plaque
/plak/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "plaque" kelimesi Türkçe'de nişan, rozet anlamına gelir.
Çeviri
Genelnişan
Genelrozet
Çekim Tablosu
çoğulplaques
Tanım
•sheet, plate (of metal) · slab (of marble) · plaque (bacteria on teeth)
Diğer Dillerde
AlmancaAbzeichen, Blech, Kennzeichen, Nummernschild, Plaque, Platte (nötr) /ˈapˌtsaɪ̯çən/
badge (distinctive mark)
çekim: tamlayan Abzeichens
eş: Anstecker, Anstecknadel, Applikation, Aufbügler, Aufkleber, Aufnäher
köken: From ab- + Zeichen.
İspanyolcachapa, charola, distintivo, insignia, lámina, matrícula (dişil) /ˈt͡ʃapa/
veneer · plating · crown cap
çekim: çoğul chapas
eş: hoja, lámina, matrícula, patente, placa, placa
köken: Onomatopoeic.
aile: chapeta, dar la chapa
dar la chapa
İtalyancadistintivo, insegna, lamella, piastra, placca, supporto /dis.tinˈti.vo/
distinctive, distinguishing
çekim: çoğul distintivi
eş: caratteristico, caratterizzante, particolare, peculiare, specifico, proprio
köken: From Medieval Latin distinctīvus. By surface analysis, distinto + -ivo. Cognate with Piedmontese distintiv.
Rusçaбля́ха, знак, значо́к, кока́рда, номерно́й знак, пласти́на /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaشَارَة
Farsçaپِلاک
Azericenişan, rozet
label, mark · aim (the pointing of a weapon) · target
çekim: çoğul nişanlar · tamlayan nişanın
köken: Borrowed from Classical Persian نِشَان (nišān).
aile: nişanlı, nişanlanmaq, nişanlamaq
nişanı vur!
Kazakçaзначок
Özbekçenishon, znachok
Türkmencenyşan
Kırgızcaзначок
Başkurtçaтаҡтаташ /tʰɑq.tʰa.ˈtʰaʂ/
memorial/commemorative plaque
çekim: çoğul таҡтаташтар · tamlayan таҡтаташтың
köken: таҡта (taqta, “board, plank”) + таш (taş, “stone, rock”).
Шағир йәшәгән йортта хәҙер таҡтаташ тора.
Сәсән исеме таҡтаташҡа уйылды.
Felemenkçekentekenplaat, plaat (dişil) /ˈkɛn.teː.kə(n)ˌplaːt/
number plate, license plate
çekim: çoğul kentekenplaten
eş: nummerplaat, nummerbord
köken: Compound of kenteken + plaat.
Portekizcechapa, crachá, distintivo, placa, suporte (dişil) /ˈʃa.pɐ/
plate (flat piece of metal) · a heated metal plate used to cook food, a flat-top · X-ray (photograph made with X-rays)
çekim: çoğul chapas
köken: Uncertain. Possibly from French chape, chappe, from Latin cappa (“cape”), or from a root *klapa.
aile: chapar
τμήμα μετάλλου με πεπλατυσμένη μορφή
emblem
çekim: çoğul emblems · tamlayan emblems
Lehçeblacha, odznaka, osad nazębny, płyta, płytka bakteryjna, płytka nazębna (dişil) /ˈbla.xa/
hob, stovetop · baking sheet, baking tray · badge (small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information)
çekim: çoğul blachy · tamlayan blachy
eş: płyta, blacha do pieczenia, gorczek, gorneczek
köken: Etymology tree Middle High German blëchbor. Old Polish blacha Polish blacha Inherited from Old Polish blacha.
aile: blacharski, blaszany, blaszkowaty, blaszkowy, na blachę, blachara, blacharka, blacharnia, blacharstwo, blacharz
falista/karbowana blacha
aluminiowa blacha
ocynkowana blacha
Ukraynacaзнак, значо́к, зубний ка́мінь, метале́вий лист, номерни́й знак, пласти́на /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Hintçeबैज
Fincearvomerkki, kilpi, laatta, levy, merkki, muistolaatta /ˈɑrʋoˌmerkːi/
insignia, badge
çekim: çoğul arvomerkit · tamlayan arvomerkin
köken: arvo (“rank”) + merkki (“mark, sign”)
Çekçelít jako z konve, odznak, plak, plech, štítek /liːt jako skonvɛ/
to rain cats and dogs
eş: padat trakaře, venku se čerti ženit
Rumencedistincție, insignă, placă, plăcuță de înmatriculare (dişil)
distinction
çekim: çoğul distincții
köken: Borrowed from French distinction, Latin distinctio.
stand, platform, base, frame
çekim: çoğul állványok
köken: áll (“to stand”) + -vány (noun-forming suffix)
aile: állványos, állványoz, állványú, állványzat, festőállvány, fotóállvány, kottaállvány, mikrofonállvány, mosdóállvány
İbraniceלוּחַ, תָּג
Latincetabella /taˈbɛl.la/
diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”): · small piece of wood, board, plank, tray, trough · plaque, placard, signboard
çekim: çoğul tabellae · tamlayan tabellae
köken: Etymology tree Proto-Italic *taθlā Latin tabula Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin tabella From tabula (“table”) + -la (diminutive suffix).
aile: tabellio
heu quantum fātī parva tabella tulit!
Etimoloji
From Middle Dutch placken (“to patch, beat metal into a thin plate”), from placke (“disk, patch, stain”), from *Old Dutch plagga (“patch”), from Proto-Germanic *plaggą (“patch”).
Kelime Ailesi
à côté de la plaque
contreplacage
contreplaquer
être à côté de la plaque
placage
placard
placarder
plaque de four
plaque de plâtre
plaque d'égout