Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

brique

/bʁik/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "brique" kelimesi Türkçe'de tuğla, yapı taşı anlamına gelir.

Çeviri

Geneltuğla

Genelyapı taşı

Çekim Tablosu

çoğulbriques

Tanım

•brick (hardened block used for building) · carton box (food packaging) · doorstop (thick, massive book, large book)

Diğer Dillerde

AlmancaBackstein , Baustein , Ziegel (eril) /ˈbakˌʃtaɪ̯n/

brick (block made of burnt clay) · one of the lawbooks published with red covers by the C. H. Beck publisher and admitted for examinations

çekim: çoğul Backsteine · tamlayan Backsteins

eş: Baustein, Ziegel, Ziegelstein

zıt: Naturstein

köken: 17th century, from backen (“bake”) + Stein (“stone”), a calque of Middle Low German backstên.

aile: Backsteinexpressionismus, Backsteingotik

İspanyolcabriqueta , ladriello , ladrillo , librote , mamotreto , rasilla (dişil) /bɾiˈketa/

briquette

çekim: çoğul briquetas

köken: Borrowed from French briquette.

İtalyancalaterizio , mattone , murare , tegola (eril) /la.teˈrit.t͡sjo/

brick (used for tiling etc.)

çekim: çoğul laterizi

köken: From a noun use of the Latin adjective latericius (“pertaining to brickwork”).

Rusçaкирпи́ч , кирпи́чный , строи́тельный блок

Arapçaآجُرّ , آجُرَّة , طَابُوق , طوب , طوبة , طُوبَة (eril) /tˤuːb/

brick, baked brick, adobe

çekim: tamlayan طُوبٍ

köken: From Coptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe, “brick”), from Demotic Egyptian tb (“brick”), from Egyptian ḏbt (“brick, block, ingot”): Db-b-t:O39 potentially related to Sumerian 𒁾 (dub).

aile: طَوَّاب, طُوب أَحْمَر, طُوب مُفَرَّغ, طُوب نَيّ

أُنَاشِدُ وَزِيرَ البِتْرُولِ حَلَّ مَشَاكِلِ مَصَانِعِ طُوبِ زِفْتَى

Farsçaآجُر , خِشْت

Azericekərpic /cærˈpid͡ʒ̥/

brick · diamonds

çekim: çoğul kərpiclər · tamlayan kərpicin

köken: Cognate with Turkish kerpiç, Kazakh кірпіш (kırpış), Bashkir кирбес (kirbes), Yakut кирпииччэ (kirpiičče), Chuvash кирпӗч (kirp̬ĕč), Tatar кирпеч (kirpeç), Uyghur كىرپىچ (kirpich) and in non-Turkic Russian кирпи́ч (kirpíč), Eastern Mari кервыч (kervyč), кермыч (kermyč), кӗрпыц, Udmurt кърпич (krpić), кэрмич (kermić).

Kazakçaкірпіш

brick

çekim: çoğul кірпіштер · tamlayan кірпіштің

köken: Cognate with Old Turkic kerpič (“adobe, brick”), Turkish kerpiç, Bashkir кирбес (kirbes), Yakut кирпииччэ (kirpiičče), Chuvash кирпӗч (kirp̬ĕč), Tatar кирпеч (kirpeç), Eastern Mari кервыч (kervyč), кермыч (kermyč), кӗрпыц, Russian кирпи́ч (kirpíč), Udmurt кърпич (krpić), кэрмич (kermić), etc.

Özbekçegʻisht

Tatarcaкирпеч

brick

Türkmencekerpiç

Kırgızcaкирпич , кыш /qɯʃ/

winter

çekim: çoğul кыштар · tamlayan кыштын

köken: From Proto-Turkic *kïĺ (“winter”).

Uygurcaخىش

Başkurtçaкирбес /kʲirˈbɪ̞s/

brick

çekim: çoğul кирбестәр · tamlayan кирбестең

köken: Inherited from Proto-Turkic *kerpič (“brick”). Cognate with Karakhanid [script needed] (kerpič, “adobe, brick”); Kazakh кірпіш (kırpış), Turkish kerpiç, Azerbaijani kərpic (“brick”), etc.

Çuvaşçaкирпӗч

brick

çekim: çoğul кирпӗчсем

Felemenkçebaksteen , bakstenen , bouwsteen , tot bakstenen bakken (eril) /ˈbɑk.steːn/

brick · brick, the building material.

çekim: çoğul bakstenen

köken: Compound of bakken + steen.

aile: bakstenen

Portekizcebloco de construção , de tijolo , tijolo (eril) /t͡ʃiˈʒo.lu/

brick · considered collectively as a building material · anything brickshaped

çekim: çoğul tijolos

eş: tijolão

köken: Borrowed from Spanish tejuelo, from tejo.

aile: atijolar, batuíra-de-peito-tijolo, entijolar, Fajã dos Tijolos, fazer tijolo, gótico de tijolos, tijolada, tijolão, tijolar, tijolaria

casa de tijolo

tijolo de marmelada

Yunancaπλινθοδομώ , πλίνθος , τούβλο

To build using bricks.

köken: By surface analysis, πλίνθος (plínthos, “brick”) + δομώ (domó, “to build”). Compare πλινθοδομή (plinthodomí, “brick building”).

Japonca煉瓦 /ɾẽ̞ŋɡa̠/

brick

aile: 赤煉瓦, 拱用煉瓦, 木煉瓦, 空洞煉瓦, 敷煉瓦, 耐火煉瓦, 日乾し煉瓦, 木骨煉瓦造, 焼き過ぎ煉瓦, 煉瓦色

Çince磚 /砖 , 磚仔 /砖仔 , 磚塊 /砖块 , 磚頭 /砖头

Korece련와 , 벽돌 , 연와 /pjʌ̹k̚t͈o̞ɭ/

brick

köken: From 벽(甓) (byeok, “brick”) + 돌 (dol, “stone”).

창문들은 벽돌로 다 막혀 있었다.

İsveççetegel , tegelsten (nötr)

brick (burned clay, the material, used for roof tiles and bricks), tiles

çekim: çoğul tegels · tamlayan tegels

köken: From Old Swedish tighl, from Old Norse tigl, from Proto-Germanic *tigulǭ. Same as Icelandic tigl, Danish tegel, Old English tigele, English tile, Middle Low German tegel, German Ziegel, Latin tegula, a form of tegere (“to cover”) (a roof with tiles), relating to Swedish tak (“roof”) and täcka (“to cover”). Thus, it was first used for roof tiles, later for wall bricks. Brick building was…

huset är gjort av tegel

taket är täckt med tegel

Lehçeblok , budulec , cegła , ceglany , cegłówka (eril) /ˈblɔk/

block (cuboid piece of hard material) · apartment building, block, block of flats, tower block · block, cellblock

çekim: çoğul bloki · tamlayan bloku

eş: wieżowiec, bryła, koalicja, blokada, bloking

köken: Borrowed from German Block. Noun sense 8 is a semantic loan from English code block, noun sense 9 is a semantic loan from English block, noun sense 10 is a semantic loan from English heart block, and noun sense 11 is a semantic loan from English engine block. First attested in 1782.

aile: bloczny, blokowiskowy, blokowy, bloczność, bloczydło, blokowiec, blokowisko, blokownia, blokoza, blokówka

blok okolicznościowy/pamiątkowy

wydać blok

blok serca

Ukraynacaце́гла , цегли́на

Hintçeईंट , ख़िश्त (dişil) /ĩːʈ/

brick · diamond

çekim: çoğul ईंटें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā), from Sanskrit *इष्टा (*iṣṭā), an unsuffixed form of Sanskrit इष्टका (íṣṭakā, “brick”), from Proto-Indo-Iranian *Hišt- (“brick”), possibly from the BMAC substrate. Cognate with Punjabi ਇੱਟ (iṭṭa) / اِٹّ (īṭṭ), Gujarati ઈંટ (ī̃ṭa), Marathi वीट (vīṭ), Bengali ইট (iṭ), and Odia ଇଟା (iṭā).

तू एक ईंट ले और उसे अपने साम्हने रख कर उस पर एक नगर, अर्थात यरूशलेम का चित्र खींच

Fincerakennusosa , rakennusosanen , tiili , tiilinen , tiiliskivi /ˈrɑkenːusˌosɑ/

building block (component that is part of a larger construction) · building element, structural element (of a building); any immovable part or element in a building

çekim: çoğul rakennusosat · tamlayan rakennusosan

köken: rakennus + osa

Sanat ovat kielen rakennusosia.

Çekçebricknout , cihla , cihlový , zdít (dişil) /ˈt͡sɪɦla/

brick (block for building)

çekim: çoğul cihly · tamlayan cihly

köken: Inherited from Old Czech cihla

nepálené cihly

pálené cihly

Rumencecărămidă (dişil)

brick

çekim: çoğul cărămizi · tamlayan cărămizi