ongezond

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ongezond" kelimesi Türkçe'de hastalıksal, patolojik, sağlıksız anlamına gelir.

Çeviri

Genelhastalıksal

Genelpatolojik

Genelsağlıksız

Çekim Tablosu

karşılaştırmaongezonder

üstünlükongezondst

Tanım

•unhealthy, harmful to health

Diğer Dillerde

Almancagesundheitsschädlich , krankhaft , morbid , ungesund

unhealthy, harmful, deleterious (to health)

çekim: karşılaştırma gesundheitsschädlicher · üstünlük am gesundheitsschädlichsten

eş: gesundheitsschädigend, ungesund, gesundheitsgefährdend, krank machend

köken: Gesundheit + -s- + schädlich

Fransızcamalsain, mauvais pour la santé, morbide /mal.sɛ̃/

unhealthy, sick

eş: scabreux

köken: From mal + sain.

İspanyolcainsalubre , malsano , mórbido /insaˈlubɾe/

unhealthy, insanitary, unsanitary, insalubrious

zıt: salubre

köken: From Latin īnsalūbris; in- + salubre.

aile: insalubridad

İtalyancainsalubre , malsano , morboso /inˈsa.lu.bre/

unhealthy, insalubrious

eş: deleterio, malsano, nocivo, pericoloso, venefico, non salutare

zıt: salubre, salutare, salutevole, salutifero, sano

köken: Borrowed from Latin insalūbris.

aile: insalubremente, insalubrità

Rusçaболе́зненный, вре́дный, нездоро́вый, ненорма́льный

Arapçaغَيْر صِحِّيّ

Portekizceinsalubre , mórbido /ĩ.saˈlu.bɾi/

unhealthy; insalubrious (conducive to poor health)

çekim: karşılaştırma mais insalubre · üstünlük o mais insalubre

zıt: salubre

köken: Learned borrowing from Latin īnsalūbris. By surface analysis, in- + salubre.

Yunancaανθυγιεινός , νοσηρός

unhealthy, unhygienic, unsanitary, unwholesome

Japonca不健全 , 病的

心身が健康的でないこと。

İsveççehälsovådlig , morbid , ohälsosam /ˈhɛlsoˌvoːdˌlɪɡ/

unhealthy, dangerous to health

çekim: karşılaştırma hälsovådligare · üstünlük hälsovådligast

köken: hälsa (“health”) + -o- + vådlig (“dangerous”).

Lehçeniezdrowy /ɲɛˈzdrɔ.vɘ/

unhealthy, unhealthful

çekim: karşılaştırma bardziej niezdrowy · üstünlük najbardziej niezdrowy

eş: chory, niehigieniczny, niebezpieczny (dla zdrowia), szkodliwy (dla zdrowia), niewłaściwy, szkodliwy (moralnie)

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish zdrowy Polish niezdrowy From nie- + zdrowy.

Ukraynacaнездоровий, нездоро́вий, патологічний , хворий, хворобливий, шкідли́вий /nezdɔˈrɔʋei̯/

unhealthy, unwell, ill, sick, sickly · unhealthy, insalubrious, unhealthful, unwholesome (conducive to poor health) · unhealthy, morbid (obsession, passion, etc.)

zıt: здоро́вий

köken: From не- (ne-) + здоро́вий (zdoróvyj). Compare Russian нездоро́вый (nezdoróvyj), Belarusian нездаро́вы (njezdaróvy), Polish niezdrowy.

Hintçeअस्वस्थ /əs.ʋəst̪ʰ/

unhealthy, ill (of a person) · unhealthy, bad for health

köken: From अ- (a-, “un-”) + स्वस्थ (svasth, “healthy”).

aile: अस्वस्थता

Finceepäterveellinen , sairaalloinen , sairas /ˈepæˌterʋeːlːinen/

unhealthy (not promoting good health; causing bad health or a decline in health)

çekim: karşılaştırma epäterveellisempi · üstünlük epäterveellisin

zıt: terveellinen

köken: epä- (“un-”) + terveellinen (“healthy”)

aile: epäterveellisesti, epäterveellisyys

Çekçechorobný , morbidní , nemocný , nezdravý , patologický /ˈxorobniː/

pathological

çekim: karşılaştırma chorobnější · üstünlük nejchorobnější

eş: chorobový, nosokomický, nemocný, chorý, morbidní, patologický

köken: From choroba + -ný.

Rumencenesănătos

unhealthy, unwholesome

zıt: sănătos

köken: From ne- + sănătos.

Fumarea este nesănătoasă.

Macarcabeteges , egészségtelen, morbid /ˈbɛtɛɡɛʃ/

sickly, ailing (frequently ill; often in poor health; given to becoming ill) · sick, morbid (mentally disturbed)

çekim: karşılaştırma betegesebb · üstünlük legbetegesebb

köken: beteg (“sick, ill”) + -es (adjective-forming suffix)

İbraniceמורבידי

Latinceaeger , aegrotus /ˈae̯.ɡɛr/

sick, ill · weak, feeble · difficult, reluctant, troublesome

çekim: karşılaştırma aegrior · üstünlük aegerrimus

zıt: sānus, salvus, validus, integer, intāctus, salūber

köken: Presumably from Proto-Italic *aigros, from Proto-Indo-European *h₂eygros, from *h₂eyg-.

[…] : mulis strata detrahi iubet binisque tantum centunculis relictis agasones partim captivis, partim aegrorum armis ornatos imponit.

Norveççemorbid

Bulgarcaвре́ден, меланхоличен, мрачен, нездраавословен, патологичен /ˈmrat͡ʃɛn/

dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)

çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни

zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен

köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).

Коридорът беше дълъг и мрачен.

Над града се спусна мрачно небе.

Той седеше в ъгъла с мрачно лице.

Slovakçanezdravý

Estoncaebatervislik

Katalancainsalubre, mòrbid (eril/dişil) /in.səˈlu.bɾə/

unhealthy, insalubrious

köken: Borrowed from Latin īnsalūbris. By surface analysis, in- + salubre.

Galiçyacamórbido

Galceafiach /ˈavjaχ/

unhealthy, unwell, sick, diseased · unwholesome, unhygienic, dirty

çekim: karşılaştırma mwy afiach · üstünlük mwyaf afiach

köken: From af- (“not, un-”) + iach (“healthy, well”).

aile: afiechyd

İrlandacagalrach

diseased, infected · sickly, morbid · pathological

çekim: karşılaştırma galraí · üstünlük is galraí

köken: From galar (“sickness, disease”) + -ach (adjectival suffix).

aile: galrachán

Ermeniceհիվանդագին, հիվանդոտ, վատառողջ /hivɑndɑˈɡin/

ailing, sickly; unhealthy

çekim: üstünlük ամենահիվանդագին

köken: From Old Armenian հիւանդագին (hiwandagin).