balast
/ˈba.last/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "balast" kelimesi Türkçe'de ayak bağı, balast, köstek, safra anlamına gelir.
Çeviri
Genelayak bağı
Genelbalast
Genelköstek
Genelsafra
Çekim Tablosu
çoğulbalasty
tamlayanbalastu
Tanım
•ballast (heavy material that is placed in the hold of a ship to provide stability) · dead weight (that which is useless or excess) · ballast tank
Diğer Dillerde
AlmancaBallast, Ballast abwerfen, Bettung, Schotter, über Bord werfen (eril) /ˈbalast/
ballast
çekim: çoğul Ballaste · tamlayan Ballastes
eş: Belastung, Last, Bürde
köken: Borrowed from Middle Low German ballast, a compound word the second part of which is Last. The origin of the first part is uncertain; several theories and possible paths of borrowing are discussed.
Fransızcaballast, ballaster, boulet, délester, jeter par-dessus bord, larguer (eril) /ba.last/
heavy material that is placed in the hold of a ship (or in the gondola of a balloon), to provide stability · coarse gravel or similar material laid to form a bed for roads or railroads
çekim: çoğul ballasts
İspanyolcabalasto, balastro, echar del, lastrar, lastre (eril) /baˈlasto/
ballast
çekim: çoğul balastos
köken: Borrowed from English ballast.
İtalyancagettare in mare, massicciata, peso morto, zavorra (dişil)
ballast, hard core · permanent way · roadbed
çekim: çoğul massicciate
Rusçaбалла́ст, сбра́сывать, сбро́сить
Felemenkçeballast, ballastbed, bedding, lozen, overboord werpen (eril) /bɑˈlɑst/
ballast (weights used in ships or aerostats) · baggage (something that hampers functioning)
çekim: çoğul ballasten
köken: From Middle Dutch ballast.
aile: ballastscheeps
Portekizcebalastro, deslastrar, lastro (eril) /baˈlas.tɾu/
ballast (material laid to form a bed for a road)
çekim: çoğul balastros
ballast · support, prop · principles
çekim: çoğul έρματα · tamlayan έρματος
eş: σαβούρα
Japoncaバラスト
船体を安定させるため船底などに積む砂利や液体など重量があるもの。
Korece밸러스트
alternative form of barlast (“ballast”)
çekim: çoğul ballaster · tamlayan ballasts
Ukraynacaбала́ст
Finceheittää yli laidan, ottaa painolastia, paarlasti, painolasti, raidesepeli, raidesora /ˈpɑːrlɑsti/
A ballast (heavy material placed in the hold of a vessel to provide stability).
çekim: çoğul paarlastit · tamlayan paarlastin
köken: From Swedish barlast.
to discard (throw quickly and carelessly)
çekim: geçmiş odhodivše · ortaç odhodila · şimdiki odhodí
köken: From od- + hodit.
ballast
çekim: çoğul balasturi · tamlayan balastului
köken: Borrowed from French ballast.
Macarcaballaszt, holtsúly, kidob, kihajít, kolonc /ˈkolont͡s/
dead weight (a large piece of stone or iron placed as a ballast at the other end of the suspended long pole of a shadoof) · clog (a larger piece of wood hanging around the neck of a dog or cattle to hinder the animal in running) · drag, burden, hindrance, nuisance, dead weight, obstacle
çekim: çoğul koloncok
köken: First attested in 1792. From German Klotz.
aile: koloncos, kolonc a nyakán
İbraniceהֵטִיל לַיָּם, רבד (eril)
ballast (for railroads)
Latincesaburro /saˈbʊr.roː/
to ballast a vessel · to cram full, stuff full
çekim: ortaç saburrātus · şimdiki saburrat · ulaç saburrāns
köken: Etymology tree Latin saburra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin saburrō From saburra + -ō.
Dancaballast, kaste over bord, losse, smide over bord
to unload, discharge (cargo) · to relocate (or dump) something or someone · to kick (something) hard and aggressively
çekim: geçmiş lossede · ortaç losset · ulaç lossende
zıt: laste
köken: From Middle Low German or Dutch lossen
aile: losning, los
Norveççeballast, ballaste, fundament, kaste overbord, kaste på sjøen
Endonezcebalas /ˈbalas/
answer · response · punishment
çekim: çoğul balas-balas
köken: Inherited from Malay balas, from Proto-Malayo-Polynesian *baləs (“to answer, retaliate; reciprocate good or evil”).
aile: balas-berbalas, balas-membalas, balasan, berbalas, berbalas-balasan, membalas, pembalas, pembalasan, terbalas, balas baki
Bulgarcaбаласт, баластра, безполезна маса (eril) /bɐˈɫast/
ballast · kentledge
köken: Borrowed from English ballast.
Estoncaballast, ballastima
ballast · burden
çekim: çoğul llasts
köken: Borrowed from Old French last, from Frankish *hlast, from Proto-Germanic *hlastuz.
aile: llastar
Arnavutçabalast, balastoj
Gürcüceგემიდან ტვირთის გადაყრა, გემიდან ტვირთის მოშორება
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Germanic *hlaþaną Proto-West Germanic *hlaþan Proto-Indo-European *-tis Proto-Germanic *-þiz Proto-West Germanic *-þi Proto-West Germanic *hlastider. Middle Low German ballastbor. German Ballastbor. Polish balast Borrowed from German Ballast.