dumpa

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişdumpade

ortaçdumpad

ulaçdumpande

Tanım

•dump (lower prices or wages) · dump (unload waste) · dump (abandon a relationship with a person)

Diğer Dillerde

Almancaden Laufpass geben, Deponie , einen Korb geben , fallen lassen , freisetzen , Kippe (dişil)

landfill, dumpsite

çekim: çoğul Deponien · tamlayan Deponien

eş: Abraumkippe, Müllabladeplatz, Müllhalde, Müllplatz, Müllkippe, Schuttabladeplatz

köken: From deponieren.

aile: Mülldeponie

etwas zur Deponie fahren

Fransızcaabandonner , décharge , dépotoir , domper , larguer , plaquer /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

İspanyolcabasural , basurero , botadero , cortar , dar calabazas , dejar (eril) /basuˈɾal/

landfill, dump (place where waste or garbage is left)

çekim: çoğul basurales

köken: From basura + -al.

İtalyancabuttare , dare buca , discarica , mollare , piantare , riversare /butˈta.re/

to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste

çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte

eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare

köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.

aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata

Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.

l'arancio butta al rosso

Rusçaбросать, броса́ть, бросить, бро́сить, изме́нница, обма́нщица /brɐˈsatʲ/

to throw, to drop · to send urgently · to abandon, to forsake

çekim: geçmiş броса́вший · ortaç броса́вший · şimdiki броса́ет · ulaç броса́ющий

eş: кидать, швырять, метать, отпускать, забрасывать, опускать

köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsati. Compare typologically English throw (<< Proto-Indo-European *terh₁-, whence also тере́ть (terétʹ), Latin terō).

aile: бро́сить for derived verbs, броса́ться, вбрасывание, забрасывание

Я на́чал броса́ть мяч.

Arapçaأَهْمَلَ, مَزْبَلَة, مَكَان إِلْقَاء الْقُمَامَة, نابذة لحبيبها, نَبَذَ, نُفَايَة

Felemenkçedumpen , in de steek laten , verlaten , vuilnisbelt /ˈdʏmpə(n)/

to dump, to dispose off, either to throw away something or to break up with a partner in a relationship · to dump, to sell at excessively low price

çekim: geçmiş dumpten · ortaç gedumpt · şimdiki dumpt · ulaç dumpend

köken: Borrowed from English dump.

Portekizceaterro , largar , lixão , terminar (eril) /aˈte.ʁu/

earth or rubble used to cover or level a location · a place covered with earth or rubble · ellipsis of aterro sanitário (“landfill”)

çekim: çoğul aterros

köken: Deverbal from aterrar (“to cover with earth”).

Japoncaゴミ捨て場, ふる, 振り捨てる, 振る , 捨てる

（物体等が）上から落ちてくる。特に雨、雪、霰などがまとまって落ちてくる。

Lehçerzucić , śmietnik , upuścić , zerwać /ˈʐu.t͡ɕit͡ɕ/

to throw; to pitch, to toss, to cast (to release (an object) with some force from one's hands, an apparatus, etc. so that it moves rapidly through the air) · to cast (to give light or shadow) · to quit (to stop doing something, e.g. smoking)

çekim: geçmiş rzucono

köken: Etymology tree Proto-Slavic *řutь Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rew-der. Proto-Slavic *řuti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *řutiti Old Polish rzucić Polish rzucić Inherited from Old Polish rzucić.

aile: rzut, rzutka, rzutnik, kości zostały rzucone, dorzucić, dorzucać, narzucić, narzucać, obrzucić, obrzucać

Zbudziło go silne stukanie do drzwi […] Rzucił' na siebie szlafrok i otworzył.

Fincedumpata , kaatopaikka, päästää menemään, petollinen nainen, pettää , tehdä bänät /ˈdumpɑtɑˣ/

To dump.

çekim: geçmiş dumpannut · şimdiki dumppaa · ulaç dumppaava

köken: English dump + -ata

aile: dumppaus

Çekçedát kopačky (komu), dát košem, nechat plavat (koho), pustit k vodě (koho), skládka , smetiště

(dát košem někomu (dativ)) rozejít se se svým partnerem

eş: rozejít se, ukončit, vztah, pustit k vodě, vykašlat se, dát kopačky

Rumenceda papucii

to dump (end a relationship)

çekim: geçmiş dat papucii · ortaç dat papucii · şimdiki dă papucii

köken: Literally, “to give the slippers”. Partial calque of Ottoman Turkish [script needed] (pabucunu eline vermek).

Macarcaelhagy, faképnél hagy, otthagy, szemétlerakóhely, szerelmesét elhagyó nő /ˈɛlɦɒɟ/

to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)

çekim: geçmiş elhagytak

köken: el- + hagy

aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható

Bulgarcaбунище, отвал, стоварвам

Slovakçadať/dostať kopačky, rozísť sa (s niekým), zahýbať

Katalancaabocador , abocar , llençar (eril)

dump, landfill

çekim: çoğul abocadors

köken: From abocar + -dor.

Galiçyacadala , vertedoiro (dişil) /ˈdala/

installation or instrument constituted by a slab of stone or of wood, usually positioned in a slope and provided with drainage; used for doing laundry · deep passage, defile, gorge · dumping site

çekim: çoğul dalas

köken: Cognate of French dalle (“slab”), probably from Old French rather than from Suevic or Gothic, ultimately from Proto-Germanic *daljō (“dell”), from *dalą (“valley”), from Proto-Indo-European *dʰel- (“an arch, vaulting, curve, curvature, cavity”).

Ermeniceաղբանոց , զիբիլանոց /ɑχpɑˈnot͡sʰ/

dump · dirty, filthy place

çekim: çoğul աղբանոցներ

eş: զիբիլանոց

köken: From աղբ (aġb, “trash”) + -անոց (-anocʻ, “-ery”).

Gürcüceმატყუარა , მოღალატე /mätʼχʼuäɾä/

deceitful, delusive, guileful, bluff, bluffer, dissembler, fibber, impostor, liar, trickster

çekim: karşılaştırma უფრო მატყუარა · üstünlük ყველაზე მატყუარა

Tagalogcaagsaman

Urducaجھانسا دینا

Esperantoforlasi , forlasito , ŝutejo , ŝuti /forˈlasi/

to abandon, to desert, to forsake