kohlfisch

ALMANCA → TR

Almanca "kohlfisch" kelimesi Türkçe'de kömür balığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkömür balığı

Tanım

•Speisefisch aus der Familie der Dorsche

Diğer Dillerde

Fransızcacolin , lieu , lieu noir (eril) /kɔ.lɛ̃/

a rare male given name · a common surname originating as a patronymic

çekim: çoğul colins

eş: lieu, merlu, merlu commun, lieu noir, colin lieu, colin-lieu

köken: From a medieval diminutive of Nicolas.

İspanyolcaabadejo (P. pollachius), carbonero (P. virens), fogonero (eril) /foɡoˈneɾo/

fireman (in steam engine)

çekim: çoğul fogoneros

köken: From fogón + -ero.

Rusçaса́йда

Portekizcepaloco

peixe da família do bacalhau

İsveççebleka (P. pollachius), gråsej (P. virens), lyrtorsk , sej

pronunciation spelling of sig

çekim: çoğul sejar · tamlayan sejs

Lehçeczarniak (eril) /ˈt͡ʂar.ɲak/

coalfish, saithe (Pollachius virens)

çekim: çoğul czarniaki · tamlayan czarniaka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *kers- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kr̥snós Proto-Balto-Slavic *kiršnas Proto-Slavic *čь̀rnъ Old Polish czarny Polish czarny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish…

Fincelyyraturska (P. pollachius), seiti , seiti (P. virens) /ˈsei̯ti/

saithe, pollock, coalfish, coley (Pollachius virens)

çekim: çoğul seidit · tamlayan seidin

köken: Borrowed from Norwegian seid, from Old Norse seiðr. Doublet of saita.

aile: alaskanseiti, jäämerenseiti, pakasteseiti, seitivalas

Macarcasárga tőkehal , tőkehal /ˈtøːkɛɦɒl/

cod (marine fish of the family Gadidae)

çekim: çoğul tőkehalak

köken: From tőke (“stump; stock”) + hal (“fish”). Calque of German Stockfisch. The first part in the German compound suggests that this fish was dried on a type of rod, perhaps a stake. First attested in 1604.

aile: alaszkai tőkehal, atlanti tőkehal, déli kék tőkehal, fekete tőkehal, foltos tőkehal, francia tőkehal, grönlandi tőkehal, jeges tőkehal, kék puha tőkehal, norvég tőkehal

Dancasej /sajˀ/

saithe, pollock (Pollachius virens)

çekim: çoğul sejer · tamlayan sejs

köken: From Norwegian sei, from Old Norse seiðr, from Proto-Germanic *saidō, cognate with Norwegian sei; English saithe is borrowed from Old Norse.

aile: gråsej, lyssej, mørksej

Norveççelyr (P. pollachius), sei (P. virens)

Bulgarcaморска треска , сайда

Katalancapeix carboner (eril)

coalfish (Pollachius virens)

çekim: çoğul peixos carboners

Galiçyacabadexo (P. pollachius), carboeiro , fogoneiro (P. virens)

Galcechwitlyn glas , morlas