Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tulokas

/ˈtulokɑs/

FINCE → TR

Fince "tulokas" kelimesi Türkçe'de yeni gelen anlamına gelir.

Çeviri

Genelyeni gelen

Çekim Tablosu

çoğultulokkaat

tamlayantulokkaan

Tanım

•newcomer · latecomer (one who has arrived comparatively recently) · initiate (new member)

Diğer Dillerde

AlmancaAnfänger , beginnen , einführen , Eingeweihte , Fremde , Fremder (eril) /ˈanfɛŋɐ/

agent noun of anfangen; beginner, novice

çekim: çoğul Anfängern · tamlayan Anfängers

eş: Beginner, Neueinsteiger, Neuling, Newbie, Novize, Dilettant

köken: anfangen + -er

aile: anfängerhaft, Anfängerglück

Fransızcacommencer , débutant , débutante , démarrer , étranger , inconnu /kɔ.mɑ̃.se/

to begin, commence

çekim: geçmiş commencé · ortaç commencé · şimdiki commence · ulaç commençant

eş: débuter, initier, amorcer, entamer, se mettre à, entreprendre

köken: Inherited from Middle French commencer, from Old French comencier, from Vulgar Latin *cominitiāre.

aile: ça commence à bien faire, commencement, pour commencer, tout est bien qui finit bien

Ça commence à m’énerver.

Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.

İspanyolcacontratado , entrante , iniciado , lego , novato , principiante /kontɾaˈtado/

past participle of contratar

İtalyancadebuttante , esordiente , iniziare , iniziato , introdurre , novizio /de.butˈtan.te/

beginner, novice

çekim: çoğul debuttanti

eş: principiante, novellino, esordiente, novizio, inesperto, alle prime armi

Rusçaинициировать , наёмный рабо́чий , начина́ющий , незнако́мец , незнако́мка , неофи́т /ɪnʲɪt͡sɨˈirəvətʲ/

to initiate, to institute

çekim: geçmiş иниции́ровавший · ortaç иниции́ровавший · şimdiki иниции́рует · ulaç иниции́рующий

köken: Perhaps from German initiieren + -овать (-ovatʹ); see also -и́ровать (-írovatʹ).

Arapçaدَاخِل , عضو جديد , وَافِد

Farsçaآغازاندن , آغازیدن , تازه وارد /ʔaː.ɣaː.ziː.ˈdan/

to start, to begin

çekim: geçmiş آغازید · ortaç آغازیده · şimdiki میآغازد · ulaç آغازنده

köken: From آغاز (āġāz, “beginning, start”).

گفت از دمگاه آغازیدهام گفت دم بگذار ای دو دیدهام

Azericegəlmə /ɟælˈmæ/

verbal noun of gəlmək (“to come”) · stranger, alien (person from elsewhere).

çekim: çoğul gəlmələr · tamlayan gəlmənin

köken: Morphologically from gəl + -mə

Sənin bugün bura gəlməyin yaxşı deyil.

Felemenkçeaanvangen , beginnen , beginner , ingewijde , initiëren , nieuweling /ˈaːnˌvɑŋə(n)/

to begin, to start, to commence

çekim: geçmiş vingen aan · ortaç aangevangen · şimdiki vangt aan · ulaç aanvangend

köken: From Middle Dutch aenvangen, from Old Dutch [Term?]. Equivalent to aan + vangen.

Portekizceiniciante , recém-chegada , recém-chegado /i.ni.siˈɐ̃.t͡ʃi/

initiating

çekim: çoğul iniciantes

köken: From iniciar + -ante.

Yunancaνέος , νεοφερμένος , νεοφώτιστος , νιόφερτος /ˈne.os/

young, youthful · modern, new

çekim: karşılaştırma νεότερος · üstünlük νεότερος

köken: Learnedly, from Ancient Greek νέος (néos, “young”), from Proto-Hellenic *néwos, from Proto-Indo-European *néwos. Compare to the inherited Demotic synonym νιος (nios).

aile: Νεότερος

Japoncaルーキー , 取り掛かる , 始める , 新人 , 新入り , 新参 /ɾɯ̟ːkʲiː/

in baseball, a player new to the sport or to a team: rookie · a new employee: rookie

köken: From English rookie.

[…] 一芸に秀でたスポーツマンは他のスポーツにも応用のきゝ易いものであるから、ルーキーを探すに、現在の野球選手をねらわず、他のスポーツの選手を狙うという手があると思う。

Korece루키 , 신인 , 신입 /ɾucçi/

rookie (athlete new to the sport or to a team)

köken: From English rookie.

İsveççefrämling , initiera , inleda , nybörjare , nykomling , påbörja

a stranger (unfamiliar person (or plant or other thing by extension)) · an alien, etc. (when sounding better as a translation) · a stranger (someone who does not feel at home in a particular place)

çekim: çoğul främlingar · tamlayan främlings

köken: From German Fremdling.

aile: främlingsfientlig, främlingshat, främlingskap, främlingskänsla, främlingslegion, främlingslegionär, främlingspass, främlingsström

Jag vet inte vem du är, så du är en främling

Jag har aldrig varit här förut. Här är man en främling.

vara en främling i sitt eget land

Lehçenowicjusz , nowicjuszka , przybysz , przybyszka , wtajemniczać , wtajemniczony (eril) /nɔˈvi.t͡sjuʂ/

layman, rookie · novice (new member of a religious order)

çekim: çoğul nowicjusze · tamlayan nowicjusza

eş: żółtodziób, nowak

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Italic *nowos Latin novus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -īcus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -īcius Latin novīciuslbor. Polish nowicjusz Learned borrowing from Latin novīcius.

aile: nowicjuszowski, nowicjat, nowicjuszostwo

Ukraynacaновачо́к , нове́нька , нове́нький , той, хто почина́є

Çekçeiniciovat , nováček , příchozí , zasvěcenec

zapříčinit nebo mít rozhodující vliv na vznik něčeho

eş: vyvolat, podnítit, roznítit, zapříčinit, zasvětit

Rumencedebutant , debutantă , începătoare , începător , nou-venit , nou-venită (eril)

beginner

çekim: çoğul debutanți · tamlayan debutantului

köken: Borrowed from French débutant.

Macarcabeavatott , jövevény /ˈbɛɒvɒtotː/

third-person singular indicative past indefinite of beavat

çekim: karşılaştırma beavatottabb · üstünlük legbeavatottabb

köken: beavat + -ott

Latinceadvena /ˈad.wɛ.na/

outsider, foreigner, stranger, alien

çekim: çoğul advenae · tamlayan advenae

köken: Etymology tree Latin adveniō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin advena From adveniō + -a (agent noun).

De animalibus advenis. Circa animalia advena seu adventitia quorum...

Dancafremmed , nybegynder /frɛməð/

foreign, alien (belonging to a different culture) · unfamiliar (unknown) · strange (odd)

çekim: çoğul fremmede · tamlayan fremmeds

köken: From Middle Low German vremede, from Proto-Germanic *framaþiz, cognate with Swedish främmande, German fremd.

aile: artsfremmed, fremmedarbejder, fremmedfjendsk, fremmedhad, fremmedhed, fremmedlegion, kirkefremmed, miljøfremmed, vildfremmed

Norveççenykommer , rekrutt , sette i gang

Endonezceanak baru , rekrut

newcomer

çekim: çoğul anak-anak baru

köken: Compound of anak (“child”) + baru (“new”).

Bulgarcaзапо́чвам , нае́мен рабо́тник , новак , новодошъл , новопосветен , попълвам (eril) /noˈvak/

novice, freshman · newbie, rookie (new recruit)

çekim: çoğul нова́ци

köken: By surface analysis, нов (nov, “new”) + -ак (-ak)

Litvancaateivis , naujai atvykęs (eril) /ɐ²ˈtʲɛɪˑʋʲɪs/

an alien, extraterrestrial · a stranger

çekim: çoğul atei̇̃viai · tamlayan atei̇̃vio

köken: From ateiti (“to come, arrive”) + -(v)is.

Letoncajaunatnācējs

Estoncarebane , uustulnuk

red fox · A greenie; a beginner, a novice, a freshman in university

çekim: çoğul rebased · tamlayan rebase

köken: From Proto-Finnic *repäinen, from Proto-Finno-Ugric *repä, likely a loan from Proto-Indo-Iranian *reupōśo-. Compare Persian روباه (rubâh, “fox”) and Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬞𐬌 (urupi, “certain breed of dog”). Cognate of Finnish repo and Veps reboi. See also rebu.

aile: hõberebane, polaarrebane

Katalancanouvinguda , nouvingut , novell (dişil)

female equivalent of nouvingut

çekim: çoğul nouvingudes