obscur
/obˈskur/
RUMENCE → TR
Rumence "obscur" kelimesi Türkçe'de bilinmeyen, bilinmez, değişken, meçhul anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilinmeyen
Genelbilinmez
Geneldeğişken
Genelmeçhul
Tanım
•obscure; dark
Diğer Dillerde
dark · deep · vague, faint
çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten
eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief
zıt: hell, hoch
köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).
aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot
Im Winter wird es früher dunkel.
Das dunkle Rot gefällt mir besser.
Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.
Fransızcainconnu, inconnue, obscur, obscurcir /ɛ̃.kɔ.ny/
unknown, obscure, unfamiliar, strange
çekim: çoğul inconnus
eş: anonyme, étranger, ignoré, incognito, indéterminé, inexploré
köken: From in- + connu.
Le hurling est un sport inconnu en dehors de l'Irlande.
İspanyolcaabsconder (disused), asconder, desconocido, esconder, ignoto, incógnita /askonˈdeɾ/
alternative form of esconder
çekim: geçmiş ascondí · ortaç ascondido · şimdiki asconde
İtalyancaignoto, nascondere, nascosto, occultare, offuscare, oscurare /iɲˈɲɔ.to/
unknown
çekim: çoğul ignoti
eş: anonimo, forestiero, incognito, inesplorato, ignorato, oscuro
zıt: noto
köken: From Latin ignōtus.
Rusçaзатемня́ть, неве́домый, незнако́мый, неизве́стный, нея́сный, пря́тать
Arapçaمُبْهَم, مُتَغَيِّر, مَجْهُول, مُظْلِم
Farsçaمجهول /mad͡ʒ.ˈhuːl/
passive · unknown · majhul (vowel); see مَعْرُوف و مَجْهُول (ma'rūf u majhūl).
zıt: مَعْروف
köken: Borrowed from Arabic مَجْهُول (majhūl).
unknown · passive
çekim: karşılaştırma daha məchul · üstünlük ən məchul
köken: From Arabic مَجْهُول (majhūl).
aile: məchulluq
Özbekçemajhul, nomaʼlum
unknown
çekim: karşılaştırma majhulroq · üstünlük eng majhul
köken: Borrowed from Arabic مَجْهُول (majhūl).
Kırgızcaбелгисиз
Felemenkçeduister, onbekend, ongekend, ongeweten, verborgen /ˈdœy̯stər/
dark · bleak; gloomy · sinister
çekim: karşılaştırma duisterder · üstünlük duisterst
köken: From Middle Dutch duuster, from Old Dutch *thiustri, from Proto-West Germanic *þiustrī.
aile: duisternis, in het duister tasten, verduisteren
Portekizcedesconhecido, incógnita, obscuro /des.kõ.ɲeˈsi.du/
unknown, strange · unfamiliar
çekim: çoğul desconhecidos
eş: incógnito
köken: From des- + conhecido.
Yunancaάγνωστος (eril) /ˈa.ɣno.stos/
unknown, strange
çekim: çoğul άγνωστοι · tamlayan αγνώστου
eş: ανέγνωρος
zıt: γνωστός
köken: Ιnherited from Ancient Greek ἄγνωστος (ágnōstos).
μνημείο του άγνωστου στρατιώτη
not distinct, inarticulate
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-”) + 明(めい)瞭(りょう) (meiryō, “clear”)
彼の行動の目的は不明瞭だ。
Korece무명(無名)의, 미지(未知)의, 불명(不明)의, 애매한
dark (having an absolute or relative lack of light) · dark (of colors) · deep and dull (of a voice or the like)
çekim: karşılaştırma mörkare · üstünlük mörkast
köken: From Old Swedish myrker, mørker, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz. Cognate with English murk.
aile: beckmörk, halvmörk, kolmörk, mörkbetsad, mörkblond, mörkblå, mörkbrun, mörkfärgad, mörkgrå, mörkgrön
Lehçeciemny, mało znany, niewiadoma, niewiadomy, niewyraźny, nieznajomy /ˈt͡ɕɛm.nɘ/
dark (with little to no light) · dark (having an intense color shade with a low degree of brightness) · dark (having a black or brown or navy blue color)
çekim: karşılaştırma ciemniejszy · üstünlük najciemniejszy
eş: mroczny, niewykształcony, obskurancki, zacofany
zıt: jasny, oświecony, światły
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Polish ciemny Inherited from Old Polish ciemny. By surface analysis, ćma + -ny.
aile: ciemniutki, ciemnobłękitny, ciemnobrązowy, ciemnobursztynowy, ciemnoczekoladowy, ciemnoczerwony, ciemnofioletowy, ciemnokasztanowy, ciemnoniebieski, ciemnooki
To ta ciemna kobiéta nie chodzi jesce po prośbie.
Ukraynacaневідома, невідо́мий, незнайо́мий, незна́ний
anonymous, unrevealed, undisclosed, unidentified
köken: Borrowed from Sanskrit अज्ञात (ajñāta).
Fincehämärä, hämärtää, huomaamaton, piilottaa, piiloutunut, tuntematon /ˈhæmæræ/
dim, dusky, shadowy, dark, gloomy · dim, indistinct, obscure(d) · dim, vague, obscure, mysterious, unknown
çekim: karşılaştırma hämärämpi · üstünlük hämärin
köken: From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.
jäädä hämärän peittoon
olla hämärän peitossa
Çekçeneznámá, neznámý, nezřetelný, temný /ˈnɛznaːmiː/
unknown, strange
çekim: karşılaştırma neznámější · üstünlük nejneznámější
eş: cizinec
zıt: známý
köken: From ne- + známý (“known”).
aile: neznámo, neznámost
Macarcabizonytalan, homályos, ismeretlen, rejtett, sötét /ˈbizoɲtɒlɒn/
uncertain, unsure, dubious · irresolute
çekim: karşılaştırma bizonytalanabb · üstünlük legbizonytalanabb
zıt: bizonyos, biztos, határozott, eltökélt, elszánt
köken: From bizony + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: elbizonytalanít, bizonytalankodik, bizonytalanság, bizonytalanul
İbraniceלא נודע
unknown, unacquainted, having been unknown. · ignored, having been ignored.
köken: Perfect passive participle of ignōrō (“not know”).
Dancaubekendt, ukendt /ˈuˌkʰɛnˀd̥/
unknown, unfamiliar · obscure
zıt: velkendt
köken: From u- (“un-”) + kendt (“known”).
aile: ukendthed
Norveççeukjent
Endonezcetak diketahui
Etimoloji
Borrowed from French obscur, from Latin obscurus.