompose, to decay · teeth to become carious · water to stagnate
çekim: geçmiş гни́вший · ortaç гни́вший · şimdiki гниёт · ulaç гнию́щий
köken: From Late Proto-Slavic *gňìti.
aile: вы́гнить, выгнива́ть, догни́ть, догнива́ть, загни́ть, загнива́ть, изгни́ть, нагни́ть, нагнива́ть, надгни́ть
Arapçaأَفْسَدَ, صديد, صَدِيد, فَسَدَ, قَيْح, مدة (dişil) /mud.da/
period of time, interval · duration · term (limited period of time)
çekim: çoğul مُدَد · tamlayan مُدَّةٍ
فَأَسْرَعَ جُحَا إِلَى حِذَائِهِ... لَبِسَهُ... وَمَشَى مُدَّةَ سَاعَتَيْنِ... ثُمَّ جَلَسَ وَحِيدًا بَعْدَ أَنْ تَعِبَ مِنْ الْمَشْيِ...
to rot, decay; to decompose · to moulder, putrefy · to corrode, rust
köken: From Proto-Iranian *puH- (“to rot”), from Proto-Indo-Iranian *puH-, from Proto-Indo-European *puH- (“rotten, foul”). Compare Sanskrit पूयति (pūyati, “to stink, to become putrid”), Latin pūs (“pus, foul matter”), Ancient Greek πῡ́θω (pū́thō, “to rot, to decay”).
to rot
çekim: geçmiş çürümüş · ortaç çürümüş · şimdiki çürüyür
köken: From Proto-Turkic *čiri-.
aile: çürük, çürütmək
Kazakçaірің /ɘˈrɘŋ/
köken: From *iriñ (“pus”), from Proto-Turkic *iri- (“to decay; to turn sour, coagulate”). Cognate with Old Turkic [script needed] (iriŋ); Bashkir эрен (eren), Kyrgyz ириң (iriŋ), Uzbek yiring, Khakas ірінъ (ìrìnʺ), Tuvan ириң (iriñ), Turkish irin, etc.
Özbekçechirimoq, yiring
Tatarcaэрен
Türkmenceçylpyk, iriň
Kırgızcaириң, чирүү, ылжыроо
to rot
köken: From Proto-Turkic *čẹr. Cognate to Southern Altai чириир (čiriir), etc.
Uygurcaيىرىڭ /jiriŋ/
köken: From Proto-Turkic *iriŋ, from *iri- (“to decay, to rot”). Cognates Turkish irin, Southern Altai ириҥ (iriŋ), Kyrgyz ириң (iriŋ).
Başkurtçaэрен /ɪ̞ˈrɪ̞n/
çekim: tamlayan эрендең
köken: From *iriñ (“pus”), from Proto-Turkic *iri- (“to decay; to turn sour, coagulate”). Cognate with Old Turkic [script needed] (iriŋ, “pus”); Kazakh ірің (ırıñ, “pus”), Kyrgyz ириң (iriŋ, “pus”), Southern Altai ириҥ (iriŋ, “pus”), Uzbek yiring, Khakas ірінъ (ìrìnʺ, “pus”), Tuvan ириң (iriñ, “pus”), Turkish irin (“pus”), Yakut ириҥэ (iriŋe), etc.
Felemenkçeetter, pus, rotten, vergaan, verrotting (eril) /ˈɛ.tər/
wittig vocht met witte bloedlichaampjes en bacteriën dat bij een ontsteking afgescheiden wordt
çekim: çoğul etters
eş: pus, ellendeling, klier, naarling, rotzak
köken: From Middle Dutch etter, from Old Dutch *ēttar, from Proto-West Germanic *aitr.
aile: etterbuil, etteren, etterig
Portekizceapodrecer, pus, putrefação, putrefazer /a.po.dɾeˈse(ʁ)/
to rot, to decay, to decompose
çekim: geçmiş apodreci · ortaç apodrecido · şimdiki apodrece
köken: From a- + Old Galician-Portuguese podreçer, from Latin putrēscere. By surface analysis, a- + podre (“rotten”) + -ecer.
Yunancaαποσύνθεση, πύον, σαπίζω, σάπισμα, σήψη (dişil)
breakdown, decomposition · decomposition, decay, putrefaction, putridity, rot · disintegration, disorganisation
çekim: çoğul αποσυνθέσεις · tamlayan αποσύνθεσης
Japonca腐る /kɯ̟̊sa̠ɾɯ̟/
to rot; to decompose · to spoil; to expire; to go bad; go off · to corrode
çekim: geçmiş 腐った
köken: Related to 糞(くそ) (kuso) and 臭(くさ)い (kusai).
死体が腐る。
りんごが腐る。
使わない鉄が腐るように、彼の心には錆が出ていたとしか、私には思われなかったのです。
Çince膿 /脓
evenness, uniformity
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 고롬.
aile: 피고름, 고름잡히다
İsveççeförruttnelse, ruttna, var
decay, decomposition, putrefaction
çekim: tamlayan förruttnelses
köken: förruttna + -else. Cognate of Danish forrådnelse.
to rot, to decay · to loaf around · to be forced to be somewhere
çekim: geçmiş gnito · şimdiki gnije
eş: psuć się, tęchnąć
köken: Inherited from Proto-Slavic *gňiti (stem *gňьj-).
Ukraynacaгни́ти, гниття́, гній, згнити /ɦnʲii̯/
manure
çekim: tamlayan гно́ю
köken: From Proto-Slavic *gnojь.
aile: гнійни́й
кі́нський гній
çekim: çoğul पीपें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀩𑁆𑀩 (pibba, “water”), from Sanskrit पीवन् (pī́van, “swelling, full, fat, strong, robust”, adjective). Doublet of पीवा (pīvā).
Fincelahota, mädännyttäminen, mädäntyä, mädätä, mädättäminen, mädätys /ˈlɑhotɑˣ/
to decay, rot.
çekim: geçmiş lahonnut · şimdiki lahoaa · ulaç lahoava
köken: laho- + -ta
aile: lahoaminen, lahottaa
světle žlutá nebo nazelenalá hustá tělní tekutina tvořená především odumřelými bílými krvinkami, živými a mrtvými bakteriemi a rozkládající se tkání, obvykle vznikající v místě bakteriální infekce
çekim: çoğul hnisy · tamlayan hnisu
köken: Inherited from Old Czech hnis.
Rumencedescompune, puroi, putrefacție, putrezi, putreziciune
to decompose, decay · to dissolve · to crumble, disintegrate, break up, break apart, fragment
çekim: geçmiş descompus · ortaç descompus · şimdiki să descompună
köken: From des- + compune, based on French décomposer.
aile: descompunere, descompus
pus (a whitish-yellow or yellow substance composed primarily of dead white blood cells and dead pyogenic bacteria; normally found in regions of bacterial infection)
çekim: çoğul gennyek
köken: Back-formation from genyett (“contemptible, base, vile”), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The origin of the adjective genyett is unclear. Perhaps borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian gnjiti.
aile: gennyed, gennyes, gennyeszt, gennyezik, gennycsatorna, gennyképződés
Etimoloji
Inherited from Latin putrem. Compare Spanish pudrir (“to rot”).