lukujärjestys
/ˈlukuˌjærjestys/
FINCE → TR
Fince "lukujärjestys" kelimesi Türkçe'de cetvel, tarife, zaman çizelgesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelcetvel
Geneltarife
Genelzaman çizelgesi
Çekim Tablosu
çoğullukujärjestykset
tamlayanlukujärjestyksen
Tanım
•timetable, schedule (document for students, teachers, etc. showing where and when instruction happens, and what kind of instruction it is)
Diğer Dillerde
AlmancaFahrplan, Stundenplan, Zeitplan (eril)
timetable (for transport)
çekim: çoğul Fahrpläne · tamlayan Fahrplanes
köken: fahren (“drive”) + Plan (“plan”)
Fransızcaemploi du temps, horaire, planifier (eril) /ɑ̃.plwa dy tɑ̃/
timetable; schedule
çekim: çoğul emplois du temps
İspanyolcahorario /oˈɾaɾjo/
hourly · hour, time
çekim: çoğul horarios
köken: Borrowed from Medieval Latin horārius.
aile: antihorario, desfase horario, en sentido horario, huso horario, zona horaria
İtalyancaorario /oˈra.rjo/
time · hourly, per hour
çekim: çoğul orari
eş: calcolato a ore, in senso orario, destrogiro, tempo, ora, momento previsto
köken: Borrowed from Late Latin hōrārium. Cognate with Piedmontese orari.
aile: disco orario, senso orario clockwise
50 km orari
Rusçaгра́фик, расписа́ние
Arapçaجَدْوَل, جَدْوَل أَعْمَال, جَدْوَل زَمَنِيّ, جَدْوَل مَوَاعِيد
Azericecədvəl, qrafik
table · schedule, timetable
çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).
Kazakçaграфик, кесте
embroidery · table, diagram · timetable, schedule
çekim: çoğul кестелер · tamlayan кестенің
aile: кестелеу
Özbekçegrafik, jadval
table, schedule, timetable
çekim: çoğul jadvallar · tamlayan jadvalning
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal). Doublet of jazbar (“ruler, straightedge”).
Tatarcaҗәдвәл /jædˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
çekim: tamlayan җәдвәлнең
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
җәдвәл күренеше
Türkmencegrafik, raspisaniýe
Kırgızcaграфик, жүгүртмө, расписание, тизим
schedule · timetable
çekim: çoğul жүгүртмөлөр · tamlayan жүгүртмөнүн
köken: From жүгүртүү (jügürtüü) + -мө (-mö)
Uygurcaجەدۋەل /d͡ʒɛdwɛl/
form (document to be filled in) · table, timetable
çekim: çoğul جەدۋەللەر
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal).
Başkurtçaйәҙүәл /jæðˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Tatar җәдвәл (cädwäl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
Автобустар йәҙүәле яңыланған икән.
Felemenkçedienstregeling, lesrooster, rooster (dişil)
a timetable, especially for arrivals and departures of public transport
çekim: çoğul dienstregelingen
köken: From dienst (“service”) + regeling (“arrangement”).
Portekizcehorário (eril) /oˈɾa.ɾi.u/
timetable · schedule · hour (as in horário de pico and horário de almoço)
çekim: çoğul horários
eş: horal
köken: Borrowed from Medieval Latin horārius, from Latin hora (“hour”) + -ārius.
Yunancaχρονοδιάγραμμα (nötr)
timetable, schedule
çekim: çoğul χρονοδιαγράμματα · tamlayan χρονοδιαγράμματος
köken: Learnedly from χρονο- (chrono-) + διάγραμμα (diágramma), a calque of English timetable.
schedule, program, timetable
köken: 予定(よてい) (yotei, “schedule; plan”) + 表(ひょう) (-hyō, “table”)
timetable, schedule
eş: 일과표
köken: Sino-Korean word from 時間表 (“timetable, schedule”)
alternative form of inplanera
çekim: geçmiş planerade in · ortaç inplanerad · ulaç inplanerande
Lehçegrafik, harmonogram, rozkład (eril) /ˈɡra.fik/
illustrator, graphic designer
çekim: çoğul graficy · tamlayan grafika
köken: Etymology tree German Graphikerbor. Polish grafik Borrowed from German Graphiker.
Ukraynacaгра́фік, ро́зклад
Hintçeअनुसूची, समयसारणी, समयसूची (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Çekçeharmonogram, jízdní řád, rozvrh, rozvrh hodin (eril) /ˈɦarmonoɡram/
schedule (time-based plan of events)
çekim: çoğul harmonogramy · tamlayan harmonogramu
İbraniceלוּחַ זְמַנִּים
Dancakøreplan, tidsplan
Etimoloji
luku + järjestys