Eş/Zıt

niezdrowy

/ɲɛˈzdrɔ.vɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "niezdrowy" kelimesi Türkçe'de sağlıksız, zararlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsağlıksız

Genelzararlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej niezdrowy

üstünlüknajbardziej niezdrowy

Tanım

•unhealthy, unhealthful

Diğer Dillerde

Almancagesundheitsschädlich, Schad-, schädlich , ungesund, unzuträglich

unhealthy, harmful, deleterious (to health)

çekim: karşılaştırma gesundheitsschädlicher · üstünlük am gesundheitsschädlichsten

eş: gesundheitsschädigend, ungesund, gesundheitsgefährdend, krank machend

köken: Gesundheit + -s- + schädlich

Fransızcaindisposé , insalubre , malade , malsain, mauvais pour la santé, nocif /ɛ̃.dis.po.ze/

past participle of indisposer

eş: indispos

İspanyolcaenfermo, hasta el queque, indispuesto , insalubre , mal , malsano /enˈfeɾmo/

sick, ill

çekim: çoğul enfermos

köken: Inherited from Latin īnfirmus (“weak, feeble”), from īn- + firmus (“strong”).

aile: enfermería, enfermero, enfermera, enfermizo, enfermo mental, unción de los enfermos

Los enfermos van empeorando.

İtalyancaindisposto , insalubre , malsano , nocivo , sfavorevole /in.disˈpos.to/

past participle of indisporre

eş: malato, ammalato, infermo, sofferente, riluttante, maldisposto

Rusçaвре́дный, нездоро́вый, ядови́тый

Arapçaغَيْر صِحِّيّ

Azericenaxoş

unwell (sick)

köken: From Persian ناخوش (nâxoš). By surface analysis, na- + xoş.

aile: naxoşluq

Felemenkçeongezond , onwel

unhealthy, harmful to health

çekim: karşılaştırma ongezonder · üstünlük ongezondst

Portekizcedaninho , insalubre , nocivo /dɐ̃ˈnĩ.ɲu/

harmful, noxious

çekim: çoğul daninhos

köken: From dano (“damage”) + -inho.

Yunancaανθυγιεινός , νοσηρός

unhealthy, unhygienic, unsanitary, unwholesome

Japonca有毒な

Korece유해한

İsveççehälsovådlig , krasslig , ohälsosam , skadlig /ˈhɛlsoˌvoːdˌlɪɡ/

unhealthy, dangerous to health

çekim: karşılaştırma hälsovådligare · üstünlük hälsovådligast

köken: hälsa (“health”) + -o- + vådlig (“dangerous”).

Ukraynacaнездоро́вий, шкідли́вий

Hintçeअस्वस्थ /əs.ʋəst̪ʰ/

unhealthy, ill (of a person) · unhealthy, bad for health

köken: From अ- (a-, “un-”) + स्वस्थ (svasth, “healthy”).

aile: अस्वस्थता

Finceepäterveellinen , haitallinen , huonovointinen , myrkyllinen , sairas , vahingollinen /ˈepæˌterʋeːlːinen/

unhealthy (not promoting good health; causing bad health or a decline in health)

çekim: karşılaştırma epäterveellisempi · üstünlük epäterveellisin

zıt: terveellinen

köken: epä- (“un-”) + terveellinen (“healthy”)

aile: epäterveellisesti, epäterveellisyys

Çekçenezdravý /ˈnɛzdraviː/

unhealthy (conducive to poor health)

çekim: karşılaştırma nezdravější · üstünlük nejnezdravější

zıt: zdravý

köken: From Old Czech nesdravý, from Proto-Slavic *nesъdorvъ.

Rumenceinsalubru , nesănătos , nociv , vătămător

unhealthy

köken: Borrowed from French insalubre. Equivalent to in- + salubru.

Macarcaártalmas , egészségtelen , kártékony , rosszul /ˈaːrtɒlmɒʃ/

harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)

çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb

köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).

aile: ártalmasan, ártalmasság

A dohányzás ártalmas az egészségre.

Latinceaeger , aegrotus , noxius /ˈae̯.ɡɛr/

sick, ill · weak, feeble · difficult, reluctant, troublesome

çekim: karşılaştırma aegrior · üstünlük aegerrimus

zıt: sānus, salvus, validus, integer, intāctus, salūber

köken: Presumably from Proto-Italic *aigros, from Proto-Indo-European *h₂eygros, from *h₂eyg-.

[…] : mulis strata detrahi iubet binisque tantum centunculis relictis agasones partim captivis, partim aegrorum armis ornatos imponit.

Dancasmåsyg

Norveççeuvel

Vietnamcađộc hại /ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ haːj˧˨ʔ/

noxious

köken: Sino-Vietnamese word from 毒害.

aile: phần mềm độc hại

Bulgarcaболнав, вреден, вре́ден, нездраавословен, нездравословен, неразположен /ˈvrɛdɛn/

harmful, injurious

çekim: karşılaştırma по́-вре́дни · üstünlük на́й-вре́дни

köken: From Proto-Slavic *verdьnъ (“harmful”); equivalent to вреда (vreda, “harm”) + -ен (-en).

Slovakçanezdravý

Letoncakaitīgs

Estoncaebatervislik, kahjur-

Katalancainsalubre , nociu (eril/dişil) /in.səˈlu.bɾə/

unhealthy, insalubrious

köken: Borrowed from Latin īnsalūbris. By surface analysis, in- + salubre.

Etimoloji

Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish zdrowy Polish niezdrowy From nie- + zdrowy.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

chory

niehigieniczny

niebezpieczny (dla zdrowia)

szkodliwy (dla zdrowia)

niewłaściwy

szkodliwy (moralnie)